Page 11 - EDUCATION-No.46

No.45/2018 9

给女儿的一封信--寄语雨婷 文，它古老，它饱经世变，但也最优美。璀 耳。有同伴间，嬉笑着互相切磋与鼓励。有
璨的语言文化，将任你遨游于中华文明上下 父母风雨无阻的陪伴，更有你刻苦努力、持
12年级沈雪羚老师班级学生
五千年间。 之以恒的付出。一路上，有欢笑，有泪水，
南半球，一年中的这个时候，正值春 古人云，“万般皆下品，惟有读书高” 有挫败，有成绩，但更多的，是你挥洒汗水
天！ 取得每个微小进步后，收获的满满喜悦。转
。从终极目的上来说，学习中文是帮你建造
抬头望向窗外，春日里的新雨，洒落在 一个完全属于你自己心灵世界的过程。一个 眼间，十二年的中文学习，将在你的青春跑
窗前的玫瑰花瓣上，雨滴又细又密，丝丝不 人读书越多，越不会被外在的环境所困扰。 道上划上一个完美的休止符。这不是告别，
断，裹了一层水珠的花骨朵，娇滴滴地摇曳 因为，书籍会在人们的心灵里，建造一个完 而是另一个新征程的开始。
在春风里。庭院角落的栀子花，娇羞地蒙着 全独立于外界力量的王国。它用岁月来浇 青春年华，在这段不可复制的旅途当
一层水雾，迎着日光，含苞待放， 温婉地在 灌，润物于无声的影响。在这个世界里，栖 中，有无限的未知等你去探索，找寻未来的
雨中亭亭玉立。淡淡的清香，诗意雅致，让 居着无数令人神往的古今中外。 答案。
小院一直迷人。
无
无论在什么时候，渊博的学识，良好的论在什么时候，渊博的学识，良好的 青春，它独一无二，它欢腾、炙热、有
闻着花香，我欣喜地伏在案边，想着着花香，我欣喜地伏在案边，想着 修 理想，明快动人。
闻
修养，文明的举止，优雅的谈吐和博大的心养，文明的举止，优雅的谈吐和博大的心
几 灵，都会让你散发无与伦比的个人魅力。你，都会让你散发无与伦比的个人魅力。你 宝贝，人生自有诗意！
几日前学校老师的嘱托，给女儿的这本文日前学校老师的嘱托，给女儿的这本文
灵
集写上一段话。说实在的，我感到既惊喜又写上一段话。说实在的，我感到既惊喜又 要
集
要相信，语言是有精神的，而文字则有它独相信，语言是有精神的，而文字则有它独
意
意外，怕自己做不好，但更多的是为宝贝感外，怕自己做不好，但更多的是为宝贝感 特 愿你饱读诗书，有高尚的精神审美，有
特的激情，洞彻人间万象，华浓且深远。而的激情，洞彻人间万象，华浓且深远。而
到骄傲与自豪。坐在电脑前，手指敲打着文骄傲与自豪。坐在电脑前，手指敲打着文
到 持 纯正的文学趣味 ！
持续的中文学习，能让你领略不同的人生，续的中文学习，能让你领略不同的人生，
字，想象着你翻开扉页时的样子。 ，想象着你翻开扉页时的样子。 意识到自己的不足与浅薄，时刻保持谦逊，识到自己的不足与浅薄，时刻保持谦逊， 愿你心向阳光，真诚有力量 ！愿你遇
字
意
与
时
时光倒回到十二年前，你懵懵懂懂地被光倒回到十二年前，你懵懵懂懂地被 与对中文知识如孩童般无穷无尽地渴望。 对中文知识如孩童般无穷无尽地渴望。 见一个更好的自己，美得熠熠生辉！
妈妈送进了中文学校，不知中文为何物？只妈送进了中文学校，不知中文为何物？只
妈 在 爱你的爸爸妈妈
在过去学习中文的十二年里，幸运如过去学习中文的十二年里，幸运如
知
知道你到底是个中国小孩，中文是你的根，道你到底是个中国小孩，中文是你的根， 你
你，有良师悉心的栽培，谆谆教诲，言犹在，有良师悉心的栽培，谆谆教诲，言犹在
是你不能忘却的语言。妈妈常对你说，中你不能忘却的语言。妈妈常对你说，中
是 2018年10月20日于墨尔本
虽
虽不易，亦无悔不易，亦无悔 女儿王睿丝作文选 (序言)儿王睿丝作文选 (序言) 咬牙挺过来。 直到SAC 成绩公布的时候, 学
女
校老师感慨地说了一句"功夫不负有心人啊"
——女儿周晓笛作文册 序言—女儿周晓笛作文册 序言 -
—
--12年级王睿丝同学家长-12年级王睿丝同学家长
。 她的这份努力和执着得到了肯定, 真的是
时
时光犹如白驹过隙，转瞬之间，女儿晓光犹如白驹过隙，转瞬之间，女儿晓 来 让我欣喜万分。上周我给她练口语, 我问了
来澳洲几十年, 第一次提笔写文章, 没澳洲几十年, 第一次提笔写文章, 没
笛已然学完VCE中文的全部课程。此刻，案已然学完VCE中文的全部课程。此刻，案
笛 想到是给女儿的中文文章写序。 心中感慨万到是给女儿的中文文章写序。 心中感慨万 一个她没有准备过的问题, 我说你去过澳洲
