Page 88 - Ulpan-Or: Kita Alef, Unit 4
P. 88
88 Unit 4, Track 34
Unit 4 – Start Food Shopping in Hebrew
Now listen to the audio and check yourself
ִדי ָאלֹוג - 10יֹום ַההּו ֶל ֶדת ֶשל ַא ָבא
Dialogue 10 - Dad's Birthday
ָאלֹוןַ :מ ָזל טֹוב ַא ָבא!
נֹו ָפר :יֹום הּו ֶּל ֶּדת ָש ֵמ ַח!
מֹו ִטי :תֹו ָדה ,תֹו ָדה ְי ָל ִּדים ,תֹו ָדה!
שֹו ַש ָנהָ :אז מֹו ִּטיֵ ,אי ֹפה ַא ָתה רֹו ֶּצה ֶּל ֱא ֹכל ֲארּו ַחת ֶע ֶרב?
נֹו ָפרֶּ :זה יֹום ַההּו ֶּל ֶּדת ֶּש ְלָךַ ,א ָבאֲ ,א ַנ ְחנּו הֹו ְל ִּכים ְל ָאן ֶש ַא ָתה רֹו ֶצה!
מֹו ִטיֲ :א ִּני רֹו ֶּצה ָל ֶּל ֶּכת ְל ִּמ ְס ָע ָדה ְב ָש ִרית ְו ֶּל ֱא ֹכל ְס ֵט ְיק ָגדֹול!
נֹו ָפרִּ :אי ֶּא ְפ ָשרַ ,א ָבאַ .א ָתה ל ֹא זֹו ֵכר? ֲא ִּני ִצ ְמחֹו ִנית!
מֹו ִטי :אֹויְ ,ס ִּלי ָחה! ֲא ִּני ָכל ַה ְז ַמן שֹו ֵכ ַחָ .אז אּו ַלי ֲא ַנ ְחנּו ְיכֹו ִּלים ָל ֶּל ֶּכת ְל ִּמ ְס ָע ָדה
ִּאי ַט ְל ִּקית ְו ֶּל ֱא ֹכל ִּפי ָצה?
ָאלֹון :ל ֹאַ ,א ָבאֲ ,א ִּני ל ֹא ָיכֹול ֶּל ֱא ֹכל ֹא ֶכל ָח ָל ִביֲ .א ִּני ָא ֶל ְר ִגי ְל ַל ְקטֹוז.
שֹו ַש ָנהַ :ו ֲא ִּני ָא ֶל ְר ִגית ִל ְגלּו ֶטן ,מֹו ִּטיַ .א ָתה ל ֹא זֹו ֵכר?
מֹו ִטיָ :נכֹוןָ ,נכֹון… אּו ַלי ֶּא ְפ ָשר ֶּל ֱא ֹכל ַש ְקשּו ָקה?
נֹו ָפרַ :ש ְקשּו ָקה?!
מֹו ִטיֵ :כןָ ,מה ַה ְב ָע ָיה? ִצ ְמחֹו ִנים אֹו ְכ ִּלים ַש ְקשּו ָקה ,ל ֹא?
נֹו ָפרֵ :כןֲ ,א ָבל ְב ַש ְקשּו ָקה ֵיש ֵבי ִציםֲ .א ִּני ַמ ָמש ל ֹא אֹו ֶה ֶבת ֵבי ִציםִּ ,אי ְכס...
מֹו ִטיַ :א ְת ִצ ְמחֹו ִניתַ ,א ָתה ָא ֶל ְר ִגי ְל ַל ְקטֹוז ְו ַא ְת ָא ֶל ְר ִגית ִּל ְגלּו ֶּטן.
ֵאי ֶּזה ִּמ ְש ָפ ָחה ֵיש ִּלי...
שֹו ַש ָנהֵ :יש ִלי ַר ְעיֹון! ֲא ַנ ְחנּו ְיכֹו ִּלים ָל ֶּל ֶּכת ְל ִּמ ְס ָע ָדה ִּמ ְז ָר ִּחית! ֵיש ָשם
ָב ָשר ְל ַא ָבא ,חּומּוס ּו ָפ ָלא ֶּפל ְל ַאלֹוןְ ,ו ַה ְר ֵבה ָס ָל ִּטים ְלנֹו ָפר!
מֹו ִטי :יֹו ִּפי! בֹואּו ֵנ ֵלְך!
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited
כל הזכויות שמורות לאולפן-אור .כל שימוש ,העתקה והפצה אסוריםRE4 .
