Page 29 - 2025.05.22~06.03/新北市立安康高級中學/2025年荷蘭國際教育交流

小 孩 堤 防

小孩堤防（Kinderdijk）是荷蘭西部

南荷蘭省的一個村莊，部分屬於新萊

克蘭（Nieuw-Lekkerland），部分屬

於阿爾布拉瑟丹，距鹿特丹東面 15

公里。小孩堤防坐落在萊克河與諾德

河交匯處，為了排出水，1740 年 建

立 一 個 由 19 座風車組成的系統，是

荷蘭最大的風車系統。小孩堤防風車

群 已 成 為 成 為 荷 蘭 最 知 名 的 景 點 之

一，於 1997 年列入聯合國科教文組

織世界遺產名錄。

關於小孩堤防（Kinderdijk）的得名歷

史有許多故事。最初這個村莊的名字

是「埃爾斯豪特」（Elshout）。最著

名的有關小孩堤防得名的故事上溯至

1421 年 ， 大 聖 伊 莉 莎 白 洪 水 （ St.

Elisabethsvloed ） 中 。 在 1421 年 的

聖伊莉莎白洪水中，Grote Hollandse

Waard 被洪水淹沒，而阿爾布拉瑟沃德（Alblasserwaard ） 圩

田則倖免於洪水。當最糟糕的風暴過去後，洪水消退之時，有人

去這兩個地區之間的堤防（levee）察看有什麼東西可以搶救回

來。他看見遠處有個木製的搖籃漂浮著。沒人指望裡面會有什麼

東西活著，但當它漂近時，有人看見它在搖動。當搖籃漂得更近

時，有人看見一隻貓在裡面跳來跳去試圖使它保持平衡，以防止

水進入搖籃。當搖籃最終靠近堤防時，有人釣起它並發現裡面有

一個安靜熟睡的未見水痕的嬰兒。這個民間故事和傳奇已經被發

表在一本英文書"The Cat and the Cradle"(Meder 2007; Griffis,

1918) 中 。