Page 12 - 3ro Secundaria_Religion-37-52_Neat
P. 12
Cántico de las criaturas | S. FRANCISCO DE ASÍS ^ÅíáîáÇ~ÇÉë
NP oÉëéçåÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=ÅìÉëíáçåÉë=ëçÄêÉ=Éä=éçÉã~=í~ç∞ë=J
Loado seas por toda criatura, mi Señor, í~=ÇÉä=a~çÇÉàáåÖK
y en especial loado por el hermano Sol, ~F=finì¨=Ççë=Åì~äáÇ~ÇÉë=ÇÉä=~Öì~=Ü~ÅÉå=èìÉ=Éä=~ìíçê=ä~=ÅçãJ
que alumbra, y abre el día, é~êÉ=Åçå=Éä=q~ç\
y es bello en su esplendor, ÄF=bä~Äçê~=ìå~=äáëí~=ÇÉ=åçãÄêÉë=Åçå=ëì=~ÇàÉíáîç=èìÉI=ëÉÖ∫å
y lleva por los cielos noticia de su autor. Éä=éçÉã~I=Å~ê~ÅíÉêáò~å=~=ä~=ëìéêÉã~=ÄçåÇ~ÇK=c∞à~íÉ=Éå
Éä=ÉàÉãéäçW=äìÖ~ê=~ÇÉÅì~ÇçKKK
Y por la hermana Luna, de blanca luz menor, ÅF=bä=áÇÉ~ä=ÇÉ=~Åíì~Åáµå=é~ê~=ìå=í~ç∞ëí~=ÉëI=Åçãç=ÇáÅÉ=Éä
éçÉã~I=Âåç=ÅçãÄ~íáê=Åçå=å~ÇáÉÊK=finì¨=çéáå~ë=ÇÉ=ÉëíÉ
y las estrellas claras, que tu poder creó,
áÇÉ~ä\=båìãÉê~=Å~ëçë=Éå=èìÉ=ÅêÉ~ë=èìÉ=Éë=î•äáÇç=ó=Å~ëçë
tan limpias, tan hermosas, tan vivas como son,
Éå=èìÉ=ÅêÉ~ë=èìÉ=åç=äç=ÉëK
y brillan en los cielos: ¡loado, mi Señor!
NQ oÉëéçåÇÉ=Éëí~ë=éêÉÖìåí~ë=ëçÄêÉ=Éä=p~äãç=OPK
Y por la hermana agua, preciosa en su candor, ~F=båìãÉê~=äçë=ëÉåíáãáÉåíçë=èìÉ=íÉ=íê~åëãáíÉ=ÉëíÉ=éçÉã~K
pÉ¥~ä~=èì¨=é~ä~Äê~ë=êÉÑìÉêò~å=ã•ë=Å~Ç~=ëÉåíáãáÉåíçK
que es útil, casta, humilde: ¡loado, mi Señor!
Por el hermano fuego, que alumbra al irse el Sol, ÄF=fã~Öáå~=èìÉ=ãçãÉåí•åÉ~ãÉåíÉ=íÉ=èìÉÇ~ëÉë=ëáå=îáëáµåK
fibå=èìá¨å=ÅçåÑá~ê∞~ë=é~ê~=èìÉ=íÉ=Öìá~ê~\=finì¨=Åì~äáÇ~ÇÉë
y es fuerte, hermoso, alegre: ¡loado, mi Señor!