想
上有厚厚一叠女儿的作文。信手翻阅，往事有厚厚一叠女儿的作文。信手翻阅，往事
上 分。我想说女儿这一年来中文的进步, 离不。我想说女儿这一年来中文的进步, 离不 哪些地方? 她想了想说, 我去过大洋路和企
分
历历在目，不禁感慨万千。历在目，不禁感慨万千。 开 鹅岛。 我喜欢大洋路, 那里风景如画, 碧波万
历
开沈雪羚老师的悉心教诲。 沈雪羚老师的悉心教诲。
顷。 她脱口而出的成语让我十分地惊讶, 毕
晓 女儿刚开始写文章时是毫无头绪的, 成儿刚开始写文章时是毫无头绪的, 成
晓笛学中文虽耗时不短，皆因昔日甚不笛学中文虽耗时不短，皆因昔日甚不
女
重 语知道的少之又少, 即使知道些许, 却也不知知道的少之又少, 即使知道些许, 却也不知 竟她是一个土生土长的澳洲人, 能够在短短
重视（家长及孩子皆如此），故收效甚微。视（家长及孩子皆如此），故收效甚微。
语
曾记得作文时，女儿冥思苦想，绞尽脑汁，记得作文时，女儿冥思苦想，绞尽脑汁，
曾 如 的一年时间里学会了这么多的成语, 这个进
如何使用。 就像她自己说的, "有时候绞尽脑何使用。 就像她自己说的, "有时候绞尽脑
良
良久只得寥寥数字。个中滋味，可想而知。久只得寥寥数字。个中滋味，可想而知。 汁写出来的文章老师还是不满意, 让我无所写出来的文章老师还是不满意, 让我无所 步是非常令人欣慰的。
汁
后
后转学至新金山，方渐有起色。新金山良师转学至新金山，方渐有起色。新金山良师 适从。" 但是沈老师手把手地写给她看, 逐字从。" 但是沈老师手把手地写给她看, 逐字 我很感谢沈老师给了她无数次的机会去
适
荟萃，因材施教，作为家长只需依矩行事，萃，因材施教，作为家长只需依矩行事， 逐句地教, 慢慢地她开始有了些许进步。 但句地教, 慢慢地她开始有了些许进步。 但 锻炼她的口语, 让她有多次机会在家长和同
荟
逐
照 是 学面前做展示, 这给她熟练的口语表达能力
照方抓药。默契配合，潜移默化，颇见成方抓药。默契配合，潜移默化，颇见成
是在写作的过程中,还是会错字连篇, 经常把在写作的过程中,还是会错字连篇, 经常把
效。如今晓笛一题在手，已能按时成文。虽 同音字搞混, 我只能每天晚上盯着她纠正错 奠定了基础。 还让她参与了老师培训时的对
非神速，比之当日，已殊为不易。女儿的口 别字, 纠正成语的用法。 记得有一次回家晚 话练习, 既锻炼了口语, 又培养她的自信, 而
语，自遵师嘱，亦颇有长进。平日交谈已能 了, 看到桌上爸爸烧的她喜欢的菜, 忽然蹦出 且在沈老师的帮助下她中文写作的语言也开
对答如流，偶有成语佳句，脱口而出，令人 来一句:"真是垂涎欲滴。" 我忍不住笑了, 女 始丰富了, 错别字少了, 写作的思路也拓展了
刮目相看，甚感欣慰。及至重点研究，可谓 儿终于学会学以致用了。 许多。 这是一个从量变到质变的过程。 这
困难重重，酸甜苦辣，五味杂陈。幸有沈雪 个过程有她自己的努力, 更是因为沈老师的
记得她今年经历了一次最大的挫折是日
羚老师循循善诱，悉心指导，方得以披荆斩 精心教导。 所谓严师出高徒, 孩子的点滴进
校的老师把我们精心准备了大半年的重点研
棘，克服险阻。进而能在考场上从容答辩， 步都离不开沈老师的严格教育和精心呵护。
顺利过关。 究一概否认, 要求全部重写。 当时她真的忍
不住大哭一场。 原来的重点研究我们已经全 最后, 我想对我的女儿说, 亲爱的宝贝我
回首往事，深感VCE中文学习实属女 部背出, 现在却要我们在短短一个月的时间 很欣慰你长大了, 这一年来你付出的努力比
儿之一里程碑，皆因其积硅步，聚细流，涵 内全部重写, 还要每天不断地修改, 然后再重 别人多, 但是我相信你得到的会更多。 书山
盖了学习态度，师生情谊，文化传承，家庭 新背出来, 这中间的辛苦真的不是一般人可 有路勤为径, 学海无涯苦作舟。 希望这一年
和睦等方方面面，令晓笛获益匪浅。展望未 以想象的。 她好多天都是一边哭一边写, 一 你收获的不仅仅是中文的提高, 还希望你能
来，愿女儿能百尺竿头，更进一步，学以致 边哭一边背。 我明白她心中的委屈,压力和 体会到父母和老师对你的爱, 更希望你能明
用。如是每提及学中文辛苦历程，当曰：虽 担忧, 看到她哭, 其实我心里也不好受, 哪个 白一个道理, 成功都是来之不易的, 都是需要
不易，亦无悔！ 妈妈不心疼自己孩子的, 但是我只能让她咬 用汗水和泪水换来的。