Page 119 - Maquiavelo, Nicolas. - El Principe [1513]

EL PRINCJPE 81

cierta manera atónitos y estupefactos y aquellos reverentes
y satisfechos 18.
Y puesto que las acciones de éste fueron grandes y no-
tables para un príncipe nuevo, quiero mostrar brevemente
lo bien que supo usar el carácter de la zorra y el del león;
que como he dicho antes son las naturalezas que un prín-
cipe ha de imitar. Conociendo Severo la desidia del empe-
rador Juliano, persuadió a su ejército -del que era capitán
en Eslavonia l9_ de la conveniencia de marchar a Roma
para vengar la muerte de Pertinax, asesinado por los sol-
dados pretorianos. Y bajo este pretexto, sin mostrar que as-
piraba al Imperio, dirigió su ejército contra Roma y llegó
a Italia antes de que se tuviera siquiera noticia de su par-
tida. Llegado a Roma, el Senado atemorizado lo eligió em-
perador y Juliano fue asesinado. Después de este comienzo
le quedaban a Severo dos obstáculos si es que pretendía apo-
derarse de todo el estado: uno en Asia, donde Pescenio Ni-
gro, comandante de los ejércitos asiáticos se había hecho
proclamar emperador; el otro en occidente, donde Albino
aspiraba también al imperio. Juzgando peligroso enfrentar-
se a ambos a la vez, decidió atacar a Nigro y engañar a Al-
bino. Al que escribió diciéndole que elegido emperador por
el senado, quería compartir con él aquella dignidad; le man-
dó el título de César y por deliberación del Senado lo asu-
mió como colega: cosas ambas que Albino aceptó como ver-
daderas. Pero cuando Severo hubo derrotado y muerto a Ni-
gro y, apaciguadas las cosas en oriente, retornó a Roma, se
quejó en el Senado de que Albino, poco agradecido por los
beneficios que de él había recibido, había tratado de asesi-

18 Septimio Severo recuerda en muchos de sus rasgos a César Borja.
Incluso el mismo Maquiavelo usa frases semejantes referidas a ambos;
por ejemplo, entre otras: «e fu prima in Italia che si sapessi la sua par-
tita», referido a Septímio y la expresión, usada en una carta de la primera
legación al Valentino (1 de junio de 1502): «giunge prima in un luogo,
che se ne possa intendere la partita donde si lieva», en Legaciones, 11,
pág. 15.
19 Stiavonia o Sclavonia, país de los eslavos, es decir la antigua Iliria,
bautizada así por sus nuevos pobladores eslovenos, más o menos la actual
Eslovenia.