Page 60 - Yearbook 2019-wCover

2018 The 5th Golden Crown Award Winners
2018 第五屆金冠獎得獎人簡介
2018第五屆金冠獎得獎人簡介
胡張燕燕 Grace Hu
現任: 喜瑞都 RE/MAX 逸林希爾頓 Owner
秉持苦幹、實幹的企業精神，從零開
始，一步一腳印，堅守誠信，不斷學習，
追求創新，尊重共贏，寧可自己受損，不讓
客戶損失，創辦喜瑞都天來地產公司、陸續
成立數家Re/Max地產公司、貸款公司、公証
公司及地產管理等相關企業。在創業的過程中
始終將名聲與信用貫穿首位，旅館、住宅、
大型商場等一系列投資項目都做的有聲有色，榮獲全美50大華裔
企業獎。於事業有成之後，不忘回饋社會，擔任喜瑞都市3屆市
長及市議員多年，為喜瑞都市容、綠化、安全、圖書館等竭盡全
力，並參與創辦了“南加州華裔民選官員協會”，熱心公益，
為當地捐款協建了多家教育設施，推崇教育，鼓勵青年學子，
關懷弱勢，造福民眾。參政、從商面面俱到的同時，也無忽略家
庭生活，早期來美之時協助先生取得博士學位，教養三位孝順子
女，在美國醫學界、教育界、服務業都有傑出的表現。也被中國
大專院校授予模範母親的稱號。深信人生最精彩的不是實現夢想
的瞬間，乃是堅持夢想的過程。
張淑卿 Julie Chang
現任: 皇都電器總裁
Julie成長於台灣電器世家，父母從事家電
行業，代理美國Maytag、RCA等知名品牌行銷
全台灣。從小耳濡目染，跟著父母學習，看電器
長大，也熱愛電器，於1983年在美國洛杉磯成
立皇都電器，至今35年，精耕細耘，憑著執著
和努力，皇都幸運地得到消費大眾的肯定，成為
南加州最大的亞裔電器、傢俱賣場。家在皇都，
我們了解移民朋友在異鄉落地生根的心，幫助您
打造溫馨舒適的居家是皇都重要的經營理念。
走在時代的尖端，皇都不停引進最新科技產品，讓客戶輕鬆擁
有。時間巨輪不停的轉動，網路和手機的普及帶給人們更精彩多姿的
生活，科技飛速的進步，智能家居的時代已經開始。
智能家居是什麼？將家用智能設備連線，藉手機或語音系統掌控
操作，來提昇家居的安全性、便利性、 舒適性，還能做到環保節能。
2019行動力，皇都將憑著強大的採購能力，配合廠商合作成立
智能居家體驗館，帶您親歷Smart home感受。
皇都築夢，讓家更美！
羅淑麗 Toresa Lou
現任: 阿凡達科技CEO
淑麗生長在一個小康的家庭。中山女
高畢業後，進入淡江會計系畢業後，服務
於會計師事務所擔任查帳員。1986年獲得
路易斯安那州立大學會計系碩士學位。
1992年首次創業 Max US Group。2001年
投資成立Astrophysics Inc.2003年合併
Global Point擔任美國納斯達克上市公司的
CEO。2014年成立 Avatar Knit Fashion Knitting Company
高級針織服裝公司。這些經驗讓我深深體會天下沒有學習不會
的事，只要你肯學什麼事都難不倒。我常說人生要有夢，人生
才會精彩才美，我們應勇於接受任何挑戰，不要放棄任何機
會。最後與大家分享自己深信的名言：成功的定義：「成功只
是一個 Stepping Stone for the Next Challenge 」。
~ 60 ~
蔡玟慧 Rose Tsai
現任: 蔡玟慧聯合律師事務所執行律師
2018年金冠獎得主蔡玟慧律師現任蔡
玟慧聯合律師事務所總執行律師。蔡律師為
美國資深專業律師。二十多年前即創業於南
加州爾灣。目前律師事務所有四處辦公室：
新港灘，爾灣，羅蘭崗和柔似蜜。蔡律師曾
多次榮獲肯定得獎表揚，包括海外傑出優秀
青年獎，傑出法律專業精英獎，企業領導
獎，最佳企業獎等。蔡律師感恩母親郭咪咪女士的大力支持和母
親奉獻公益的理念，多年來支持公益活動出錢出力，義務協助基
金設立捐助清寒學子助學金等。蔡律師和其法律團隊也致力幫助
華人維權，多次義務代表重大案件受害者，爭取司法正義。例如
楚佛律師案，南加大留學生紀欣然案件等。蔡律師服務社區多年
深獲佳評。其中英文造詣甚深，法學素質傑出，擔任多家成功國
際企業資深法律顧問。蔡玟慧律師以其專業學識，服務社會，
相得益彰，多年持續奉獻公益，殊屬難能可貴。為成功律師的
典範。
裴映棋 Angel Peil
現任: 權威保險負責人
映棋在2000年初負責 EPIA Inc. 宣
傳，提供主流作風，把握趨向。父親2012
年底過世:“看得見的是表面，看不見的卻
是經驗“讓映棋挑下重擔，立馬出席洛僑
中心百人大型演講，穩固增加客源。之後
以數倍成長，同時考上商業保險執照：
成為全方位服務：勞工產物，資產規劃，
服務大型公司的新“權威保險”。曾在華人電台主講30分鐘保
險節目。各媒體訪問，專題演講，外州認證。創辦了“裴克文
基金會”獎學金。不僅提供高額福利給公司全職員工。本人也
不斷參加各種培訓，將業務帶入雲端化，與國際和主流客群接
軌。社區服務方面也十分積極參與，擔任2019世華南加州分
會2019副會長/理事，北美華人會計師協會理事/CPE講師，
洛杉磯鑽石獅子會第二副會長/主流性比賽負責人。婦女團體社
工，以及前紅十字社工等。
陳十美 May Chen
現任: 全方位科研中心執行長
計利當計天下利
和大家一樣，在我們人生不同的階段
不同的年齡，都會有對自己、社會、和人
類不同的貢獻和訴求目標。
從小我就喜歡閱讀各種雜誌小說，
哪怕是幾萬字，或者大部頭系列叢書。
每一天，我幾乎都看見當時擔任鎮長的父
親簇擁在一群隨從中忙進忙出。更多時候，只能在不同活動場
合的台下，聆聽和仰望他在台上陳述各種不同慶祝節日的含義
和對參與聽眾的勉勵。或者是爾而在他的辦公室和家中，聽著
他和從屬們討論各種不同的都市建設施政計劃中長大。因此從
小小的年紀，我已經很熟稔，他轄下東西南北各地區比如九
份、金瓜石、水南洞，還有北上一兩個小城市統稱為“瑞芳鎮”
的區域面積人口特產、地方領袖企業名人的種種資料。可能那
也是墊基於我在日後喜歡研究人文地理歷史的因素。