Page 7 - Easy & Fun English Learning _ KNS 1.8.16 Final
P. 7
แต่เมื่อไรที่ใส่ชื่อบุคคลลงไป เช่น Jane นั่นแสดงว่าเราได้
เฉพาะเจาะจงบุคคลนั้น ซึ่งก็คือ Jane
สมมติว่าเราต้องการจะกล่าวถึงสิ่งหนึ่งว่ามีรายละเอียดอย่างไร
ตัวอย่างเช่น
A cute girl ค าว่า cute แปลว่า น่ารัก
วางขยายอยู่หน้าค าว่า girl ที่แปลว่า เด็กผู้หญิง
ดังนั้นจึงแปลได้ว่า เด็กผู้หญิงที่น่ารักคนหนึ่ง
สวนทางกับภาษาไทยที่ค าว่า น่ารัก จะตามหลังสิ่งที่เรา
ต้องการจะขยาย โดยเราจะกล่าวถึงสิ่งนั้นก่อน จึงตามด้วย
ค าขยายเพื่อบ่งบอกลักษณะของสิ่งที่เราต้องการจะกล่าว
เช่น ผู้หญิงที่น่ารัก ผอม สวย เก่ง
ในขณะที่ภาษาอังกฤษเมื่อเราต้องการอธิบายสิ่งใด ให้น าค า
บอกลักษณะมาวางไว้ด้านหน้าก่อนแล้วจึงตามด้วยสิ่งที่เรา
ต้องการจะกล่าวถึงว่าคืออะไร
ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว 6
