Page 11 - Suroit 6sept18_Neat
P. 11
H u n i t n g d o n
s e L c c r i c a l e d s t a d i d n a e d n o i t p i r c s n o c n u H it n r i s s u a t n o n o d g n t s e u q a l à u d n o p é r . . . n o i
é t S p h a n e e t t e l l i B ( LP Q , ) H u n n i t g d o n r i a l C e s I a B e l l e ( C A Q )
m i ’ l e u q u c n i a v n o c s i u s e J u s e J m i l e u q u c n i a v n o c s i m argi m argi r p e r t n e s e d t n e m e n g a p m o c c a ’ l t e n o i t n o i t s e l t n o s s e s i r r p e r t n e s e d t n e m e n g a p m o c c a l t e e d s e c a c i f f e s u l p s e l e d s e c a c i fi f e s u l p s e l s n o ç a fa s n o ç a f s e l t n o s s e s i m o C m o C upéd e m éd e m vartej , é t vartej , é t u p prus i a s
osebua e r d n o p é r
iamed n i n œ’d- n . e r v u tuoTo uon , s i o f e ved s ituo s n o el r e l l rtnese nifa s e s i r p e e’uq ètni s e l l sulp t n e r g u a n
mmisel t n e m e l i c a fa
igéral s n a
eJ . s t n a r g i c lagé s i o r u’uq t n e m e vres n ni’d e c i d n o i t a r g é t d mrep n o xua t i a r t t e rtne s e s i r p e a l e c
mmised n o i t a
gorpsed n o i t a c i l p i t l u m
e r n e t n e m e l i c a f s u l p r e r t n e ’ d m i s e l c e v a n o i t a l e ’ d e h c r e h c e r a l à s t n a r g i m s n o i g é l i v i r p t e r i n e v a ’ l s n o y o S . i o l p m e n u m a r duté s e m e art-s e . l i a v ussAs enu r e r iem igér e r u e l l a s i l a n o
ruelte é t i v i t c u
nisuseL . é t i v i t i t é p
a s i t rtnesed n o i t a uop s e s i r p e éma r ruel r e r o i l orp do moc s e lpid s te s e m ô ledt qca s r u e
oboralte n o i t a s i t a m o t u a ’ l
rueled e c n a s s i a n n o c e r
iarted s e l b a n i
y o l p m e s r u e l r e m r o f t n e v i o d m a r g o r p a l à s é y s e d n o i t a m e l n e , s e n i h c a m r u e s e d t n a s s i n r u o fo s e u n i t n o c s n o i t a m r o fo rcerel r e t i l d à t n e m e t u rap e c n a t s i rtnesel
icaf; s r e i s s o d
aled t n e m e t u
a e r t ê ’ d t n o r t t e m r e p r u e l i u q . s e i g o l o n h c e t s e l l e v u o n s e c c e v a s e m o n o t u t l u c i r g a n e e r è i n n o s i a s e r v u œ ’ d - n i a m n o i t a p i c i t rt a p r u e l r e t n e m g u a ’ d e u v n e e r u t u a . l a c o l l i a v a r t u d é h c r a m
e sn
H u g u e t t e H é b e r (t P Q ) A d i e n H o d n i g - s R a ve b e r g e n ( Q ) S
d n e t n e e r i a d i l o s c e b é u Q a n y d e s i m r e e u q i m o n o c é , l a i c o s t n e m e p p o l e v é d e l s o n s n a d e u q i h p a r g o m é d t e e
u A r r u o p , s i o c é b é u Q i t r a P a l à e r d n o p é r a l e d e i r u n é p m v u œ ’ d - n i a s e l i m r a p r i s i o h c e d é s o p o r p t s e l i e r v
a l e r t n o c r e t t u l r u o p s n o i g é r o i g é r a l e r t n o c r e t t u l r u o p s n u n é p u u n é p u e i r d e e d m a l t e e r v u œ ’ d - n i a d n i a l t e e r v u œ o i t a s i l a t i v é d t i v é d n o o i t a s i l a m o c m o c s u o N s u o N . n o a l r i n e t u o s s n o t p n o t p a l r i n e t u o s s
ma
e i r
l mi’là s t a d d n a c
l
moc t n e m e t a d é
l
d di , n o i t a r g i m uec , x iuq uep mmi t n e v di m l bl bl sebsel r e b utisessliùoàl s n i o , t n e
s e d r e r u a t s n i , e l a c o l e v è l e r e r u s e m g u a r u o p s e d s r o h n o i t a l u p o p a l r e t n e m a t e s e r t n e c s d n a r g s e r e r o i l é m
elte s i u ru
siafnE . s e m ô
trosne t n a
