Page 43 - Ulpan-Or: Dialogues, Unit-6-dial-16-18 191015-V2313-NPW

43
Dialogues – Unit 6

‫ המחזת הדיאלוג‬:‫פעילות מסכמת בכיתה‬

Exercise 7: In pairs, translate 8-10 lines from the dialogue into Hebrew row by
row, each translating his or her part. Translate the whole dialogue if you are up
for the challenge. Then act out the dialogue in front of your classmates.

1 Yael! You’re very beautiful – both at :‫דניאל‬

work and in the evening. ‫יעל‬
:‫המזכירה‬
2 And you’re very sweet – both at work and
:‫דניאל‬
in the evening. What’s up? ‫יעל‬

3 Everything is good. :‫המזכירה‬
:‫דניאל‬
4 (Silence)
‫יעל‬
5 Oh, I never know what to say on a first :‫המזכירה‬

date. :‫דניאל‬

6 A date isn’t a job interview. You can say ‫יעל‬
:‫המזכירה‬
anything.
:‫דניאל‬
7 Yeah, true… Ok, Yael, what do you want
‫יעל‬
to do in life? :‫המזכירה‬

8 Wow… what a question. :‫דניאל‬
‫יעל‬
9 You see? I really don’t know what
:‫המזכירה‬
(people) say on a first date! :‫דניאל‬
‫יעל‬
11 No, it’s a good question. I think a lot
:‫המזכירה‬
about what I want to do in life. :‫דניאל‬

11 And…? :‫דניאל‬

12 I want to be an actress. :‫יעל‬

13 An actress? How wonderful! :‫דניאל‬

14 You think? Maybe you should speak to
my parents.

15 Already?! We’re just on our [a] first
date…

16 (Yael laughs)

17 Why, do your parents think you shouldn’t

[don’t need to] be an actress?

Exactly. They say that an actor is hard
work, and the salary isn’t good. They say

18 that a lot of actors don’t find work, that

the market is very competitive and that
I’m not competitive.

19 And that’s true?

RA Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission

from Ulpan-Or is prohibited. .‫ העתקה והפצה אסורים‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