Page 28 - Petit Malin 2012

Randonnées pédestres/VTT /Hiking
Disponibles à la Maison du Tourisme de l’Isle-sur-Serein : - Circuit des Lavoirs
- Circuit de la Cordelle
- Circuit du Val de la Nef
- Circuit de Montréal en Terre Plaine
- Circuit de la Vallée du Serein
- Circuit VTT de la Tour Chappe et du Moulin à
Vent de Civry
- Circuit de Sainte-Colombe et ses hameaux
> Now available in English
Le Chemin du Serein : parcours de 45 km, le long de la Vallée du Serein, entre L’Isle-sur- Serein et Chablis, à découvrir en famille, à pied ou à vélo.
L’Association Terre de Légendes organise des randonnées tout au long de l’année Président : Monsieur Desruelle - Tél : 03 86 32 51 82
Séjours en groupe dans la Haute Vallée du Serein /Tours
Office de Tourisme de l’Avallonnais et du Morvan 6 Rue Bocquillot - 89200 Avallon
Tél. : 03 86 34 14 19
avallon.otsi@wanadoo.fr www.avallonnais-tourisme.com
Aires de détente / Recreation areas
Marzy à Angely, les Antes et le parc communal à l’Isle-sur-Serein, le Plan d’Eau à Sainte-Colombe, le lavoir de Blacy et l’aire naturelle du Château de Gane à Talcy.
Où manger, Où dormir ? / Where to eat? Where to sleep ?
Gastronomie et Restauration / Gastronomy
Auberge de l’Huilerie
(120 couverts)
13 Grande Rue - 89440 Dissangis - Tél : 03 86 33 95 56 - danielfouet@orange.fr
Menu à 11 € le midi du lundi au vendredi, menu à 18,50 € les week-ends et jours fériés.
Auberge du Pot d’Étain**
(Restaurant gastronomique)
24 Rue Bouchardat - 89440 L’Isle-sur-Serein - Tél : 03 86 33 88 10 - potdetain@ipoint.fr
Bar Restaurant Les Epis d’Or
(1ère salle : 20 couverts, 2ème salle : 40 couverts )
7 Place de la Fontaine - 89440 L’Isle-sur-Serein - Tél : 03 86 33 83 14 - info@les-epis-dor.com Ouvert toute l’année à partir de 8h en été et 9h en hiver. Accès internet gratuit.
28