Page 10 - Randlab Global Catalogue Japanese Edition

10
ハイパフォーマンス関 節療法
Arthropen® Vet 250 注射
APVMA認証番号63265/12x6mL/0709(オーストラリア) | ACVM番号A10081(ニュージーランド) | SENASA番号12-079(アルゼンチン)
馬の非感染性炎症性関節症の治療補助
有効成分 ポリ硫酸ペントサンナトリウム 250 mg/mL
包装単位
バイアル12筒 x 6mL 箱入り 50mL シングル バイアル
説明
Arthropen Vet 250 注射は馬の非感染性炎症性関節症の治療補助を行う滅菌溶液製剤 です。
薬効薬理
ポリ硫酸ペントサンナトリウム(PPS)は線状キシラン主鎖(ペントサン)との半 合成ポリサッカライドです。キシランは硬材の細胞壁から抽出される植物由来のヘ ミセルロースです。PPSには抗炎症、抗関節炎、そして軟骨保護作用があります。
ポリ硫酸ペントサンナトリウムの関節症に対する薬効作用は次のとおりです: a) 抗炎症効果
b) 関節内への好中球遊走の抑制
c) 滑膜線維芽細胞によるヒアルロン酸合成の促進に伴う滑液の容積および粘着性の
向上
d) 軟骨細胞によるプロテオグリカン合成の促進
e) 線維素溶解活性に伴う軟骨下骨および関節周辺の血行改善
臨床応用
Arthropen Vet 250 Injectionは馬の非感染性炎症性関節症の治療補助に使用されま す。臨床応用には次の病状が含まれます: 骨関節炎、離断性骨軟骨症 (OCD)、外傷 性関節、関節周囲炎。競走用の動物に使用する場合は、関係当局による薬に関する 規制に従ってください。
使用説明
凝固欠陥、外傷性出血、感染、腎/肝不全、または手術後2日 以内の馬への使用は禁忌です。筋肉内もしくは関節内注射に て投薬してください。初回投与後、残ったバイアルは28日以 内に使用するか、未使用分を破棄してください。
注意事項
PPSの抗凝血性の性質により、PPSが注射の際に組織に触れ 続けると関節内注射後の局所血管出血が起こりやすくなりま す。Arthropen Vet 250 Injectionの関節内注射の際は下記のス テップが推奨されています:
(i) 手術部位の準備を行います。ヨウ素がベースとなってい る皮膚用製品は避けてください。中性で石鹸を使用していな い皮膚清拭剤を使用してください。
(iI) 20ゲージの角ばっていない針が注射に向いています。定 常圧力にて関節腔に注射してください。
(iii) Arthropen Vet 250 Injectionを含むシリンジを取り付ける 前に、約1mLの滑液を漏らしてください。関節に刺入する前 に、可能な場合は滑液をシリンジに吸引してください。
(iv) Arthropen Vet 250 Injectionと滑液を混和させるために、1 度か2度、シリンジを引いてください。
(v) 注射の後、3~4時間関節の周囲にしっかりと伸縮包帯を 巻いてください。その間は、馬のスペースを拘束してくださ い。
注意深く処置を行い、組織損傷を避け、そして注射後は包帯
をしっかりと巻いてください。それにより関節内注射の後に
起こる急性炎症腫を起こす最大の原因である関節内出血のリ
スクを最小限に抑えることになります。
用法・用量
関節内 – 無菌関節内注射により1mL。注射は1週間に1度行 い、3~4回の注射を行うことができます。1度につき1ヶ所以 上の関節を治療することができます。最後の注射後、馬は2 週間安静にし、その後2週間、仕事に戻る前に段階的な歩行 運動を行ってください。
筋肉内 - 3mg/体重1kg (6mL/500kgの馬)。注射の間隔を5~7日 空けて4回に分け、筋肉内注射を行ってください。
食肉制限期間: 無し。
レース/イベント制限期間: 競走用の動物に使用する場合
は、関係当局による薬に関する規制に従ってください。
応急処置: 中毒が起きた場合は医師または毒物情報セン ターに連絡をしてください。オーストラリア内の電話番 号は131 126、ニュージーランド内の電話番号は 0800 764 766です。
破棄: 空コンテナ、外装または使用期限切れの製品は紙 に包んでゴミ箱に破棄してください。使用済みの針は 「シャープス」と適切に表示されている指定コンテナ に直ちに破棄してください。
保管: 2 ~ 8°Cにて保管してください(冷蔵してくださ い。冷凍しないでください。)。直射日光を避けてくだ さい。バイアルは真っ直ぐに立てた状態で保管してくだ さい。初回投薬後、余っているバイアルは28日以内に使 用する、もしくは未使用の分を破棄してください。
www.randlab.com.au
10 10