gérne t n e m
a t o n m uot n o i t moc t n rueled e t p qca s lpid s euq e
anetne t
n e l i a v a r t e d s n o i t i d n o c s e l i s u o n m e x e ’ l e d t n a r i p s n i ù o , e p o r u E ’ l e d e l p a l a é t i v i t c u d o r p g u a t e é t n e m
sed%
5 2 uon x u a e v irra a va ni’s s t n aresli , n o i sop si moced ucalsel r e l b nad s e n sel s
gérne t n e l l a t s
e l b
uoP . é u n i ec r iuq mi’ledtse a r e r u enu rffo éda e e t i u t
argte e t a u q
mida e m s i é t n e s b a ’ l
ussano , n o i t a r g i m
resed s r u e t c e s
h-ic s e c i v u a uné t u toN . s é r é m gér e r uot n o i e n cca e t n a l l i e u uop vartsel r s r u e l l i a
ib s r u o j
u d a r g o r p m m o c e m m e r i a t u a n u d cca’ n o i t a s i c n a r f e d , n e i t u o s e d , l i e u t e ’d t n a é r c n e e t u o t n o i t a r g é t n i
op t n e n uo sopsel r i o v r ehc s e t son z orp s n o i t c u d m m mêmed uop e r
aresneli , s e r è h c i a r a
neiviuq s r e i n n o s i a s
e l b a r o v a f l i e u c c a ’ d s r u o f e r r a c s e d m i ’ l à e l r e s i v é r t u a f l I . e l a r u r n o i t a r g i m m i ’ d s e r è t i r c s e r u o p n o i t a r g i m
. s t n a v i r r a x u a e v u o n s e l i r a d i l o s a l t e e i m o n o c é ’ l r e s i r o v a f . é t
v s u o N d n a c s e l s n o r e t n e s é r p s u o v n o i t p i r c s n o c r i c a l e d s t a d i d e d n d é ’ l s n a d n o d g n i t n u H o r p e r b m e t p e s 9 1 u d n o i t i d . n i a h c o
Salaberry-de-Valleyfield
Une résidence pour personnes âgées
UNE DÉCORATION HORS
J E E P C H E R O K E E N O R T H S E 2 0 1 8 R 0 0 5 1 L A R A E I M 7 1 0 2 RA 1 5 0 0 2 0 1 7
R MA
AM
DU COMMUN e r m G , 4 X 4 P a c , e u q r o m e g è i s , S a r é e d 9 1 , l u c e r e p u o r g , t n a f f u a h c 0 0 0 k m C wer C 1 07 0 0 k m é d , 4 X 4 , b a c m , é p i u q é t u o t , o è i s g è g i B H e e r c , 4 X 4 , n r o w e p u o r g , e n i a t i p a c e r m e g è i s , b a c a c , e u q r o m , t n a f f u a h c a r é
g
x
x
x
x
x
x
x
x
x $ x e d r 2 0 1 , l u c e 0 0 0 k m
x
9 x
x
3 x
6 11 6
1 $0$
x 552 x $
x
8 x $005 x
8 x
x
x
x
x
Mona ROCHON Tous les projets de décoration ont été S Sp p pé l a al i ia c ci é éc 5 x
réalisés par les résidents avec l’aide de l’anima- 48 4 5999 $ p S Sp aaliiacciééc l
p pé
On voit régulièrement passer, sur les réseaux trice en loisirs. Cette participation leur donne 2 3 599 $ $ 5 5 4 599 $ $
sociaux, des résidences pour personnes une immense fierté. Elle a permis aux résidents
1 508 A 3 0 7 1 6 0 A 0
atteintes de troubles cognitifs importants qui de travailler leur motricité fine, leur mémoire et A 9 3 1 5 1 R R MA 1 5 0 0 S X T 2 0 1 6 DO E J O U R N E Y S X XT T 2 0 1 7
O GD
ont refait leur décoration en tenant compte des leur socialisation dans un contexte plus naturel, C H R Y E L S R 0 0 2 T L LT D 5 1 0 2 Q Q dau 5 4 , 6 V , 4 X 4 , b a c k 0 0 0 m a r T c n o i t i d é , e l a r g é t n i n o i t , 6 V , p o t k c a l b
s a B e g a l l i m 3 2 0 0 7 k m o r g u o e p e r m e g è i s , e u q r o é d , t n a f f u a h c m , o
besoins de leurs résidents. Chaque fois, on les sortant du même coup de leur isolement. 27 2 599 $ 0 1 2 2 5 k m
x
x
x
x
3 x
8 x
s’étonne de voir l’ingéniosité et la simplicité, de 18 599 $ x
8 x $039 x $
même que l’effet positif de tels décors sur les Ce projet a été mis en branle le 4 juin dernier. p pé l
p S Sp aaliiacciééc
patients. Il s’agit d’une grande réussite pour la résidence.
