Page 16 - ASC AMPC JST 2017 Chinese

*OOPWBUJWF 4UFN $FMM 4PMVUJPOT

关节炎

如果您患有关节炎，那么您并不是极个别
的病例，因为关节炎是澳大利亚第二常见
的慢性疾病。肩关节疼痛，网球肘，痛风
或关节中的任何其他形式的疼痛都是关节
炎的表现。在罹患关节炎患者的体内，正

常的关节软组织会随着年龄的增长而磨损
和损坏，最终导致关节炎症、僵硬和疼
痛。在很大程度上，这一现象是由于骨头

在关节上的不当摩擦而导致的。但是如果
不及时治疗，关节炎可能会导致严重的病
痛，甚至有致残风险。

即使是慢性的关节疼痛，关节炎在某种程
度上也是可控的。控制关节疼痛最常见的
办法是服用止痛药物来治疗轻度关节炎。
然而, 这一做法可能弊大于利。 原因就在
于止痛药物只是简单地阻断疼痛, 并没有修

复人体内的关节损伤。另外几种办法是服
用抗炎药物来减轻关节肿胀、或服用缓解
疾病的药物来减缓疾病的进展。这仍是治

标不治本的做法，即使是那些进行了关节
置换术或关节重建术的患者都有可能需要
再次手术。

14

Copyright © 2016 ASCtreatment. All rights reserved. "650-0(064 45&. $&-- 53&"5.&/5 Copyright © 2016 ASCtreatment. All rights reserved.