Page 59 - Odec AQP 3 secundaria

3ro Secundaria_Religion 2018.qxp_3ro secundaria_Religion 28/02/20 12:37 Página 60

O bä=äáÄêç=ÇÉ=äçë=eÉÅÜçë=ÇÉ=äçë=^éµëíçäÉë

bä=bî~åÖÉäáç=ÇÉ=iìÅ~ë=EiÅF=ó=Éä=äáÄêç=ÇÉ=äçë=eÉÅÜçë=ÇÉ=äçë=^éµëíçäÉë=EeÅÜF=ëçå=ä~ë=Ççë
é~êíÉë=ÇÉ=ìå~=∫åáÅ~=çÄê~=Åçå=ìå=ãáëãç=~ìíçêK

OKNK=i~=Éñé~åëáµå=ÇÉä=Åêáëíá~åáëãç

bä=äáÄêç=ÇÉ=äçë=eÉÅÜçë=ÇÉ=äçë=^éµëíçäÉëIèìÉ=ÅçåëíáíìóÉ=ä~=ëÉÖìåÇ~=é~êíÉ=ÇÉ=Éëí~=çÄê~
áåáÅá~Ç~=Åçå=Éä=bî~åÖÉäáç=ÇÉ=iìÅ~ëI=ÇÉëÅêáÄÉ=ä~=Éñé~åëáµå=ÇÉ=ä~=_ìÉå~=kçíáÅá~=ÇÉëÇÉ
gÉêìë~ä¨å=Ü~ëí~=oçã~IÅ~éáí~ä=ÇÉä=fãéÉêáç=ó=ÅÉåíêç=ÇÉä=ãìåÇç=ÅçåçÅáÇçK=bä=äáÄêç=å~êê~
~äÖìåçë=ÇÉ=äçë=ÉéáëçÇáçë=ã•ë=ëáÖåáÑáÅ~íáîçë=ÇÉ=Éë~=Éñé~åëáµåI=èìÉ=ëáêîÉå=é~ê~=ãçëíê~ê
ŵãç=Éä=Åêáëíá~åáëãç=íáÉåÉ=ìå=éêçóÉÅíç=ìåáîÉêë~äK=pÉ=éìÉÇÉ=ÇáîáÇáê=Éå=Åì~íêç=é~êíÉëW

√=i~=éêáãÉê~=é~êíÉI ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå=éêµäçÖç=Éå=Éä=èìÉ=ëÉ=ÇáêáÖÉ=~ä=ÇÉëíáå~í~êáç=ÇÉ=ä~
çÄê~I=qɵÑáäçI=êÉÅçÖÉ=ä~ë=∫äíáã~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=èìÉ=gÉë∫ë=êÉëìÅáí~Çç=Çáç=~=äçë=~éµëíçäÉëI
ä~=^ëÅÉåëáµåI=Éä=êÉíçêåç=ÇÉ=äçë=~éµëíçäÉë=~=gÉêìë~ä¨å=ó=Éä=ÉéáëçÇáç=ÇÉ=ä~=ÉäÉÅÅáµå=ÇÉ
j~í∞~ë=Åçãç=ëìÅÉëçê=ÇÉä=~éµëíçä=gìÇ~ë=fëÅ~êáçíÉK

√=i~=ëÉÖìåÇ~=é~êíÉ ÅçãáÉåò~=Åçå=ä~=îÉåáÇ~=ÇÉä=bëé∞êáíì=p~åíç=ó=Éä=å~ÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~
Esteban, que en la comunidad cristiana de
Jerusalén se encargaba de atender las nece- fÖäÉëá~I=ó=ëÉ=ÅÉåíê~=Éå=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=àìÇÉçÅêáëíá~å~=ÇÉ=gÉêìë~ä¨åK
sidades de las viudas y los pobres, fue el pri- ^Å~Ä~=Åçå=ä~=éÉêëÉÅìÅáµå=Éå=Éëí~=ÅáìÇ~Ç=ó=ä~=ãìÉêíÉ=ÇÉ=bëíÉÄ~åI=éêáãÉê=ã•êíáê=ÇÉ
mer mártir de la Iglesia.
ä~=fÖäÉëá~K
√=bå=ä~=íÉêÅÉê~=é~êíÉ ëÉ=å~êê~å=äçë=çê∞ÖÉåÉë=ó=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=Åêáëíá~å~
Saulo recobra la vista ÇÉ=^åíáçèì∞~K=aÉëí~Å~=Éä=ÉéáëçÇáç=ÇÉ=ä~=ÅçåîÉêëáµå=ÇÉ=p~ìäçI=Éä=Ñìíìêç=~éµëíçä=m~J

ÄäçK
Ananías entró en la casa y le impuso
las manos diciendo: √=i~=Åì~êí~=é~êíÉå~êê~=ä~=ãáëáµå=ÇÉ=ä~=fÖäÉëá~=ÇÉ=^åíáçèì∞~=ÉåíêÉ=äçë=é~Ö~åçëI=ääÉî~Ç~
—Saulo, hermano, me envía el Se- ~=Å~Äç=éçê=m~Ääç=Éå=ÇáîÉêë~ë=Ñ~ëÉëK=^ä=éêáåÅáéáç=ÇÉ=Éëí~=é~êíÉ=ÇÉëí~Å~=Éä=ää~ã~Çç
ñor Jesús, el que se te apareció `çåÅáäáç=ÇÉ=gÉêìë~ä¨åI=Éå=èìÉ=ëÉ=êÉëìÉäîÉå=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉåíêÉ=ä~ë=Åçãìåá=Ç~ÇÉë
cuando venías por el camino, para Åêáëíá~å~ë=ÇÉ=çêáÖÉå=àìÇ∞ç=ó=ä~ë=ÇÉ=çêáÖÉå=ÖêáÉÖçK=bä=äáÄêç=íÉêãáå~=Åçå=Éä=
que recobres la vista y te llenes del ∫äíáãç=îá~àÉ=ÇÉ=m~ÄäçI=Åì~åÇç=Éë=ÅçåÇìÅáÇç=éêÉëç=~=oçã~K
Espíritu Santo.
Hch 9, 17
OKOK=i~=ÅçåîÉêëáµå=ÇÉ=m~Ääç