Lors de l’inauguration, les résidents étaient 0 0 3 599 $ $
La Résidence Quatre-Saisons, située dans le emballés devant la décoration à laquelle ils ont b 7 1 1 6 1 1 916 A 6 7 1 41 A 8
D
quartier Belleville à Salaberry-de-Valleyfield, participé. Les préposés aux bénéficiaires ont P E E J W R A N R E L G A S H A R A 5 1 0 2 D DO G E D A R RT T G T 2 0 1 6 E J PE RW A N G E L R
x
x
x
x
x
x
vient d’inaugurer une unité de soins dans ce remarqué de grands changements dans les x o t u a , n o i t a g i v a N m 4 7 , c i t a 4 0 9 k m T tuo T e 6 2 , e é p i u q é k 0 0 0 m SA A AH R A NU E T I M I L D 102 6
même esprit. Chacune des unités de soins sera comportements des résidents, notamment un 3 3 3 $ 5 9 7 2 93 2 $ 5 9 N a giv , s , n o i t a 6 septembre 2018
t 2 tio
1 31 3
rénovée et redécorée dans une thématique plus grand calme et de la curiosité. Ils sont 5$599 $5599 $ 9 2 0 69 9 2 0 69 k m
k
unifiée, pour le bien-être des résidents. Le moins stressés, ce qui facilite le travail des 3 4 3 99 $ 5
premier étage vient tout juste d’être inauguré, intervenants. Il est aussi plus facile de distraire
et portera le nom de Rue des poissons. les résidents lorsqu’une crise survient, afin que a 0 7 1 6 1 1 608 A 2 5 0 7 1 5 A 8
A I K O S O T N E R X L 4 1 0 2 1 0 2 5 1 P E E J E E K O R E H C
les choses rentrent dans l’ordre le plus J PEE J C H E R O K E E L T I T A AT U D E 6 1 0 2
A F / M M m i l c , o é r é t S , n o i t a s i t a 4 or s e u m e l u e s , s e c i r t o m 9 3 t n e k 0 0 0 m ues 4 X 4 , 4 e l m t n e
4
Le projet de la résidence consiste à modifier rapidement possible. s e t n a j 9 7 0 00 0 k m
8 18
l’environnement en donnant des noms plus u l a u i n i m , m 23 2 599 $ 599 $ Le Suroît Régional
conviviaux, et d’ajuster la décoration en Prochainement, les travaux commenceront s n i e r f SBA ,
9 9 1 9 6 k m
fonction de la thématique retenue. Ces unités au 3e étage, où l’on retrouvera la Maison des 5 5 1 1 559999 $ $
sont adaptées aux besoins des personnes Hiboux. À terme, l’ensemble de la résidence
présentant des troubles cognitifs importants, Quatre-Saisons-Bellerive aura une nouvelle
tels que la maladie d’Alzheimer et les autres thématique, puisque tous les étages se verront - Page 11
formes de démence. rénovés dans la même optique. n
