Page 33 - งานนำเสนอ PowerPoint
P. 33
การเปลี่ยนแปลงความหมายแบบกว้างออก
ล า ค าที่พบ ความหมายเดิม / ตัวอย่างค าประพันธ์/เรื่อง
ดับ ความหมายที่เปลี่ยนแปลงไป
จับเขม่า เดิม = วิธีแต่งผมของหญิง เดี๋ยวนี้มอญถอนไรจุกเหมือนตุ๊กตา
โบราณ ทั้งผัดหน้าจับเขม่าเหมือนชาวไทย
1
ปัจจุบัน = เอาเขม่าผสมน ้ามัน นิราศภูเขาทอง, 20
ตานี ทาไรผมให้ด า
การเปลี่ยนแปลงความหมายแบบย้ายท ี่
ล า ค าที่พบ ความหมายเดิม / ตัวอย่างค าประพันธ์/เรื่อง
ดับ ความหมายที่เปลี่ยนแปลงไป
ราน เดิม = ขวาง เหลือร าลึกนึกน่าน้ าตากระเด็น
ปัจจุบัน = ตัดหรือฟันกิ่งไม้ เพราะทุกเข็นคนพาลมารานทาง
1
ออก, มีรอยปริตื้นๆ ทั่วไป นิราศภูเขาทอง, 18
บนพื้นผิวของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
แพ้ เดิม = ชนะ ตนกูพุ่งช้างขุนสามชนตัวชื่อมาสเมือง
้
2 ปัจจุบัน = ไม่ชนะ แพ ขุนสามชนพ่ายหนี
ศิลาจารึกหลักที่ 1, 52
เพิ่มเติม: ในอดีตค าว่า พ่าย = แพ้หรือไม่ชนะ
โหด เดิม = ไร้, ไม่มี คบขุนนางอย่าโหด
3
ปัจจุบัน = ชั่วร้าย สุภาษิตพระร่วง, 62
28
