Page 850 - Гумилев Л.Н. Древняя Русь и Великая степь. М., АСТ.1989.

Русских мечей XI—XIII вв. сохранилось доныне всего 183, а
шлемов — еще меньше, хотя их очень берегли (см.: СапуновБ.В. Указ.
соч.).

1055

См.: Свирин А.Н. Указ. соч. С. 12—13.

1056

Начальная фраза показывает, что русский переводчик дал не
буквальный, а смысловой перевод, скорее пересказ, что понятно, ибо
язык подлинника крайне сложен и малоизучен. Но откуда такие

познания были у русского переводчика — неясно.

1057

Плерома — полнота всего сущего, эманирующая эоны — частицы
света, облекаемые «низкой материей», не имеющей самостоятельного

бытия и по мере воспарения эонов обратно в Плерому
превращающейся в ничто — мэ он.

1058

Праджня — запредельная интуиция; учение, возникшее в рамках
буддизма в I в. н. э. и широко использованное в махаяне,
постулирующей иллюзорность мира, включая познающего субъекта.

1059

Манихейство — вариант антиохийской школы гностицизма,
признававшей две стихии: Свет и Мрак. Мир, по Сатурнилу и
Мани, — разорванное тучами мрака тело Первочеловека (вероятно,
Ормузда), страдающее в тенетах мрака. Свет приравнивается к Духу,
Мрак — к материи; обе стихии безличны.

1060

850