Page 12 - Journal le Suroît 18 avril 2018

Haut-Saint-Laurent
Volunteer Awards

MARY SHEWCHUK WILL PRESIDE OVER THE EVENING

Vision Bénévolat du Haut-Saint-Laurent The strength of a community lies in the The Volunteer Awards evening is, once
will celebrate the volunteer contribution of volunteer commitment of its citizens, again, benefiting from a strong partnership
fifty-six nominees on April 19, 2018, from 6 to whether they are involved in the success of with local businesses and institutions that are
8 p.m. The third edition of this annual event festivals and events, in community organiza- committed to social involvement: Assurances
will take place at the Sainte-Barbe Cultural tions, municipalities, schools or even in Gosselin, Leahy Orchards, Caisse Desjardins
Center, during National Volunteer Week. healthcare. Youth stand out with their du Haut-Saint-Laurent, Jean-Luc Crête, CPA
involvement, while others make it a family auditor CGA and the MRC du Haut-Saint-
This year, the Volunteer of the Year will activity. “The goal is to recognize volun- Laurent will each sponsor one of the 2018
receive a trophy on which will be engraved the teerism in all its forms, in all walks of life. Award categories. The organizing committee
names of volunteers honoured since 2016. The Volunteering is essential to provide the would like to thank all the sponsors and Mr.
trophy will be loaned to the Volunteer of the human commitment that makes a difference Stéphane Billette, MNA for Huntingdon, for
Year 2018 and to subsequent winners. The in the quality of life of a community,” said their support.
sculpture and the name of the artist who Mary Shewchuk, Volunteer of the Year 2017 party by calling Nathalie Trépanier at the
designed it will be unveiled during the evening. and Honorary President. If you would like to attend the event, you MRC at 450-264-5411, extension 221 or by
can reserve your $20 ticket for the cocktail email at mrchsl@mrchsl.com.n

CLASSIFIED ADS Special Price 75 VENEZ VOIR NOS ASSORTIMENTS
7
$
French
450.371.8051 • 1.877.371.8051 Taxes incluses POUR LA CHASSE AU DINDON
Pour 15 mots ou moins.
Fax: 450.371.4237 • journal@media-sudouest.com
$ 75
JOURNAL
L L
Le Suroîte Suroîte Suroît French and English NOUVEAUTÉS
9 For 15 words or less
Taxes included
20¢ additional word DE PÊCHE
books, sports, movies, stock ready to ship. Free
SERVICES HEALTH
postcards, coins, stamps, info & DVD: www.
FRANKY NET MAIN- GET UP TO $50,000 records. 514-501-9072. NorwoodSawmills.com/4 Voir les Spéciaux
TENANCE DAIRY FARM from the Government of MONTREAL AREA ONLY 00OT. 1-800-567-0404
CLEANING, TRACTORS, Canada. Do you or ext:400OT. en magasin
E Q U I P M E N T S . someone you know Have Q C N A ( Q u e b e c
SERVICE FOR LOCAL any of these Conditions? Community Newspapers EMPLOYMENT
PRODUCERS.. TÉL: 514- ADHD, Anxiety, Arthritis, Association) can place OPPORTUNITIES Perchaude et brochet:
589-0119 (07-21 MARS,05-18 AVR, Asthma, Cancer, COPD, your classified ad into 20 DÉBUTE LE 4 MAI 2018
04-16 MAI 2018) Depression, Diabetes, weekly papers through- L O O K I N G F O R
Difficulty Walking, out Quebec - papers just HOUSEKEEPER Doré: DÉBUTE LE 11 MAI 2018
PAINTING: FOR Fibromyalgia, Irritable Coteau-du-Lac business
BARNS and houses, Bowels, Overweight, like the one you are looking for part time
color, aluminum, tar. Mr Trouble Dressing...and reading right now! One h o u s e k e e p e r . Chasse au dindon sauvage:
Donovan (450) 264- phone call does it all! du 27 AVRIL au 8 MAI 2018
Hundreds more. ALL Call Marnie at QCNA 514 812-6626
6616 (21-03/07-11)
Ages & Medical 514-697-6330. Visit: Pour la zone 8 - 2 dindons par chasseur
Conditions Qualify. CALL www.qcna.org. AGRICULTURAL Permise 1/2 heure avant le lever du soleil
FOR SALE QUEBEC BENEFITS 1- MACHINERY
(800)-211-3550 G A R D E N A N D Planters: jusqu’à midi
April 18, 2018 S H E N A N D O A H ABRACADABRA turn manure). Pick up or JD 7200 – 6 rows, JD Achigan: DÉBUTE LE 15 JUIN 2018 36

FLOWER fertilizer (horse
BEADS, for all your
Kinze 3500 – 8 rows,

SERVICES OFFERED
leather and craft sup-
6 rangs,
Kinze 2000 – 6 rows,
also
sold
delivery,
plies! Open 7 days week

J
in bags. Info: 450-829-
Appelants
10 am to 6 pm. Shipping
7000 – 6 rows

your hidden treasures
dindon
2483 (7-21/03)
36
available. Find us on

into
ready
Tractors:
cash.
Avian-X
The Southwest News facebook Shenandoah International paintings, $4,397. - MAKE MONEY JD 4440, JD 4250, JD ans

er
buy
ans

SAWMILLS from only
B e a d s , w e b s i t e

4240, JD 3140, JD

wants to purchase your
Mohawkbeadman.com,

2750, JD 1830, JD

antiques,
& SAVE MONEY with your
G o o g l e m a p s
china, crystal, gold, sil-
1020
own bandmill - cut lum-
Kahnawake J0L 1B0/
verware, jewellery, rare
ber any dimension. In
Field Cultivator:

450-635-1031
Kongskilde

2900 26’8”
Is there a Gambling problem in your family?

Gam-Anon might help parents and friends of compulsive gamblers
- Informations: 514-484-6666 or 1-866-484-6664 (TOLL FREE) Donald Brown
Equipment
Page 12 www.gam-anon.org 450 825-2093 1804212