Page 1 - TỜ KINH SỐ 4

10 tờ kinh diệu kỳ

Tờ Kinh Số 5 - The Scroll No.5

Tôi sẽ sống như thể hôm nay là ngày cuối cùng.

I will live this day as if it is my last.

Và tôi sẽ phải làm gì với thời giờ quý báu còn lại của

quãng đời này? Trước hết, tôi sẽ đậy kín chai nước thời
gian, để không một giọt nào có thể vương vãi trên cát.

Tôi sẽ không hoang phí một giây phút nào than khóc cho

những bất hạnh, những thất bại hay tổn thương của ngày
hôm qua. Tại sao tôi lại phải ném đi những giây phút

quý giá vào đó, trong khi chúng có thể dành cho những

việc tốt hơn?
And what shall I do with this last precious day,

which remains I my keeping? First, I will seal up

its container of life so that not one drop spills itself

upon the sand. I will waste not a moment mourning

yesterday’s misfortunes, yesterday’s defeats,
yesterday’s aches of the heart, for why should I

throw good after bad?

Cát có thể chảy ngược được trong đồng hồ hay không?
Mặt trời có mọc được hướng Tây và lặn hướng Đông không?

Tôi có thể sống lại ngày hôm qua và sửa chữa những lỗi

44