Page 420 - Ministry of Economy - December 2017

12/28/2017 يدﺎﺻﺗﻗﻻا عوﻧﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻲﻓ ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳا فدھ تاردﺎﺻﻟا مﻋد : دﺷار نﺑ نادﻣﺣ

ﻲﻠﺤﻣ دﺎﺼﺘﻗا يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺞﯿﻠﺨﻟا

تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا يرﺪﺼﻣ ﻢﻋﺪﻟ ةﺪﺋار ﺔﯿﻧﺎﻤﺘﺋا ﺔﻠﻈﻣ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﺔﯿﻤھأ ﺪﻛأ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا عﻮﻨﺘﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ ﻲﻓ ﻲﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا فﺪھ تاردﺎﺼﻟا ﻢﻋد : ﺪﺷار ﻦﺑ ناﺪﻤﺣ
20/12/2017 :ﺮﺸﻨﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
«ﺞﯿﻠﺨﻟا» :ﻲﺑد

،«تاردﺎﺼﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻ دﺎﺤﺗﻻا» ﺔﻛﺮﺷ ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﯿﺋر ،ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺮﻳزو ﻲﺑد ﻢﻛﺎﺣ ﺐﺋﺎﻧ ،مﻮﺘﻜﻣ لآ ﺪﺷار ﻦﺑ ناﺪﻤﺣ ﺦﯿﺸﻟا ﻮﻤﺳ ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ
ﺲﻠﺠﻤﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺲﻣأ ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺪﻘﻋ ،ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﯿﺋر ﺐﺋﺎﻧ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳزو يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﺪﯿﻌﺳ ﻦﺑ نﺎﻄﻠﺳ سﺪﻨﮫﻤﻟا رﻮﻀﺤﺑو
.ﻲﺑد ﻢﻛﺎﺣ ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ ناﻮﻳد ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ةرادﻹا

ﺪﻋﺎﺳ رﻮﺘﻛﺪﻟاو ،ﺔﺑﺎﻧﻹﺎﺑ ﻲﺒظﻮﺑأ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻞﯿﻛو يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﻢﻟﺎﺳ ﺔﻔﯿﻠﺧ ﺔﻛﺮﺸﻟا ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﻀﺣ
رﻮﺘﻛﺪﻟاو ،نﺎﻤﺠﻋ ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ةﺮﺋاد مﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ ﻲﻠﻋ لآ ﺪﻤﺣأ ناوﺮﻣو ،تاردﺎﺼﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟ ﻲﺑد ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﺮﻳﺪﻤﻟا ﻲﺿﻮﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ
ةﺮﺋاﺪﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﺐﺋﺎﻧ ﻲﺿﻮﻌﻟا ﷲﺪﺒﻋ ﻒﺳﻮﻳو ،ﺔﻤﯿﺨﻟا سأر ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ةﺮﺋاد مﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ ﻲﺒﻘﻨﻟا ﺐﻳﺎﺸﻟا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ
ﺪﻤﺤﻣ ﷲﺪﺒﻋو ،ﻲﺤﺸﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻒﯿﺳو ،ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ةرازﻮﺑ ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺮﯿﻳﺎﻌﻤﻟاو تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ةرادإ ﺮﻳﺪﻣ موﺮﻟا ﻢﻟﺎﺳ ﺔﻳﺪﻣو ،ةﺮﯿﺠﻔﻟﺎﺑ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا
.ﺔﻛﺮﺸﻟا رﺮﻘﻣو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ةرازﻮﺑ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ةرادإ ﺮﻳﺪﻣ ﺪﻤﺣأ ناﺪﻤﺣ ﻲﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ﻒﺳﻮﯿﻟا

ﺔﺘﺑﺎﺛ ةﺰﯿﻛر
ً
ً
رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ﺎﻓﺪھ ﻞﺜﻤﻳ ﺎﮫﺘﯿﺴﻓﺎﻨﺗ ﺰﻳﺰﻌﺗو ﺔﯿﻨطﻮﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو تاردﺎﺼﻟا ﻢﻋد نإ مﻮﺘﻜﻣ لآ ﺪﺷار ﻦﺑ ناﺪﻤﺣ ﺦﯿﺸﻟا ﻮﻤﺳ لﺎﻗو
ً
ً
ﺔﯿﻤﻨﺗ ﻲﻓ ﺎﯿﺳﺎﺳأ ارﻮﺤﻣ ﺪﻌﻳو ،تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود هﺎﻨﺒﺘﺗ يﺬﻟا ﺪﺋاﺮﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا جذﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةﺰﯿﻛر ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا عﻮﻨﺘﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ
ً
.2021 تارﺎﻣﻹا ﺔﻳؤر تاﺰﻜﺗﺮﻤﻟ ﺎﻘﻓو ،ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا تاذو ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا

