Page 5 - almanakhi - svane (tsu).indd

savane, oqtomberi, 2014 5

აგერ, მესამედი საუკუნე გასრულდა, რაც ამერიკის ემიგრანტულ
სამყაროს შეემატა თავისი თვითმყოფობით გამორჩეული საქართველოდან
გამოსულ იუდეველთა თემი – მცირე, მაგრამ ღვიძლი ნაწილი მსოფლიო
ებრაელობისა; ხალხი გამრჯე და გამძლე, ამაყი და ღვთისმოსავი,
რომელმაც საუკუნეთა ქარტეხილებში გამოატარა და შემოინახა თავისი
მამაპაპეული ძირძველი ტრადიციები და ეროვნული სული. ამ ხალხისათვის,
ისევე, როგორც ყოველთა ებრაელთათვის, მუდამ დამახასიათებელი და
ნიშანდობლივი იყო რელიგიურ­სულიერი ცხოვრებისაკენ გაუცნობიერებელი
ლტოლვა. ამის კიდევ ერთი თვალნათელი დადასტურებაა ამერიკის
თავისუფალ მიწაზე მათ მიერ დადგმული პირველი საკუთარი ძეგლი –
ქვინსის ქართველ ებრაელთა თემის სალოცავი.

TvalSeudgamia amerika, magram aqac, am `axal babilonSi~, tra-
diciulad, im Jamuxsovar babilonel ebraelTa msgavsad, kom-
paqturad arian dasaxlebuli qarTveli iudevelni. iqneb imitom,
rom, ise, rogorc odesRac maTi Soreuli winaprebis cnobierebaSi
gorakebze Sefenili mcxeTa, maT warmosaxvaSic ierusalimisa da
saqarTvelos sanaxebad aRibeWda borcvebiani forest hilsi. aq
aage s maT TavianTi salocavi – saxli uflisa.
niu-iorkSi Tvla ara aqvs sxvadasxva ebraul eTnikur TemTa
sinagogebs. maT Soris arcTu cotaa namdvili xuroTmoZRvruli
qmni leba, drois niSnebsa da mrevlis aRzevebul suliskveTebas
rom gamoxatavs; magram ufro metia arqiteqturuli standartebiT
daRdasmuli, utilitaruli daniSnulebis iseTi nagebobani, nebi-
smier eTnikuri warmomavlobis mlocvel Tems rom moergeba. erTi
sityviT, stilistikiT an originalurobiT sinagogebis arqiteqtu-
ra ar gamoirCeva...
qvinsis qarTvel ebraelTa salocavi ki Tvals gtacebs, uwi-
nares yovlisa, TviTmyofi erovnuli ieriT, – ara grandiozulobiT
da sizviadiT, ara mdidruli dekoriTa Tu myvirala detalebiT,
aramed Tavisi sisadaviT, mkveTr da, imavdroulad, mSvid xazTa
harmoniulobiT, simkvidriTa da zemswrafi simsubuqiT, landSaft-
sa da garemoSi organulad CawerilobiT. daakvirdiT, dRis sxva-
dasxva monakveTSi, sxvadasxva ganaTebisas, rogor lagdeba masze
Suq-Crdilebi, rogori ridiani da, Tu SeiZleba iTqvas, mRera-