Page 18 - Journal le Suroît 20 juin 2018

CLASSIFIED ADS Special Price 75 Disabilites M a i t r n L e e f fe b v r e T r a ns t r I n . c
s op
7
$
Enabling
French
450.371.8051 • 1.877.371.8051 Taxes incluses Accessibility Fund
Pour 15 mots ou moins.
Fax: 450.371.4237 • journal@media-sudouest.com
$ 75 OPENING OF w w w r t . a n s p o t r m l. l oc. m
JOURNAL
Le Suroîte Suroîte Suroît French and English
L L
9 For 15 words or less C u a h s r u e f f ff me d n a é d n s
Taxes included THE CALL
20¢ additional word s i m r e P n oc e r i u d l av e d i e s s 3 qer 3 , s i u

e d
e d
alc
FOR e s s a l c ot a r ec t u n i a t
1
n u
am

épo
ed

uo
OFFERED SERVICE FIREARMS AUCTION like the one you are car t , e l l e p ( s é t e l i b a H ém pé p , r, u e t s e u q i n a c t u n o i t a r e i r e n i h c
nu ) e n i

ota
June 23rd, 2018 – Three reading right now! One PROPOSALS
PAINTING: FOR nir p t r o p s n a r T e l a p i c m co l t n e l a
Sessions Live And Online. phone call does it all! Is there a
pte

ar V: t r o p s

la
n art ed
BARNS AND HOUSES, Bidding starts June 6th – Call us at QCNA 514- e p y T u qil , c e d i s e t t e

c artt e

color, aluminum, tar. Mr 22nd. www.switzersauc- 697-6330. Visit: Gambling e p y T é’d e p i u q m u or2 1: s t n e s e s r u e t u op r
Donovan (450) 264- e r m s e u q r o 3-2 4 - s se x u e i
tion.com Toll-Free 1- www.qcna.org. problem in

ne l a é r t n

ie
ias
à
6616 (21-03/07-11) ne d t r o p s n a r T e g oM n o s
800-694-2609, Email: ma f e s i r p e r t n E e l a i l i i aS e u g a z n o G - e d - s i u o L - t n
à
paul@switzersauction. SAWMILLS from only your family?

itta te
ARTICLES WANTED com. Estates And $4,397. - MAKE MONEY s e r i a r o H r av é t i l a u t c n o P uoj s e l b a i e d u t so p e r i unt e v i t i les t s se s e l l e i t n e e d n a t e
da l n o

me
ABRACADABRA turn Collections Wanted. & SAVE MONEY with Gam-Anon might é t i l i b i n o p s i d
help parents and
your hidden treasures into Switzer’s – Canada’s #1 your own bandmill - cut friends of u of e r i a l u l l e C ra p i n r me ’l r u e y o l p
ready cash. International Firearms Auction. lumber any dimension. In compulsive r e t c a t n o C aM n i t r fe L e r v b e 54( u 07 3 ) 0 7 2 6 7 -
a
buyer wants to purchase stock ready to ship. Free gamblers
your antiques, paintings, FOR SALE info & DVD:
sterling, china, crystal, QCNA (Quebec www.NorwoodSawmills. P e t s o a’ d e t n i o j d m e v i t a r t s i n i
d a
gold, jewelry, rare books, com/400OT. 1-800-567- Informations:
Community Newspapers u o j da t n i o m f i t a r t s i n i
d a
memorabilia, sports, post- Association) can place 0404 ext:400OT. 514-484-6666 or
cards, coins, stamps, your classified ad into 20 1-866-484-6664 MP Brenda Shanahan invites eligible organi- à me t s p ra p l e i t
records. 514-501-9072. weekly papers through- (TOLL FREE) zations in Châteauguay-Lacolle to submit N s u o ffo s n o r
MONTREAL AREA ONLY small-scale projects under the Enabling
ro hn
e d
out Quebec - papers just www.gam-anon.org • U x elf e r i a e l b i u eh 0 1 à 0 2 s e r ra p
Accessibility Fund (EAF), a program that aims e s m e n i a r us en u sab gé r e sop , e r è i l u é t i l i b i s
AUCTIONS to improve access for people with disabilities e de d u lp u lp s s uah uah e te t ias ias n o s n o s
nene
in workplaces and communities. Successful • e u g a z n o G - e d - s i u o L - t n
i aS
À
e ’ l
projects could receive funding of up to • r oF m n o i t a ra p m r u e y o l p
$100,000. • c âT s e h vi d s e é i f i s r e
• mA e c n a i b cé d e é t c a r t n o
•
The EAF is funding projects to improve the él ét nU etn i e n o h p r es t n e g i l l uo f a i n r
e ’ l r a p
accessibility of persons with disabilities to m r u e y o l p
enhance their access to services in their com- • s oP é t i l i b i s d élé te cco l i a v a r t : l e n n o i s a
n
munity and to expand their employment e p i u q é ’ l m of ni t n e m r e u q i t a re se ol a t i a s r
opportunities, including through the renova- u of s a p ra p i n r me’l r u e y o l p
tion and development of facilities and ser- c er l i f o r P é h c r e h
vices or the introduction of information and • b aH of ni s é t e l i m r n od , s e u q i t a to n t a m m : t n e
communication technologies. - oW d r l e
cxE te

