Page 8 - DIVA_2_2021

international international

L’initiative d’adopter la Convention internationale La sixième initiative. La lutte contre la torture est une New initiatives of Uzbekistan
des droits de la jeunesse, présentée par le Président de direction prioritaire des réformes judiciaires et juridiques
l’Ouzbékistan depuis la haute tribune de l’Assemblée en Ouzbékistan. Les travaux ont commencé pour on Human Rights
générale des Nations Unies, est soutenue avec un grand mettre en place un mécanisme national de prévention
intérêt par la communauté mondiale. de la torture. La fermeture de la colonie pénitentiaire
Cette année, nous prévoyons de tenir une Conférence spécialisée située dans le village de Jaslyk est devenue un anniversary session of the UN General
mondiale de la jeunesse sur les droits de la jeunesse événement humanitaire important. Grâce aux mesures Assembly marked a significant event in the
sous les auspices de l’ONU. prises, le nombre de condamnés détenus en prison a history of Uzbekistan-UN relationships.
L’objectif du forum international est une fois de plus diminué de près de 3 fois. All the initiatives put forward by Uzbekistan
de donner aux plus jeunes la possibilité de participer Au cours de la courte période écoulée, nous avons fait within the framework of the UN have found
directement à l’élaboration et à la mise en œuvre de des progrès significatifs dans notre engagement avec les full support from the international community
stratégies nationales, régionales et mondiales visant à procédures spéciales. La visite de 2 rapporteurs spéciaux and today make a significant practical
répondre à leurs besoins urgents, à protéger leurs droits, a été effectuée. contribution to ensuring universal peace,
leurs libertés et leurs intérêts légitimes. Nous avons l’intention de ratifier le Protocole facultatif maintaining regional stability, continuing
Le Président de l’Ouzbékistan a également présenté une à la Convention contre la torture. sustainable development, and the protection
proposition visant à créer le poste de Rapporteur spécial L’Ouzbékistan invite le Haut-Commissaire des Nations of human rights.
sur les droits des jeunes. Unies aux droits de l’homme et le Rapport spécial
Une adoption de la loi sur l’ombudsman des enfants verra des Nations Unies sur la torture à rendre une visite en Uzbekistan and United Nations cooperation
le jour en cette « Année internationale pour l’élimination Ouzbékistan. in the field of human rights
du travail des enfants ». En outre, nous avons décidé d’adresser une invitation Uzbekistan – member of the UN In Uzbekistan, the protection of human
permanente à tous les titulaires de mandat à visiter notre The UN and the Republic of Uzbekistan rights is considered one of the priorities of
La quatrième initiative. L’Ouzbékistan participe de pays. Bien entendu, un travail conjoint avec eux sera une have a nearly 30-year history of cooperation. cooperation with the UN. Today, the country
manière intense au Programme mondial des Nations bonne condition préalable à la mise en œuvre effective Uzbekistan became a member of the UN on has a stable political system that meets the
Unies pour l’éducation dans le domaine des droits des réformes en Ouzbékistan. March 2, 1992. modern criteria of democracy and human
de l’homme. Le programme d’action national est mis La septième initiative. L’Ouzbékistan a également Main priorities of cooperation include fight rights, and the legislative, executive and judicial
en œuvre pour mettre en œuvre les dispositions de l’intention de continuer à promouvoir la création against modern threats and challenges to authorities at all levels are actively working to
la Déclaration des Nations Unies sur l’éducation et la d’un mécanisme régional des droits de l’homme security, non-proliferation of weapons of mass strengthen respect for human rights and to
formation aux droits de l’homme. dans la région asiatique. À cet égard, une plateforme destruction, tackling environmental problems, promote human rights education throughout
En collaboration avec le Haut-Commissariat aux droits permanente a été créée - Forum sur les droits de l’homme in particular impacts of the Aral sea crisis, the the country. But the most important thing is
de l’homme, nous prévoyons d’organiser le Forum de Samarkand. socio-economic development, protection of that the Uzbek society maintains respect for
mondial sur l’éducation aux droits de l’homme. human rights and freedoms. the principles of the rule of law and human
Afin de développer un système d’éducation aux droits de Il n’existe pas de modèle de développement universel The UN system supports Uzbekistan in rights.
l’homme, l’Ouzbékistan contribue au Fonds de contributions dans le monde qui convienne également à tous les États addressing a wide range of development We in Uzbekistan highly appreciate the efforts
volontaires des Nations Unies pour les droits de l’homme. de la même période historique. La triste expérience issues, including health, education and of the UN Human Rights Council and the
d’un certain nombre de pays montre clairement que social protection, preservation of cultural Office of the High Commissioner for Human
La cinquième initiative. L’Ouzbékistan accorde une les tentatives d’imposer des « normes unifiées » de values, protection of natural resources and Rights to strengthen the protection of human
attention prioritaire à l’approfondissement des réformes développement démocratique, sans tenir compte des biodiversity, fight against drug trafficking and rights around the world. For without ensuring
dans le domaine judiciaire et juridique, à la suite aspects historiques, sociaux et autres spécifiques, ainsi spread of HIV /AIDS. human rights, it is impossible to advance
desquelles des mesures concrètes ont été prises pour que des traditions nationales et religieuses, sont contre- socio-economic, political, legal, cultural and
mettre en œuvre les normes internationales dans le productives. Uzbekistan was visited by three United Nations humanitarian development of States.
domaine de l’indépendance judiciaire et de la protection Nous soutenons le rôle de chef de file de l’ONU dans la Secretaries-General: Uzbekistan has developed national
du droit à un procès équitable. préservation et la promotion de la paix, de la coopération • H.E. Mr. Kofi Annan in 2002, indicators for the implementation of the
La mise en œuvre des recommandations du Rapporteur et de la sécurité internationales, ainsi que dans la • H.E. Mr. Ban Ki-moon in 2010 and 2015, UN Sustainable Development Goals. The
spécial des Nations Unies sur l’indépendance des juges et promotion du développement durable et la garantie des • H.E. Mr. António Guterres in 2017. Strategy of Action adopted by the President
des avocats a commencé. droits de l’homme. The Republic of Uzbekistan stands for of Uzbekistan on five priority areas of the
Afin d’assurer l’indépendance du pouvoir judiciaire et L’Ouzbékistan est toujours prêt à une coopération large strengthening the entire UN system, country’s development in 2017-2021 is a
de résoudre les problèmes de sélection et de nomination et mutuellement avantageuse avec tous les pays du strengthening the role of UN structures in “Roadmap” for implementation of the UN
du personnel judiciaire, le Président de l’Ouzbékistan monde et à un dialogue avec l’ONU, y compris en tant solving problems of regional and international Sustainable Development Goals.
a proposé au Conseil des droits de l’homme des que membre actif du Conseil des droits de l’homme. • security and ensuring sustainable Uzbekistan was the first Central Asian State
Nations Unies d’envisager l’élaboration de principes development. to establish a system of national human rights
internationaux sur le statut et les activités des conseils Participation of the President of the Republic institutions, which includes a parliamentary
judiciaires. of Uzbekistan Sh. M. Mirziyoyev at the 75th Ombudsman, a Children’s Ombudsman, a

w w w. d i va i n t e r n at i o n a l . c h w w w. d i va i n t e r n at i o n a l . c h