ةﺪﺋار ﺔﯿﻧﺎﻤﺘﺋا ﺔﻠﻈﻣ ﺮﯿﻓﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﻨطﻮﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻊﯿﺠﺸﺗ ﻲﻓ تاردﺎﺼﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻ دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺐﻘﺗﺮﻤﻟا روﺪﻟا ﺔﯿﻤھأ هﻮﻤﺳ ﺪﻛأو
نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻟا ةرادإو ﻢﮫﺗاردﺎﺻ ﻦﯿﻣﺄﺘﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تاودﻷﺎﺑ ﻢھﺪﻳوﺰﺗو ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا يرﺪﺼﻣ ﻢﻋﺪﻟ
ً
ً
.ماﺪﺘﺴﻤﻟا ﻮﻤﻨﻟاو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﮫﺗرﺪﻗ زﺰﻌﻳو ،ﺎﯿﻤﻟﺎﻋو ﺎﯿﻤﯿﻠﻗإ ةﺪﻳﺪﺟ قاﻮﺳأ لﻮﺧد ﻰﻠﻋ ﻢﮫﻌﺠﺸﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﻢﮫﮫﺟاﻮﺗ

ﻰﻟإ ﺔﻤﮫﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻞﺜﻤﺘﺳ ﺎﮫﻧﺈﻓ ﺎﮫﻟﺎﻤﻋأو ﺎﮫﺘﻄﺸﻧأ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺸﻟا ءﺪﺑ ﻊﻣ ﻪﻧأ مﻮﺘﻜﻣ لآ ﺪﺷار ﻦﺑ ناﺪﻤﺣ ﺦﯿﺸﻟا ﻮﻤﺳ ﺢﺿوأو
ً
ً
ﺎﮫﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻋﻮﻧو ﺎﻤﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻊﯿﺳﻮﺗو يدﺎﺼﺘﻗﻻا عﻮﻨﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﯿﻣاﺮﻟا ﺔﯿﻨطﻮﻟا دﻮﮫﺠﻟا
ﻲﻓ ﺐﺼﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ةرﺎﺠﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﻪﺗارﺪﻗ ﻊﻓرو ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﯿﻐﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا عﺎﻄﻗ ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻲﻓ ﻢﮫﺴﺘﺳ
.ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹاو ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻاو عﻮﻨﺘﻟاو رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ،ﻂﻔﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻮﺤﻧ لﻮﺤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓد
ةﺪﺋار تﺎﻣﻮﻘﻣ

،ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﮫﻤﻟاو ةزرﺎﺒﻟا ﺎﮫﺘﻧﺎﻜﻣ ﺦﯿﺳﺮﺗ ﻲﻓ ﺖﺤﺠﻧ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود نإ يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﺪﯿﻌﺳ ﻦﺑ نﺎﻄﻠﺳ سﺪﻨﮫﻤﻟا لﺎﻗو
ً
ً
ً
ً
ً
ً
مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﺎﯿﻤﻟﺎﻋ ةرﺪﺼﻣ ﺔﻟود 20 ﻢھأ ﻦﻤﺿ ﻲھو ،ﺎﯿﻟودو ﺎﯿﻤﯿﻠﻗإ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﺮﻳﺪﺼﺘﻟاو داﺮﯿﺘﺳﻻا تارﺎﺴﻣ ﻲﻓ اﺮﺛﺆﻣو ﺎﻤﮫﻣ ﺎﺒﻋﻻ ﺪﻌﺗو
ً
ً
ً
ﺎﻣ ﻮھو ،ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﺔﻧﺎﻜﻤﻟا هﺬﮫﺑ ﺎﻣﺪﻗ ﻊﻓﺪﻠﻟ ةﺪﺋار تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺔﻟوﺪﻟا نأ اﺪﻛﺆﻣ ،2013 مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﺎﯿﺑﺮﻋ ﻰﻟوﻷا ﻲھو 2007
ﺎﮫﺘﻄﺸﻧأ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﯿﺗارﺎﻣﻹا تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯿﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ةﺪﻧﺎﺴﻤﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻲﻓ تاردﺎﺼﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻ دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻛﺮﺷ ﻪﻳدﺆﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ﺔﯿﻤھأ ﺲﻜﻌﻳ
.ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮫﺗرﺪﻗ ﻊﻓرو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