- l itU et ni n o i t a s i m r e r i a i d é av aà e é c n
Organizations, businesses with fewer than - va N et nI n o i t a g i lit U– t e n r n o i t a s i ava e é c n
100 employees, and municipalities with fewer - mG s n o i t a c i l ssa s e é i c o l itU n o i t a s i

–
ppa te l i a

than 125,000 residents can submit projects m ir D , l i a no C , e v eeK , s t c a t p M s p

G ( e é c n a v a

a

&
under the Workplace component or the e r è i l u c i t rt a p m ) t n e
Community Accessibility stream component. • roF m n o i t a p xe e c n e i r é r ep l i a e t n e n i t

uo

v art ed

For more information and to submit a project, • p aC n u ni m é t i c a m i vart à m n o i s i v r e n o tua o n o m e e va c

çaf ed r e l l i a

June 20, 2018 Stéphane Billette the program has a major difference since the • cx E e t n e l l e aaîm e c n a s s i a n e s i r t î ît n ala e u g g na narf e u g pa c: e s i a l e s i a ç à é t i c a
pu
se d
go to https://bit.ly/2HFTJmR.
u

le d

àt e t i r c é ’ l
ro’l
“This year, the small-scale component of

l a

•
nal al ed

no C

ne

Minister for Small and Medium maximum funding has doubled from $50,000 • it tA à uo s s n a d to n e r u t c e l e d u t e r e nu r i n e t tn e uo c n of n o i t c a e t r rt noc e n muh e l a i l i s e l l e n n o i t c n o i t a s r e v g na qe r ; s i a l e s i u

d ér te
to $100,000,” says Brenda Shanahan. “This is
The Southwest News and Regional Economic face challenges every day to be able to par- • • p xE o r p m s i m e c n e i r é cn e l av ) e d a n e e r i u d q er e d i alc s i u e s s é t i l i b a t p év( 5 ota rrte c t u e l u c i h n i a t
no bal : e v i t i
sop
Enterprises, Regulatory Streamlining
ts e r u e
how we can always better help people who
maf e s i r p e r

nu
mo

ticipate fully in our society.”
Development

ed
re P
ed
n oc
Member for Huntingdon
“Our government believes that all
Canadians should have the same accessibility
u l u c i r
m
e
p
People with disabilities, Kirsty Duncan. “That’s
528, rue Frontière, Hemmingford (Québec) J0L 1H0
- Bureau de circonscription and opportunities,” adds the Minister of Sport m e n u ’ d u oc z e l l i u e V v ne e r v b e f e l . n i t r a tt el e t r @ e r tov r e y o e r ru c t r o p s n a r t o c . l m m ca at iv o c m à t n a u l é n g a p

ed
é rp
c ni n o i t a t n e s
why accessibility needs to be at the heart of
Page 18 Tel.: 450 247-3474 Fax: 450 247-2083 06782 everything we do.” s o v o oc r u o p a s e é n n o d r na d r oc é tni e r s p ud . t ê r l e i r r
el s
u oc
sbillette-hunt@assnat.qc.ca
t ov r e t s e f i n
m