Page 999 - El nuevo zar

[15] La popularidad del ajedrez en Rusia vuelve al juego una metáfora fácil para la política. El título de
la biografía de Skurátov, Variant drakona [Variante del dragón], es el nombre de una de las aperturas
principales de la defensa siciliana. Yeltsin se refería a sus frecuentes recambios de Gobierno como a
«enroques», la jugada en que el rey y la torre intercambian posiciones; el término en ruso, rokirovka,
sería utilizado luego para la maniobra más significativa de Putin.