ً
ً
،ﺔﯿﺗارﺎﻣﻹا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا مﺎﻣأ ةﺪﻳﺪﺟ قاﻮﺳأ ﺢﺘﻓ فﺪﮫﺑ اﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎﻌﺳﻮﺗ ﺪﮫﺸﺗ ﺔﻟوﺪﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﺧ نأ ﺢﺿوأو
ً
ً
ﻰﻟإ ذﺎﻔﻨﻟا نأ ﻰﻟإ رﺎﺷأو .%11 ﻮﺤﻧ ﺔﯿﺿﺎﻤﻟا ﺔﺴﻤﺨﻟا ماﻮﻋﻷا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺪﻌﻣ ﻎﻠﺑ ﻼﺻاﻮﺘﻣ اﻮﻤﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ تاردﺎﺼﻟا نأو
ً
تﺎﻛﺮﺸﻟا نأ ﻰﻟإ ﺎﺘﻓﻻ ،ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا وأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﺔﺠﯿﺘﻧ داﺪﺴﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ تاردﺎﺼﻟا ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻳﻮﻗ ةرﻮﺼﺑ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا قاﻮﺳﻷا
ً
ﻰﻠﻋ ﻢﮫﺗرﺪﻗ ﻒﻌﻀﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺮطﺎﺨﻤﻟا هﺬھ ءازإ ارﺬﺣ ﺮﺜﻛﻷا نﻮﻧﻮﻜﻳ ﺪﻗ لﺎﻤﻋﻷا داورو ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟاو ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﯿﻐﺼﻟا
.ﻮﻤﻨﻟاو ﻊﺳﻮﺘﻟا

ﻲﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا لﻮﻠﺣ
ﻊﻓرو يرﺎﺠﺘﻟا ﻢﮫﻔﻗﻮﻣ ﺔﻳﻮﻘﺘﺑ ﺔﻠﯿﻔﻜﻟا ﻲﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا لﻮﻠﺤﺑ ﻦﯿﯿﺗارﺎﻣﻹا ﻦﻳرﺪﺼﻤﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﯿﻤھأ زﺮﺒﻳ اﺬھ نأ ﺪﻛأو
تﺎﺣﺎﺠﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ زاﺮﺣإو ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ةدﺎﻳزو ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﯿﻤﻨﺗ ﻲﻓ ﻢﮫﺴﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻛاﺮﺸﻟا ءﺎﻨﺑو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﮫﺗرﺪﻗ
.ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

ً
ﺔﯿﻠﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﯿﻧاﺰﯿﻤﻟا دﻮﻨﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻢﺗ ﺚﯿﺣ ،ﻪﻟﺎﻤﻋأ لوﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ادﺪﻋ ﺔﻛﺮﺸﻟا ةرادإ ﺲﻠﺠﻤﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺶﻗﺎﻧو
ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﯿﻠﯿﻐﺸﺘﻟا ﺎﮫﻟﺎﻤﻋأ ﺔﻟواﺰﻣو ﺎﮫﻋوﺮﻓو ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺲﯿﺳﺄﺗو ﺺﯿﺧﺮﺘﻟ ﺔﻳرادﻹاو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ضاﺮﻌﺘﺳاو ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟا
.ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ يﺬﯿﻔﻨﺗ ﺮﻳﺪﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا مﺎﻈﻧ داﺪﻋﻹ ةﺬﺨﺘﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻰﻟإ

http://www.alkhaleej.ae/home/print/a922472b-3d18-4d8e-80b8-4c95e68a97f2/3b3f41dd-fd47-410c-9cdc-892119dafddf 1/2