Page 23 - Ulpan-Or: E-Tone 02-09-16, Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 1 ‫היסטוריה בכותל‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

crisis ‫משבר‬ 6 struggle ‫ מאבק‬1
to unravel )‫לזעזע את (פיעל‬ 7 wrapped
implementation 8 plaza(s) ‫ עטופות‬,‫ עטוף ב‬2
to ignore ‫מימוש‬ 9 to acknowledge
)‫להתעלם מ (התפעל‬ ‫ רחבות‬,‫ רחבה‬3
slang: to wait acknowledges (f. sg.)
)‫לסחוב (פעל‬ 10 to rely )‫להכיר ב (הפעיל‬ 4
‫מכירה‬
relies (f. sg.)
)‫להישען על (נפעל‬ 5
‫נשענת‬

‫ אחרי עשרים ושבע שנות מאבק שלהן להתפלל בעזרת הנשים כשהן עטופות‬.‫נשות הכותל הגיעו אליו היום לתמונת ניצחון‬
,‫ לראשונה‬.‫ אפשר לראות כאן מהלך היסטורי‬.‫ החליטה היום הממשלה לתת להן רחבה משלהן‬,‫בטלית ועם ספר תורה‬
‫ שלושים וחמישה מיליון‬.‫ ועוד בממשלה שנשענת על החרדים‬,‫ מכירה בזרמים הלא אורתודוכסים‬,‫מדינת ישראל הרשמית‬
‫ לחרדים זה לא הפריע‬.‫ עזרת נשים ומעורבת‬,‫ עזרת גברים‬- ‫ שבסופו יעמדו שלוש רחבות זו לצד זו‬,‫שקלים יעלה הפרוייקט‬
‫ אבל לאף אחד אין כוונה‬,‫ הם הצביעו נגד וכך גם השרים זאב אלקין ואורי אריאל‬.‫משבר של הרגע האחרון‬-‫היום לייצר מיני‬
‫ והיכן יתפללו הנשים‬,‫ צריך לשמור על הארכיאולוגיה‬,‫ ההקמה מורכבת‬,‫ הדרך למימוש עוד ארוכה‬.‫לזעזע את הקואליציה‬
‫ בקשה שממנה הן מתכוונות‬- ‫ לשם הן התבקשו שלא להכניס ספר תורה‬,‫בתקופת הביניים? בעזרת הנשים הקיימת‬

.‫ לא בטוח שהן מוכנות לסחוב עוד שנה שנתיים‬,‫ עשרים ושבע שנים הן חיכו‬.‫להתעלם‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q1_2016/Article-
a5a2b8788299251004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

History at the Wailing Wall

The Women of the Wall arrived there today for a victory picture. After twenty seven years of their
struggle to pray in the women’s section wrapped in tallit and with a Torah book, the government
decided today to give them a plaza of their own. One can see a historic move here. For the first
time, the official state of Israel acknowledges non-orthodox sects, and in a government that relies
on the ultra-orthodox still. This project will cost thirty five million NIS, (and) at the end of it three
plazas will stand side by side - men’s section, women’s section and mixed. It didn’t get in the way
of the ultra-orthodox from creating a last minute mini-crisis today. They voted against (the bill), and
so did Ministers Ze’ev Elkin and Uri Ariel, but no one has the intention of unraveling the coalition.
The road to implementation is long still, construction is complicated, you have to preserve the
archeology, and where will the women pray in the meantime? At the existing women’s section,
where they were asked not to bring a Torah book in - a request they intend to ignore. They’ve
waited twenty seven years, it isn’t certain that they’re willing to wait another year (or) two.

Page 23 - Edition 02-09-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.