Unit 4 – Start Food Shopping in Hebrew
Now listen to the audio and check yourself
ִדי ָאלֹוג - 10יֹום ַההּו ֶל ֶדת ֶשל ַא ָבא
Dialogue 10 - Dad's Birthday
ָאלֹוןַ :מ ָזל טֹוב ַא ָבא!
נֹו ָפר :יֹום הּו ֶּל ֶּדת ָש ֵמ ַח!
מֹו ִטי :תֹו ָדה ,תֹו ָדה ְי ָל ִּדים ,תֹו ָדה!
שֹו ַש ָנהָ :אז מֹו ִּטיֵ ,אי ֹפה ַא ָתה רֹו ֶּצה ֶּל ֱא ֹכל ֲארּו ַחת ֶע ֶרב?
נֹו ָפרֶּ :זה יֹום ַההּו ֶּל ֶּדת ֶּש ְלָךַ ,א ָבאֲ ,א ַנ ְחנּו הֹו ְל ִּכים ְל ָאן ֶש ַא ָתה רֹו ֶצה!
מֹו ִטיֲ :א ִּני רֹו ֶּצה ָל ֶּל ֶּכת ְל ִּמ ְס ָע ָדה ְב ָש ִרית ְו ֶּל ֱא ֹכל ְס ֵט ְיק ָגדֹול!
נֹו ָפרִּ :אי ֶּא ְפ ָשרַ ,א ָבאַ .א ָתה ל ֹא זֹו ֵכר? ֲא ִּני ִצ ְמחֹו ִנית!
מֹו ִטי :אֹויְ ,ס ִּלי ָחה! ֲא ִּני ָכל ַה ְז ַמן שֹו ֵכ ַחָ .אז אּו ַלי ֲא ַנ ְחנּו ְיכֹו ִּלים ָל ֶּל ֶּכת ְל ִּמ ְס ָע ָדה
ִּאי ַט ְל ִּקית ְו ֶּל ֱא ֹכל ִּפי ָצה?
ָאלֹון :ל ֹאַ ,א ָבאֲ ,א ִּני ל ֹא ָיכֹול ֶּל ֱא ֹכל ֹא ֶכל ָח ָל ִביֲ .א ִּני ָא ֶל ְר ִגי ְל ַל ְקטֹוז.
שֹו ַש ָנהַ :ו ֲא ִּני ָא ֶל ְר ִגית ִל ְגלּו ֶטן ,מֹו ִּטיַ .א ָתה ל ֹא זֹו ֵכר?
מֹו ִטיָ :נכֹוןָ ,נכֹון… אּו ַלי ֶּא ְפ ָשר ֶּל ֱא ֹכל ַש ְקשּו ָקה?
נֹו ָפרַ :ש ְקשּו ָקה?!
מֹו ִטיֵ :כןָ ,מה ַה ְב ָע ָיה? ִצ ְמחֹו ִנים אֹו ְכ ִּלים ַש ְקשּו ָקה ,ל ֹא?
נֹו ָפרֵ :כןֲ ,א ָבל ְב ַש ְקשּו ָקה ֵיש ֵבי ִציםֲ .א ִּני ַמ ָמש ל ֹא אֹו ֶה ֶבת ֵבי ִציםִּ ,אי ְכס...
מֹו ִטיַ :א ְת ִצ ְמחֹו ִניתַ ,א ָתה ָא ֶל ְר ִגי ְל ַל ְקטֹוז ְו ַא ְת ָא ֶל ְר ִגית ִּל ְגלּו ֶּטן.
ֵאי ֶּזה ִּמ ְש ָפ ָחה ֵיש ִּלי...
שֹו ַש ָנהֵ :יש ִלי ַר ְעיֹון! ֲא ַנ ְחנּו ְיכֹו ִּלים ָל ֶּל ֶּכת ְל ִּמ ְס ָע ָדה ִּמ ְז ָר ִּחית! ֵיש ָשם
ָב ָשר ְל ַא ָבא ,חּומּוס ּו ָפ ָלא ֶּפל ְל ַאלֹוןְ ,ו ַה ְר ֵבה ָס ָל ִּטים ְלנֹו ָפר!
מֹו ִטי :יֹו ִּפי! בֹואּו ֵנ ֵלְך!
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited
כל הזכויות שמורות לאולפן-אור .כל שימוש ,העתקה והפצה אסוריםRE4 .
