Page 12 - Journal leSuroît 21 novembre 2018

P. 12 November 21, 2018 ı THE SOUTHWEST NEWS
Environnement
Rallye de prévention de la toxicomanie
Châteauguay River
L’ÉCOLE ARTHUR-PIGEON TISSE
THE RESIDENTS ARE DES LIENS AVEC SES ÉLÈVES

BECOMING MORE AWARE Dans le cadre du mois de la prévention contre les dépendances, l’école secondaire

Arthur-Pigeon a organisé un grand Rallye de la prévention afin de faire connaître aux élèves
les différentes ressources sociales et communautaires mises à leur disposition dans leur
école et dans leur milieu.
Denise St-Germain
Volunteer Correspondent Le rallye a ainsi permis aux élèves de parcourir plus d’une quinzaine de kiosques où ils
for the Haut-Saint-Laurent ont reçu de l’information afin de faire de bons choix et où ils ont pu tissé des liens avec
les intervenants communautaires, le personnel non-enseignant, une policière-inter-
In the last days of October, several venante en milieu scolaire, l’infirmière scolaire et plusieurs autres. Divers thèmes ont été
hundred white geese and bustards were abordés tel que l’estime de soi, les compétences sociales, les saines habitudes de vie et la
standing on the Châteauguay River, facing saine alimentation, les relations harmonieuses et les comportements sains et sécuritaires,
the Gaétan-Monpetit Park stop in Sainte- tout cela afin de permettre aux jeunes de côtoyer leur communauté dans un contexte
Martine. ludique et convivial.
Les organismes qui ont généreusement accepté l’ invitation sont; Justice Alternative du
The Société de Conservation et Suroit, Liberté de Choisir, Pacte de rue, l’Anti-chambre 12-17 de Valleyfield, CALACS/La
d’aménagement du bassin versant de la vigie, Résidence-Elle, Maison des jeunes de Huntingdon, le CISSS-MO, et Narcotique
rivière Châteauguay (SCABRIC) has been anonyme. L’école Arthur-Pigeon avait son propre kiosque en tant que facteur de
housed for the past year in a building protection.
adjoining the park with a magnificent view Le tout s’inscrit dans la philosophie visant à permettre à l’équipe-école de valoriser les
of the Châteauguay River. bons coups des jeunes et d’agir sur le positif, le tout avec l’objectif principal de renforcer
l’estime de soi des jeunes. « En favorisant un bon lien entre le personnel et les élèves, de
For Felix Blackburn, director of the même qu’un sentiment d’appartenance à l’école et à la communauté et une constance
non-profit organization since its founding in dans les interventions, nous sommes persuadés que cela diminuera les comportements à
1993, raising awareness about the risque, » de dire Annie Lavoie, technicienne en éducation spécialisée de l’école et
importance of preserving the water quality co-organisatrice de l’évènement.
of the river is paying off. “After 25 years of
awareness in the area and accumulated Cette implication globale de l’École Arthur-Pigeon s’est faite en plusieurs étapes :
knowledge of the territory and its popula- - Travail de planification concerté avec les intervenants du CISSS de la Montérégie-Ouest
tion, SCABRIC has managed to unify the It is important to note that SCABRIC was - Lien avec les organismes de prévention jeunesse afin de présenter un atelier de prévention
municipal, agricultural, industrial and at the origin of the Regroupement des - Tenue du rallye d’une durée de 75 minutes pour chaque cycle.
environmental fields on this issue. Not to organizations de bassins versants du - Surprises pour les élèves : prix de participation
mention the other partners that are the Québec, which now has 40 organizations
sectors of health, education and recreation dedicated to protecting the quality of river L’intervenante en toxicomanie de l’école et également co-organisatrice de l’évènement,
and citizens. ” waters throughout Québec. Sandra Gagné, mentionne : « Mission accomplie ! ». Elle ajoute « Il faut bien informer les
jeunes afin de faire de bons choix éclairés, il faut également encourager leurs bons coups
The Châteauguay River has its source in The organization has five employees who et les sensibiliser à l’importance d’avoir des facteurs de protection dans leur vie. Il faut
the state of New York and flows into the St. have developed an in-depth knowledge of aussi leur faire savoir qu’ils ne sont pas seuls face aux décisions qu’ils ont à prendre et
Lawrence River once in the municipality of the region’s water environment and who are qu’ils peuvent compter sur les intervenants de l'école». n
Châteauguay. Its main tributaries are the able to assist municipalities in drinking
Trout River, the English River, the Bean water source vulnerability analysis as well
River and the Outardes River. Its watershed as in the preparation of conservation plans
extends over the territory of 40 municipali- for wetlands. EN BREF
ties, including the MRC Beauharnois-
Salaberry, Haut-Saint-Laurent, Les On March 22nd, SCABRIC will organize its
Jardins-de-Napierville and Roussillon, as well 3rd edition of the General Assembly of
as the city of Longueuil. Water conservation, for which the theme Fête de Noël à Une Affaire de Famille
will be: Working together for a valley of Une affaire de famille vous invite à une fête de Noël le 9 décembre 2018. La fête aura lieu
rivers … in action. n de 13 h à 16 h au Centre récréatif d’Ormstown. L’entrée est gratuite, mais vous devez vous
inscrire avant le 1er décembre. Pour réserver votre place, veuillez communiquer avec
CLASSIFIED ADS Special Price 75 Mélanie au 450 829-3782.
7
$
French
450.371.8051 • 1.877.371.8051 Taxes incluses Concert de Noël du Chœur joyeux
Pour 15 mots ou moins.
Fax: 450.371.4237 • journal@media-sudouest.com La chorale Le Chœur joyeux vous invite à son concert de Noël le dimanche 16 décembre
$ 75 2018, à 14 h, à l’édifice Raphaël-Barrette (222, rue Alphonse-Desjardins). Le prix d’entrée
JOURNAL
L Le Suroîte SuroîtLe Suroît French and English
9 For 15 words or less est de 10 $, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. L’argent sera remis à Moisson
Taxes included
20¢ additional word Sud-Ouest. Apportez des denrées non périssables. Pour plus d’information, contactez M.
Breton au 450 371-2348.
/month Available December 1st 2018 Call 514-984-
FOR RENT
7127 Al-Anon
LARGE 4 ½, 2 bedrooms, ground floor, fully furnished, Connaissez-vous Al-Anon ? Votre vie a-t-elle été affectée par la dépendance aux drogues
electricity, heating, cable and internet included. FOR SALE ou à l’alcool d’une autre personne ? Croyez-vous que personne ne peut comprendre ce
Monthly lease 1100.00$ Possibility of storage for per- que vous ressentez ? Alors, venez nous rencontrer le mercredi soir, au 66 rue du marché
sonal belongings, can be negotiated. Call 514-984- SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE
7127 MONEY with your own bandmill - Cut lumber any (salle des œuvres) à Salaberry-de-Valleyfield, de 19 h à 20 h 30 : le groupe du débutant (À
dimension. In stock ready to ship. FREE info & DVD: la porte du bonheur). Pour plus d’information, communiquez avec le 450 371-2519 ou le
BACHELOR 1 ½ fully furnished, newly renovated, www.NorwoodSawmills.com/400OT. 1-800-567-0404 514 866-9803.
heating and electricity included. Monthly lease 600$ Ext: 400OT.