Saulo y Ananías båíêÉ=äçë=éÉêëÉÖìáÇçêÉë=ÇÉ=äçë=ÇáëÅ∞éìäçë=ÇÉ=gÉëìÅêáëíç=ëÉ=ÉåÅçåíê~Ä~=p~ìäçI=ìå=àçîÉå
àìÇ∞ç=å~ÅáÇç=Éå=q~êëç=E~Åíì~ä=qìêèì∞~F=èìÉ=Öçò~Ä~=ÇÉ=ä~=ÅáìÇ~Ç~å∞~=êçã~å~K=e~Ä∞~
Saulo es la forma griega del ÉëíìÇá~Çç=ä~=iÉó=àìÇ∞~I éÉêç=é~ê~=¨ä=åç=Ä~ëí~Ä~=Åçå=Åìãéäáêä~I=ëáåç=èìÉ=í~ãÄá¨å=Éê~
nombre hebreo Saúl, primer rey áãéçêí~åíÉ=Ü~ÅÉêä~=Åìãéäáê=ó=Å~ëíáÖ~ê=~=èìáÉåÉë=åç=äç=Ü~Å∞~åK
de los israelitas; por tanto, con
este nombre se nos está infor- bä=äáÄêç=ÇÉ=äçë=eÉÅÜçë=ÇÉ=äçë=^éµëíçäÉë=å~êê~=èìÉ=Éå=éäÉå~=Å~ãé~¥~=ÇÉ=éÉêëÉÅìÅáµå
mando de que este personaje Åçåíê~=äçë=Åêáëíá~åçëI=Å~ãáåç=ÇÉ=a~ã~ëÅçI p~ìäç=èìÉǵ=ÇÉëäìãÄê~Çç=éçê=ìå~=äìò
representa la tradición religiosa èìÉ=äç=ÅÉÖµI=Å~óµ=~ä=ëìÉäçó=ÉëÅìÅܵ=ä~=îçò=ÇÉ=gÉëìÅêáëíçIèìÉ=äç=áåîáí~Ä~=~=êÉÑäÉñáçå~ê
del pasado. El cambio de nom- ó=~=Å~ãÄá~ê=ÇÉ=~ÅíáíìÇI=ÉñéäáÅ•åÇçäÉ=èìÉ=Éê~=~=°ä=~=èìáÉå=éÉêëÉÖì∞~I=Åì~åÇç=ÄìëÅ~Ä~
bre de Saulo a Pablo pretende ~=äçë=Åêáëíá~åçë=é~ê~=ÉåÅ~êÅÉä~êäçëK
dejar claro que se ha producido p~ìäç=èìÉǵ=ÅáÉÖç=Ü~ëí~=èìÉ=ääÉÖµ=~=a~ã~ëÅçX=~ää∞=ë~äáµ=~=ëì=ÉåÅìÉåíêç=ìå=ÇáëÅ∞éìäçI
un renacimiento, abandonando ää~ã~Çç=^å~å∞~ëI Éåîá~Çç=éçê=Éä=pÉ¥çê=é~ê~=áãéçåÉêäÉ=ä~ë=ã~åçëI=Ü~ÅÉêäÉ=êÉÅçÄê~ê
una antigua creen cia y abrazan-
do la nueva fe. ä~=îáëí~=ó=èìÉ=ëÉ=ääÉå~ê~=ÇÉä=bëé∞êáíì=p~åíçK=

Ananías significa ‘el Señor se bä=pÉ¥çê=èìÉê∞~=èìÉ=p~ìäç=ÑìÉê~=Éä=ÉëÅçÖáÇç=é~ê~=Ç~ê=íÉëíáãçåáç=ÇÉ=gÉëìÅêáëíç=êÉëìÅáí~Çç
ha apiadado’. Él es el instrumen- ~=íçÇ~ë=ä~ë=å~ÅáçåÉëKrå~=îÉò=Ä~ìíáò~ÇçI=Éä=Ñìíìêç=~éµëíçä=m~ÄäçÔÅì~åÇç=ÉãéáÉò~=~
to que Dios utiliza en la conver- éêÉÇáÅ~ê=~=äçë=åç=àìÇ∞çëI=p~ìäç=~Ççéí~=Éä=åçãÄêÉ=êçã~åç=ÇÉ=m~ÄäçÔ é~ëµ=ÇÉ=ëÉê=éÉêJ
sión de Pablo. ëÉÖìáÇçê=ÇÉ=Åêáëíá~åçë=~=ÅçåîÉêíáêëÉ=Éå=ìåç=ÇÉ=äçë=ÇáÑìëçêÉë=ã•ë=áãéçêí~åíÉë=ÇÉä
Åêáëíá~åáëãçI=éêÉÇáÅ~åÇç=èìÉ=gÉë∫ë=Éë=Éä=eáàç=ÇÉ=aáçëK

SM