Page 1 - Journal le Suroît 21 juin 17

1706206

www.publications-sudouest.com
LE SEUL JOURNAL DISTRIBUÉ Voir notre publicité page 36
UN JOURNAL INDÉPENDANT PORTE-À-PORTE PAR POSTES CANADA

20 juin 2017 Tél.: 450.371.8051 • 1.877.371.8051 36 pages Vol. 19 No 19

DISTRIBUTED DOOR-TO-DOOR
VIA CANADA POST
Your Authorized
Central Boiler
Dealer
Ferme Maiview Farm
E & R Maither
2130, 1 st Concession
Athelstan, Qc J0S 1A0
THE FREE ENGLISH INDEPENDANT NEWSPAPER IN THE REGION
Tel.: 450 264-6937
Vol. 19 No.19 • June 21 2017
Fax: 450 264-8284
Randy: 450 264-5921 (parle français)
Philantropy E-mail: er.maither@sympatico.ca
1706117
Distributed by
Betty Riel Foundation Walk-a-thon
Mona ROCHON MORE THAN $5,000 IN DONATIONS
donated to the Betty Riel Foundation.
The Betty Riel Foundation’s walk-a-thon
took place earlier this month, on June 10. This
This year, the event took on a very special
annual event aims to raise funds to provide
meaning for Mrs. Riel. Her husband was
free transportation to people living with
diagnosed with an aggressive cancer. He had
cancer so that they can get to their treatments
not been able to accompany her to Quebec
City, when she received the Volunteer
in hospitals. 75 people participated and raised
$5,000. In addition, the Godmanchester
Homage Award, which rewarded her for her
Gymkhana raised $665.00, which was
entire volunteer work. But he wanted to
participate in the Walk-a-thon, which he has
PARLIAMENT BUILDING Family picture : Betty Riel, Dicky Riel, Gilles Jr Riel, Christine Riel, Laura Riel, Margot Riel,
1045, rue des Parlementaires, Office 1.83
Québec (Québec) G1A 1A4
Telephone: 418.643.6018 Kauralie, Gilles Riel and Susan Brown. June 20, 2017
Fax: 418.646.9284 participated in every year since the very first
RIDING OFFICE
Stéphane Billette 528, rue Frontière year. Their children, who live across the dates of the various events, you can follow
country, were present for the occasion.
the Facebook page of the Betty Riel
M.N.A. Huntingdon Hemmingford (Québec) J0L 1H0 The Betty Riel Foundation will host other Foundation. All funds collected are donated to
Telephone: 450.247.3474
Toll free: 1.866.540.9097 fundraising activities throughout the year. S.A.B.E.C., the local organization which
Chief Gouvernment Whip
Fax: 450.247.2083 Among others, the Betty Riel Triathlon, which provides free transportation for patients and Le Suroît Régional - Page 33
whose volunteers accompany them to their
sbillette-hunt@assnat.qc.ca
place of treatment.
will be this year in its third edition. For the
PLEASE SEE AND USE
OUR ENGLISH
LANGUAGE
NEWSPAPER INSIDE
L’équipe du CLD est très heureuse de présenter le résultat de plusieurs mois de travail pour en arriver à la création de ce tout nouvel outil
promotionnel qui a subi, disons-le, une transformation extrême. À lire en page 3
4
0
2
6
0 0
7
1