Page 87 - Кувейтські новели

У наших маленьких головах лунали ті самі запитання: «Що сталося? Коли ми

повернемося до звичного життя?».

***
Декрет № 2.
«Любі мешканці укриття! Наша країна переживає катастрофу, яка може

тривати довгий час. І кожен з нас знає, що він несе відповідальність за цю
благословенну землю. Ми просимо, щоб кожна група залишалася на місці,
уникаючи будь-яких сутичок між собою. Ми будемо турбуватися про вас, поки
не подолаємо це лихо».

З волі Аллаха ми скоро зустрінемося під блакитним небом.

Тоді я не розумів значення слова «катастрофа». Все, що я пам’ятаю з того дня,

коли до нашого будинку увірвалися співробітники служби безпеки – це
смердючий дим, що закрив небо; сигнал тривоги, який лунав на вулиці по
телебаченню й радіо, поки не зникла електроенергія; крики солдата, який

2
увірвався в наш дім, тимчасом як уся Ґаза наповнилася шумом. Ми побігли до
укриття.
Після другого оголошення ми з Аднаном роз’єдналися. Після наступного

декрету, у якому проголошувалося, що всі групи у сховищі мають бути розділені,
наш гурт відокремила стіна з червоної цегли. Ми чули, як ходять люди з інших
груп, та не бачили їх. Абу Ібрагім, який хотів заспокоїти наше товариство,

зазначив:
– Краще, щоб їхні проблеми були подалі від нас разом із ними.
Незважаючи на суперечки між групами, усі вони одностайно погодилися на

ізоляцію. Минули роки, і їхні обличчя стерлися з пам’яті. Після десяти років я
вже не був схожий на себе колишнього. Так само й Аднан, який залишався в моїй
пам’яті маленьким хлопчиком.
Останнім оголошенням був декрет № 27, який передбачав ліквідацію людини,

яка повстала проти своєї групи або пробила стіну, що відокремлювала її від іншої
групи.
Співробітники служби безпеки перестали розмовляти взагалі. Вони були

немов машини. Сновигали серед нас, як привиди.

2 Ґаза – найбільше місто в Палестині, яке розташоване в Секторі Гази – території на березі Середземного моря.
Ухвалою ООН 1947 року Сектор Гази повинен був стати частиною арабської держави (згідно з поділом
британської підмандатної території Палестини на арабську і єврейську держави). Після Арабо-Ізраїльської війни
1948–1949 років Сектор Гази перейшов під адміністрацію Єгипту (1948–1967), а після Шестиденної війни 1967
р. – під окупацію Ізраїлю. 15 серпня 2005 року в межах плану одностороннього розмежування Ізраїль почав
евакуацію єврейських поселенців (8500 осіб) і військ з регіону. До 22 серпня Сектор Гази покинули всі єврейські
поселенці.
87