Page 14 - REVISTA ANIVERSARIA20190103_19435664

EI Presidente Antonio Flores cumpli6 con su la sede consular para otorgarle a cada uno de
propia consigna de ``. . .a aquello cuyo recha- ellos, un ``Certificado", que leyendolo uno
zo ordenan las leyes de Estados Unidos" al comprende que era realmente un ``salvocon-
dictar su Decreto prohibiendo el ingreso de ducto'', el mismo que en una traducci6n
chinos en el Ecuador. libre, dice:

Nuestros potentados agn'colas y comerciales no Los beneficiarios de ese ``salvoconducto"
satisfechos con este Decreto Ejecutivo querian fueron cerca de un millar. El certificado N° 1
un Decreto Legislativo - que tuviera todo el lo concedi6 el 16 de octubre de 1908 y el
pesodeunaLey-yelcorrespondienteproyecto tiltimo, N° 964 el 2 de septiembre de 1910.
presentado en el Congreso Nacional diez afros El que correspondi6 al padre del autor de
despues result6 aprobado con este antetitulo: este trabajo - Don Hilario Lizandro Chum -
``Decreto sancionado por el ministerio de la
es el ntimero 667 y fue emitido el 31 de
Icy" porque los diputados no dieron qu6rum diciembre de 1908, cuya imagen aparecen a
en la sesi6n que debian aprobarlo o negarlo y continuaci6n con su traducci6n a los idiomas
recurrieron al irresponsable procedimiento espafiol y al chino.
legislativo de dejar que sea el vencimiento
del plazo legal el que se encargara de apro-
barlo.
"4.6.7
ro LiL Trm.. imsE fBEszRE SRAi4 cc.a oztEziiro=
Con estos instnrmentos juridicos los funciona- ..tfu±.H±#::i:hofifeSLf#
rios ptiblicos daban un trato injusto y vejatorio •cirdoi.. .Da th.t, I.pco hi. .ro.ia. bi. .uto .... Cam...
cob].a.. /ro .Ill in c.g3 or ine€± ti. .nti`l.a to `h. prat-ct:ca
a los inmigrantes chinos, que no les permitian of .I.. Coy.-nt of tb. Onic.a gut.. .ha `o tto coo6allwu
ar ib. dLpi-.L¢ .nd co..ol.r ®r.1cor. ta.nor. all. u zc--
dot. in par.`i.I)co or ui Iba.r.lLnding b.twoi a. tot.rtlcotg
llevar una vida tranquila y sin sobresaltos oi !c\,.dor .nd c.I,I-to tt,.`.oa.
.atu,j;:::::ot'O.:::e.;;#2=±=;_¥aga±i.:
para realizar con normalidad sus actividades •n6 tt;.. `i"... olo.ct. cO .lT. bl. .u 1.iful..a ut a.o-
productivas. Esa situaci6n de incertidumbre „GUTaa°o'i'L.I,=r?u'#37"_=Ofd.;b:S±::::::==i::::i
AiBe`..a mdrd .IId .Ler..
e indefensi6n los compeli6 a unirse y dialogar
para tomar acuerdos sobre el camino que
i;¥::i.g.I:?.:.aid"i:g:?:;
debian seguir y decidieron, por un lado, r`
T``..`
informar al Gobiemo del Imperio Chino de la
grave situaci6n que sufrian y por otro,
reunirse para crear una organizaci6n con la
cual defenderse y reclamar el respeto de sus
derechos que como seres humanos tenian.
Bajo la conducci6n de un grupo de inteligen-
tes y decididos inmigrantes, encabezados por
el sefior Felipe Cam Tong, se hicieron las
qJ*
gestiones con resultados exitosos. NO 667
t±Eflffll`,]|e:
1.- Por invitaci6n del Gobierno del Imperio a3EaJ=e}jkE]til&iiKIlerman R. Dietrich , afi!ur :
Chino, sus representantes se reunieron con r#EiE±-++E]notl]b*Efiflfi5mgfr`co±E*"
]= . ±qEi fl!ffl3j]#atffli`i]iE , ffl*dz= , fth#f3Efit#"
sus hom6logos de la Reptiblica de Ecuador y &*i,3±EjRfifflftbmaefl3Efflti.Er(aeg€ffi,fl#7#
de los Estados Unidos de America y acorda- ffi]=j8-Bffln5m9fr`Eillq]EEijRfi2iEicoEla9O
Emt , tt]b*5E±i# , a=*ffifng^tBife3€% , tl3±±±
ron el procedimiento segtin el cual China 3Effffl E} Eti , #i±daIBt , fi#-ffl#Bbffl3±*fit#o
Bj;#fty¥Epfflti*tBpgEp*.¥E]EEEremgft`jnillzl
solicitaba a Estados Unidos que se encargase *`,iEEE1908$12E31E*RE-3Eo
de sus intereses en el Ecuador y que Estados 3EEer.Hrijm9fr`inmffr`+A&Eq]Eco*j±fu±
Herman R. Dietrich
Unidos aceptaba dicho encargo; por su parte
el Ecuador aprobaba ese compromiso y acep- #ffl^=€
ttJt*
taba a Estados Unidos como encargado de los tE. : E`#.ff
intereses de China.
Ft]#faiff±±ts
Felipe Cam Tang
Basado en ese ng7`cc77ze77£, el C6nsul General
de los Estados Unidos de America en Guaya-
1.- Documento escaneado del cer(ificado emitido por
quil, Hon. Herman R. Dietrich convoc6 a los Herman R. Dietrich, Consul -General de los Estados Unidos
inmigrantes chinos residentes en el Ecuador a de America.

itiACIENDO fyls70RIA!