Page 40 - STAV broj 196
P. 40
DRUŠTVO
O poređenju glavnih
gradova Bosne i
Hercegovine
i Irana i ostalim
zlim namjerama
“TEHERANSKO” VINO
I PIVO U SARAJEVU
Piše: Amir TELIBEĆIROVIĆ Šta, zapravo, znači cinična i besmislena, ali sve “prihvatljivija”
često korištena usporedba Sarajeva s Teheranom? Znači mnogo
Gotovo da ispada zanimljivo koli- toga kontradiktornog. Neovisno od toga, već je prešla iz okvira
ko ljudi koristi jednu od možda političke i društvene zloupotrebe u ulični žargon, šireći se dalje.
omiljenih izjava lidera SNSD-a Pored ostalog, ovdje pojašnjavamo zašto baš Teheran u takvim
Milorada Dodika, onu poznatu o komparacijama, a ne neki drugi bliskoistočni grad
Sarajevu kao Teheranu. Po nekoj inerciji,
nakon što je Dodik ponovio to više puta, dodir s islamom. Onda se to prenijelo u iranske prijestolnice u podrugljivom tonu.
izreka je prerasla istodobno i u zafrkanciju Jugoslaviju pravnim putem, preko sara- Ondašnja Televizija Sarajevo izvještavala je
i u “ozbiljne” komparacije u samom glav- jevskog komunističkog procesa iz 1983. o fočanskim demonstracijama s lica mjesta,
nom gradu Bosne i Hercegovine. godine za vrijeme poznatog suđenja grupi pa su je lokalni aktivisti SDS-a, saznav-
muslimanskih intelektualaca. Tada se po ši da su joj reporteri iz Sarajeva, nazivali
Mnogi takvo neznalačko poređenje čaršijama ispotiha govorkalo o “poveza- “teheranskom televizijom”.
pripisuju samom Dodiku, ne znajući da nosti” okrivljenih s nekim “sumnjivcima”
je ono nastalo mnogo prije njegovog po- iz Homeinijevog Irana. NEZNANJE I PREDRASUDE
tenciranja ove čuvene besmislice. Naime,
u vrijeme Iranske revolucije i dolaska Ho- U isto vrijeme tekao je iračko- iranski Ne zna se da li je Dodik odatle preuzeo
meinija na vlast u Iranu 1979. godine, Te- rat, pa su neupućeni preko medija poma- taj neoriginalni i donekle neuspješni po-
heran je počeo ulaziti u vokabular poje- lo otkrivali razlike između Perzijanaca i kušaj provociranja, ali nije ni bitno pošto
dinih jugoslavenskih novinara kao prva Arapa. Irak pod Sadamom Huseinom tada je Dodik ovdje sporedan. Za ovu su priču
asocijacija na prefiks islamska pri opisu se vodio kao “sekularni”, a Iran, odnosno zanimljiviji žitelji Sarajeva, te poneki nje-
ili definiranju Iranske revolucije, te pri njegova prijestolnica Teheran, i dalje kao govi posjetioci koji koriste tu staru uspo-
opisivanju bilo koje političke akcije u svi- “islamski”. U glavama onih koji su za sebe redbu nekad u šali, a nekad kao kombina-
jetu za koju bi se reklo da je imala neki mislili da su najobrazovaniji Teheran je ciju ironije i ozbiljne društveno-vizualne
postao sinonim za nešto automatski loše, “analize” Sarajeva. Koliko sami zapadaju
nešto za izrugivanje po starom orijenta- u kontradiktornost, može se vidjeti iz ova-
lističkom stereotipu. Onda je i na ulicama ko poredanih stavki.
Foče 1990. godine, kroz montiranu afe-
ru “Fočatrans”, počelo da se koristi ime – Teheran je mnogo veći grad od Sa-
rajeva i ima visoki procent zagađenosti
40 6/12/2018 STAV
