Page 62 - DOA annual report 2020

4.5 สัญญาเช่าด�าเนินงาน / Operating Leases
สัญญาเช่าระยะยาวเพ่อเช่าสินทรัพย์โดยที่ความเส่ยงและ The operating lease refers to a long-term rental
ื
ี
ผลตอบแทนของความเป็นเจ้าของส่วนใหญ่ไม่ได้โอนมาให้หน่วยงาน agreement, risks and returns of which are not transferred to
ในฐานะผู้เช่าถือเป็นสัญญาเช่าด�าเนินงาน จ�านวนเงินที่จ่ายตาม the Authority on behalf of a tenant. The rental according to
ั
ู
ิ
สญญาเชาด�าเนนงานรบรเปนคาใชจ่ายในงบแสดงผลการด�าเนนงาน the operating lease shall be recorded as an expense in the
ั
่
่
้
ิ
็
้
Statement of Financial Performance and Culculating through
ทางการเงินตามวิธีเส้นตรงตลอดอายุของสัญญาเช่า Straight-line Method.
4.6 รายได้รอการรับรู้ระยะยาว / Long-term Deferred Income
รายได้รอการรบรู้ระยะยาว เป็นสนทรัพย์ที่หน่วยงานได้รับ Long-term deferred income is an asset granted by
ั
ิ
ความช่วยเหลือจากรัฐบาลต่างประเทศ องค์การระหว่างประเทศ foreign governments, organizations, or other persons
ื
หรือบุคคลใดๆ เพ่อสนับสนุนการด�าเนินงานของหน่วยงาน to promote achievement of the Authority’s objective.
ให้บรรลุวัตถุประสงค์ และสินทรัพย์รับบริจาคโดยมีผู้มอบให้ This includes donated assets and cash with spending terms,
the amount of which has not been recognized.
หน่วยงานไว้ใช้ในการด�าเนินงาน รวมทั้งการได้รับเงินสดที่มี This kind of income shall be gradually deducted from
ื
เง่อนไขเป็นข้อจ�ากัดในการใช้จ่ายเงิน ซ่งหน่วยงานยังไม่อาจ the account to acknowledge its amount in line with the
ึ
รับรู้เป็นรายได้ criteria on a systematic and reasonable basis. It shall be
รายได้รอการรับรู้จะถูกทยอยตัดบัญชีเพ่อรับรู้รายได้ตาม later combined with related expenses. For example, income
ื
เกณฑ์ที่เป็นระบบและสมเหตุสมผลตลอดระยะเวลาที่จ�าเป็นเพื่อ is gradually recognized in line with the donated asset’s
ั
ู
ั
ี
่
่
จับคู่รายได้กบค่าใช้จ่ายทีเกยวข้อง เช่น ทยอยรบร้รายได้ตาม depreciation proportion.
ื
เกณฑ์สัดส่วนของค่าเส่อมราคาของสินทรัพย์ทีได้รับ
่
ความช่วยเหลือหรือบริจาค
4.7 รายได้จากเงินงบประมาณ / Budget Revenue
รายได้จากเงินงบประมาณรับรู้ตามเกณฑ์ ดังนี้ Budget Revenue shall be acknowledged when:
1. เมื่อย่นค�าขอเบิกเงินจากกรมบัญชีกลางในกรณีเป็น 1. Filing a withdrawal request to the Comptroller
ื
การขอรับเงินเข้าบัญชีหน่วยงาน General’s Department in order to transfer money to
2. เมื่ออนุมัติจ่ายเงินให้กับผู้มีสิทธิได้รับเงินแล้วในกรณี the Authority’s bank account.
เป็นการจ่ายตรงให้กับผู้มีสิทธิรับเงิน 2. Approving the payment to an authorized person in
ื
3. เมื่อย่นค�าขอเบิกเงินจากกรมบัญชีกลางในกรณีเป็น the case of direct payment to an authorized person.
การเบิกหักผลักส่งไม่รับตัวเงิน 3. Filing a withdrawal request to the Comptroller
หน่วยงานแสดงรายได้จากเงินงบประมาณในงบแสดงผล General’s Department in the case of a deposit (noncash)
การด�าเนินงานทางการเงินตามจ�านวนเงินงบประมาณที่ขอเบิก request.
สุทธิจากเงินงบประมาณเบิกเกินส่งคืน งบประมาณเบิกแทนกัน The Authority shall reveal the budget revenue in the Statement
แสดงรายได้จากเงินงบประมาณในงบแสดงผลการด�าเนินงาน of Financial Performance in harmony with the net value budget
ทางการเงินของหน่วยงานผู้เบิกแทน withdrawn from the budget refund. The budget withdrawn from
other government agencies shall be revealed in the Statement
of Financial Performance of the withdrawal agencies.
4.8 รายได้แผ่นดิน / Public Revenue

รายได้แผ่นดินเป็นรายได้ที่หน่วยงานไม่สามารถน�ามาจ่าย Public revenue is the income which the Authority cannot
ในการด�าเนินงาน รับรู้เมื่อเกิดรายได้ด้วยยอดสุทธิหลังจากหัก spend for its operations. Its net value shall be recognized
่
ส่วนที่จัดสรรเป็นเงินนอกงบประมาณตามทีได้รับการยกเว้น ราย after deducting the exempted off-budget amount. The public
ได้แผ่นดินและรายได้แผ่นดินน�าส่งคลังไม่ต้องแสดงเป็นรายได้ revenue granted to the Treasury shall not be included in the
และค่าใช้จ่ายของหน่วยงาน แต่แสดงไว้ในหมายเหตุประกอบ Authority’s revenue and expenses but shall be separately
งบการเงินเป็นรายงานแยกต่างหาก reported in the notes to the financial statements.

62