Page 913 - El nuevo zar

[41] Durante años, el original de la tesis de Putin fue difícil de rastrear para los investigadores. Una
traducción al inglés de la disertación de Putin apareció en The Uppsala Yearbook of Eastern European
Law (Londres, Wildy, Simmonds & Hill Publishing, 2006). Fue traducido por Kaj Hober, un abogado
sueco y experto en arbitraje que negoció con Putin en San Petersburgo en la década de 1990, cuando
Putin era vicealcalde. En 2005, Hober requirió el permiso de Putin para publicar la traducción y lo
recibió. La traducción fue reimpresa en The Journal of Eurasian Law, 2(1), 2008. En una entrevista,
Hober describió el texto como aburrido. «No fue un placer traducirlo», dijo.