Page 22 - ebook history

การทําลายกําแพงเบอรลิน

วันที่ 25 เมษายน ค.ศ. 1949 หนวยขาวของรัสเซียรายงานวาโซเวียตมีความเต็ม

ใจที่จะยกเลิกการปดกั้น วันตอมา กระทรวงตางประเทศของสหรัฐอเมริกากลาว

วาหนทางที่จะยกเลิกการปดกั้นดูชัดเจน ไมนานหลังจากนั้น ประเทศ

มหาอํานาจทั้งสี่ไดเผชิญหนาเจรจากันอยางเครงเครียด หลังจากนั้นจึงไดขอยุติ

วันที่ 4 พฤษภาคม ฝายพันธมิตรประกาศวาจะยกเลิกการปดกั้นใหเสร็จสิ้น

ภายในเวลา 8 วัน

กําแพง

เบอรลิน

การปดกั้นของโซเวียตสิ้นสุดลงภายในหนึ่งนาทีหลังเที่ยงคืนวันที่ 12

พฤษภาคม ค.ศ. 1949 กองทัพรถของอังกฤษเคลื่อนตัวเขาสูเบอรลินในทันที

รถไฟขบวนแรกเขามาถึงฝงตะวันตกเมื่อเวลา 5.32 น. ในวันนั้น ฝูงชนขนาด

มหึมารวมแสดงความดีใจที่การปดกั้นสิ้นสุดลง นายพลเคลยผูซึ่งไดรับการ

ประกาศการเกษียณจากประนาธิบดีทรูแมนเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคมไดรับการ

สดุดีจากทหารอเมริกันจํานวน 11,000 นายและเครื่องบินอีกจํานวนมาก เมื่อ

เคลยกลับถึงสหรัฐอเมริกาแลว เขาไดรับการเดินขบวนขนาดใหญในนคร

นิวยอรก ไดรับเชิญใหกลาวสุนทรพจนในรัฐสภา และไดรับการประดับเหรียญ

เกียรติยศจากทรูแมนอีกดวย