Page 11 - Le magazine d'or

. Étymologie et vocabulaire
5

Le terme « automobile » est à l'origine un adjectif issu de la concaténation d'un

préfixe grec, αὐτός (soi-même), et d'un suffixe latin, mobilis (mobile). Il a été
créé lors de l'invention des premières « voitures sans chevaux » car elles étaient
munies d'un moteur avec source d'énergie embarquée alors que les autres

« voitures », diligences, calèches, carrioles, chariots et autres véhicules
terrestres étaient mus par un ou des chevaux (hippomobiles) ou un ou des
bœufs.

Le substantif « automobile » est attesté vers 1890, mais son genre, aujourd'hui
seulement féminin, est longtemps resté pour les linguistes un sujet ouvert2.
L'Académie française s'est prononcée dès 1901 pour le genre féminin3, mais la
polémique ne s'est éteinte que bien après, le masculin étant attesté

ponctuellement jusqu'en 19442.

Le terme très majoritairement utilisé en France pour désigner une automobile
est « voiture », nettement plus rarement « auto ». Quasiment jamais
« automobile » qui apparaît comme désuet. En raison de sa large diffusion, et

de son usage dans les milieux les plus variés, l'automobile est aujourd'hui
appelée par de nombreux noms, familiers ou argotiques comme auto, bagnole,
tacot ainsi que caisse, tire, guimbarde, chignole, charrette en Europe ainsi que
minoune en Amérique du Nord francophone. À noter que char est un terme

utilisé en français canadien4 et que ce n'est pas un anglicisme.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Automobile

KAIS GRITLI

KOUSSAY BRABRA 11

SALIM TRABELSI