Page 35 - Ulpan-Or: My First Hebrew Experience, Unit 10-PHONETIC 240915-V2311-NPW
P. 35

Unit 10          35                        Unit 10, Track 12

                                 Situation

Yoel and Orly have been traveling a lot. Orly is exhausted and doesn't want to
                get off the bus, but she is tempted to go shopping…

Person            English        PHONETIC                     ‫ִע ְב ִרית‬
 Yoel                                                      ?‫ַא ְה ָלן ! ָמה ִנ ְש ַמע‬
        Hello! How are you       AHLAN! MA
 Orly   doing?                   NISHMA?                   ?‫ ָמה קֹו ֶרה‬.‫ְב ֵּס ֶדר‬
        Good. How is it going?                                         .‫ְמע ֶלה‬
                                 BESEDER. MA
Yoel Great.                      KORE?
                                 MEULE.

Orly Do you want to eat now? ATA ROTZE                     ‫ַא ָתה רֹו ֶצה ֶלא ֹכל‬
                                                                      ?‫ַע ְכ ָשו‬
                                                 LE’EKHOL

                                 AKHSHAV?

Yoel Yeah, I’m really hungry. KEN. ANI BE’EMET .‫ ֲא ִני ָבא ֶמת ָר ֵּעב‬,‫ֵּכן‬

                                 RAEV.

Orly What do you want to         MA ATA ROTZE              ‫ָמה ַא ָתה רֹו ֶצה‬
         eat?                    LE’EKHOL?                         ?‫ֶלא ֹכל‬

Yoel I want a big steak and a ANI ROTZE STEIK ‫ֲא ִני רֹו ֶצה ְס ֵּט ְיק ָגדֹול‬
                                 GADOL VE’HARBE            .‫ְו ַה ְר ֵּבה ִצ'יְּפס‬
        lot of French fries.
                                 CHIPS.

Orly Steak? They’ve got steak STEIK? YESH                  .‫ְס ֵּט ְיק? ֵּיש ָשם ְס ֵּט ְיק‬

        there.                   SHAM STEIK.

Yoel All right, I want to get    TOV, ANI ROTZE            ‫ ֲא ִני רֹו ֶצה ָל ֶר ֶדת‬,‫טֹוב‬
                                                            .‫ַע ְכ ָשו ִל ְקנֹות ְס ֵּט ְיק‬
         off now to buy steak.   LAREDET                   ?‫ְו ַא ְת? ַא ְת ל ֹא ְר ֵּע ָבה‬
         And you? Aren’t you
                                 AKHSHAV LIKNOT
         hungry?
                                 STEIK. VE'AT? AT
                                 LO RE’EVA?

Orly No, I’m not hungry. I’m LO, ANI LO                     .‫ ֲא ִני ל ֹא ְר ֵּע ָבה‬,‫ל ֹא‬
                                 RE’EVA. ANI               ‫ ֲא ִני רֹו ָצה‬.‫ֲא ִני ֲע ֵּי ָפה‬
        tired. I want to sleep.
                                 AYEFA. ANI                               .‫ִלי ֹשן‬

                                 ROTZA LISHON.

Copyrighted and owned by Ulpan-Or www.ulpanor.com. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited RB

                        .‫ העתקה והפצה אסורים‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬
   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40