Page 3 - ebook-漢字文化教材
P. 3
編者的話
根據統計，全球已有三千多萬人在世界各地學習華語，學習華語儼然
已成為國際未來趨勢，也將成為未來的熱門語言之一。
身為華語圈的一份子，該如何成功推廣華語並善用台灣所擁有的優
勢，讓更多人了解中華文化，也是我們一直在努力的。
今天之所以會想編撰一本漢字文化教材，是因為在校內實習時發現，
除了華語複雜的語法以外，漢字也常常是外國學生覺得學習起來較為困
難的地方，也曾遇過會聽、會講，但不會讀、寫的外國人。而現在市面
上的教材也較少在漢字上做更多著墨，我想除了學會聽說讀寫外，漢字
背後的意義更能傳承中華文化與其價值。因此，我們希望可以藉由這本
教材，提高學生學習漢字的動機，讓學生從漢字來認識更多中華文化。
透過六書造字法，讓學生可以更輕鬆地熟悉漢字，並同時舉一反三，學
習到更多相關字詞，也讓學生不再認為學習漢字是艱難的事。
本書以漢字為出發點，依照六書造字法，象形、指事、會意、形聲依
序排列，並與其在日文中的意義相互比較，讓學生可以從生活實例中了
解漢字背後的文化意義。這本教材也不單單只適用於日本學生，我們也
附上了英文翻譯，讓各國的華語學習者都能利用這本教材來認識漢字，
並學習到更多的華人文化。
感謝梁竣瓘老師的指導，有你的指引才能讓整體教材更富完整性與專
業度。也感謝楊儒信、許芷寧的翻譯及插圖等支援，因為有你們，才能
更順利地完成這本教材。
本教材雖已經過多次縝密校閱，仍恐有許多不足之處，也請各界不令
吝嗇地給予指教。
I