ÇÉä=é~ëíçê=ÇÉä=ë~äãç=ÇÉÄÉê∞~=íÉåÉê\
ÅF=fiv=í∫\=bå=ä~ë=ÇÉÅáëáçåÉë=áãéçêí~åíÉë=ÇÉ=íì=îáÇ~I=fiÉå=èìá¨å
Y por la hermana Tierra, que es toda bendición,
éçåÉë=íì=ÅçåÑá~åò~\=aÉëÅêáÄÉ=ìå=ê~ëÖç=é~ê~=Å~Ç~=éÉêëçå~
la hermana madre Tierra, que da en toda ocasión Éå=èìáÉå=ÅçåÑ∞~ëI=Åçãç=Éå=Éä=ÉàÉãéäçW=
las hierbas y los frutos y flores de color, √=`çåÑ∞ç=Éå=ãá=é~ÇêÉ=éçêèìÉ=íáÉåÉ=ãìÅÜç=ëÉåíáÇç=Åçã∫åKKK
y nos sustenta y rige: ¡loado, mi Señor! ÇF=_ìëÅ~=gå=NMI=NNJNSK=fimçê=èì¨=gÉë∫ë=ëÉ=~íêáÄìóÉ=Éä=Å~äáÑáJ
Å~íáîç=ÇÉ=ÂÄìÉå=é~ëíçêÊ\=fim~ê~=èìá¨å=äç=Éë\
NR oÉëéçåÇÉ=~=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=éêÉÖìåí~ë=ëçÄêÉ=Éä=éçÉã~=ÇÉ
ë~å=cê~åÅáëÅç=ÇÉ=^ë∞ëK
~F=finì¨=ëáÖåáÑáÅ~=Âäç~Çç=ëÉ~ëÊ\=fi^=èìá¨å=äç~=ë~å=cê~åÅáëÅç
Éå=ÉëíÉ=`•åíáÅç\
ÄF=`çãéäÉí~=Éä=Åì~Çêç=Åçå=íçÇçë=äçë=ÉäÉãÉåíçë=å~íìê~äÉë
èìÉ=~é~êÉÅÉå=Éå=Éä=éçÉã~K
iç~Çç=ëÉ~ë=éçêKKK fimçê=èì¨\
bä=pçä ^äìãÄê~I=åçë=Ü~Ää~=ÇÉ=aáçëKKK
i~=iìå~=ó=ä~ë=ÉëíêÉää~ë KKKKK
ÅF=pÉÖ∫å=äç=èìÉ=Ü~ë=~éìåí~Çç=Éå=Éä=Åì~ÇêçI=fiŵãç=Å~äáÑáJ
La poesía franciscana Å~ê∞~ë=Åçå=Ççë=~ÇàÉíáîçë=ä~=îáëáµå=èìÉ=ë~å=cê~åÅáëÅç=íáÉåÉ
ÇÉ=ä~=å~íìê~äÉò~\=finì¨=íáÉåÉ=èìÉ=îÉê=Åçå=ëì=ÉñéÉêáÉåÅá~
La figura de san Francisco de Asíssupuso para la Iglesia del siglo êÉäáÖáçë~\
XIIIun vendaval de renovaciónprofunda y de retorno a los orígenes ÇF=bëÅçÖÉ=ìå~=Ñê~ëÉ=ÇÉä=éçÉã~=ÇÉ=ë~å=cê~åÅáëÅçK=`çãÉåí~
èì¨=íÉ=ëìÖáÉêÉK=
del cristianismo. Los poemas que se le atribuyen en seguida se po-
pularizaron y reflejan una espiritualidad basada en: NS `çãé~ê~=äçë=íêÉë=éçÉã~ë=ó=ÇÉëí~Å~=íêÉë=ëÉãÉà~åò~ë=ó=íêÉë
ÇáÑÉêÉåÅá~ëK
• La simplicidad, la austeridad, la pobreza. Ô=fi`ì•ä=ÇÉ=äçë=íêÉë=íÉ=Öìëí~=ã•ë\=fimçê=èì¨\
• La unión íntima con Jesucristo mediante la plegaria.
NT bå=Öêìéçë=ÇÉ=íêÉëI=áåíÉåíÉå=ÉñéêÉë~ê=ìå=ëÉåíáãáÉåíç=éêçJ
• La unión con la naturaleza,que nos habla de Dios. ÑìåÇç=E~ãçêI=äáÄÉêí~ÇI=áÖì~äÇ~ÇI=íçäÉê~åÅá~KKKF=ãÉÇá~åíÉ=Éä
äÉåÖì~àÉ=ëáãĵäáÅç=ó=ãÉí~ѵêáÅçK=rëÉå=ÇáÑÉêÉåíÉë=êÉÅìêëçëW
• El optimismo confiado en el Señor.
ãìê~äI=éêÉëÉåí~Åáµå=Éå=mçïÉêmçáåíI Åçää~ÖÉÁ
QV
