Page 1991 - les-miserables
P. 1991

A leader to the very finger-tips, Enjolras, seeing that they
         murmured, insisted. He resumed haughtily:
            ‘Let those who are afraid of not numbering more than
         thirty say so.’
            The murmurs redoubled.
            ‘Besides,’ observed a voice in one group, ‘it is easy enough
         to talk about leaving. The barricade is hemmed in.’
            ‘Not on the side of the Halles,’ said Enjolras. ‘The Rue
         Mondetour is free, and through the Rue des Precheurs one
         can reach the Marche des Innocents.’
            ‘And there,’ went on another voice, ‘you would be cap-
         tured. You would fall in with some grand guard of the line
         or the suburbs; they will spy a man passing in blouse and
         cap.  ‘Whence  come  you?’  ‘Don’t  you  belong  to  the  bar-
         ricade?’  And  they  will  look  at  your  hands.  You  smell  of
         powder. Shot.’
            Enjolras,  without  making  any  reply,  touched  Combe-
         ferre’s shoulder, and the two entered the tap-room.
            They emerged thence a moment later. Enjolras held in
         his outstretched hands the four uniforms which he had laid
         aside.  Combeferre  followed,  carrying  the  shoulder-belts
         and the shakos.
            ‘With this uniform,’ said Enjolras, ‘you can mingle with
         the ranks and escape; here is enough for four.’ And he flung
         on  the  ground,  deprived  of  its  pavement,  the  four  uni-
         forms.
            No wavering took place in his stoical audience. Combe-
         ferre took the word.
            ‘Come,’ said he, ‘you must have a little pity. Do you know

                                                       1991
   1986   1987   1988   1989   1990   1991   1992   1993   1994   1995   1996