Page 8 - 新田中九號-MENU.cdr

田中九號

D = L E
FI EL 9th FE E C I N

有人問我為什麼要回雙溪？我只能說因為她是「家

鄉」。年輕時想盡辦法奔向繁華都市，最終只是虛空一場，

「家鄉」像是深埋基因裡的羈絆，無法斷捨的責任，讓一家人

的心重新再聚，一起守護曾佈滿傷痕的家與最愛的家人和家
鄉。

老家原本在中華路上從事五金行，阿公為了承擔兄弟生
意失敗的負債，將五金行抵債。而老天的考驗總是一重重，接著颱風淹滿了緊臨河床的地下

室，那時我才快五歲，大雨中一家人向住新建高樓的鄰居求助收留的身影，至今我仍記憶深

刻。感謝老天不負苦心人，歷經多次風雨過後，一家人尋覓到新的安身立命的地方~~「田

中9號」。

為什麼叫「田中9號」?「田中9號」所在位置古稱「田仔底」，因為這裡以前是一

大片低漥的田地，不願屈服淹水的宿命，於是「田仔底」將變成「田

中」，而9號當然就是讓這個家永續，長長久久的幸運門牌號碼。

要說「田中九號」的故事，要從阿公開始，阿公14歲便開始

他的木工生涯，跟著爸爸帶著謀生機俬到處做木工裝潢、家具、整修
房子，阿公的爸爸身兼師父之職，對於阿公更是嚴厲，也因此促使阿

公的工夫扎下很深的基礎，現在在田中9號處處可見阿公的巧藝創作 阿公當學徒時的第一件作品

喔！

阿公除了豐富的木作之外，水電、土木都難不倒他，這樣多才多藝的DNA，阿公
也不吝嗇的傳承給我們；妹妹烘焙超強，田中九號的甜點和頗受好評的鬆餅都出自她手，手

工製作已然是「田中9號」一大特色；弟弟則學工業設計、從事軟體設計，小妹則有手作的

天份，也愛好蒐集創意紀念品。而身為長女的店長，從小就是阿嬤小幫手，對手作情有獨

鍾，辦理過創意市集，目前仍持續手作創作，「田中9號」也提供手工皂、蝶谷巴特等教學
喔！

自小的小康家庭讓我們更懂得惜物，也因此激發出許多辦法，
將別人眼中的廢物再利用，賦予新的生命，這種種造就田中九號現在

的風格~~就地取材、再生再用、老物懷舊。這裡每件老物、手作，甚

至裝飾都有說不完的故事，只要您願意，歡迎您來聆聽。
阿祖的老菜盤

阿公手作魯班遊戲組 環保水晶燈 94蘇迪勒風災斷樹杯墊 廢棄腳踏車改裝椅 當年阿公的謀生工具