Page 1987 - war-and-peace
P. 1987

high, high overhead, and then it seemed to sink so low that
         one could touch it with one’s hand.
            Petya’s eyes began to close and he swayed a little.
            The trees were dripping. Quiet talking was heard. The
         horses neighed and jostled one another. Someone snored.
            ‘Ozheg-zheg,  Ozheg-zheg...’  hissed  the  saber  against
         the whetstone, and suddenly Petya heard an harmonious
         orchestra  playing  some  unknown,  sweetly  solemn  hymn.
         Petya was as musical as Natasha and more so than Nicho-
         las, but had never learned music or thought about it, and
         so the melody that unexpectedly came to his mind seemed
         to him particularly fresh and attractive. The music became
         more and more audible. The melody grew and passed from
         one  instrument  to  another.  And  what  was  played  was  a
         fuguethough Petya had not the least conception of what a
         fugue is. Each instrumentnow resembling a violin and now
         a horn, but better and clearer than violin or hornplayed its
         own  part,  and  before  it  had  finished  the  melody  merged
         with another instrument that began almost the same air,
         and then with a third and a fourth; and they all blended into
         one and again became separate and again blended, now into
         solemn church music, now into something dazzlingly bril-
         liant and triumphant.
            ‘Ohwhy, that was in a dream!’ Petya said to himself, as he
         lurched forward. ‘It’s in my ears. But perhaps it’s music of
         my own. Well, go on, my music! Now!..’
            He closed his eyes, and, from all sides as if from a dis-
         tance,  sounds  fluttered,  grew  into  harmonies,  separated,
         blended, and again all mingled into the same sweet and sol-

                                                       1987
   1982   1983   1984   1985   1986   1987   1988   1989   1990   1991   1992