Page 126 - ЛИЦА

У меня было три брата, и все мы жили в одной
комнате, которую я сняла в Томске, а через
перегородку в 10 см жил Коля Никитин.

Профессор Молотилов преподавал у нас
железобетон. Но ведь это были времена нэпа, и
очень много было работы инженерной в Сибири,
а специалистов не было совсем. Вот поэтому
Молотилов, как это делали тогда нэпманы, брал
подряды на работы по расчётам, конструкциям и
нанимал для их выполнения студентов, платил
им почасовую оплату, и они ему производили
расчёты конструкций для сибирских заводов.

Я , к тому же, знала немецкий язык, а Молотилов
писал учебник по железобетону. Существовал
тогда немецкий учебник по железобетону
Залигера, и Молотилов просил меня перевести
его так, чтобы перевод отличался от
существующего – для чего ему это было нужно,
надеюсь, понятно… Он не был крупным учёным,
скорее компилятором и был к тому же деловым
человеком.

Я сидела в его кабинете, а потом, закончив
перевод, перешла в другую комнату на расчёты.
В этом заработке я была очень заинтересована,

125