Page 97 - Ljetopis Škole 2022.2023_Spread

FESTIVAL KNJIGE I KNJIŽEVNOSTI PAZI, KNJIGA

Guten Tag – radionica književnog prevođenja

U okviru Festivala knjige i književnosti PAZI, KNJIGA! 10. studenoga 2022. godine Knjižnici V.
u Nazora na Kajfešovu brijegu prevoditeljica iz Berlina Anke Ludewig susrela se s učenicima iz
Škole za medicinske sestre Vinogradska te nam govorila o prevođenju književnog teksta s
hrvatskog jezika na njemački jezik i obrnuto. Anke Ludewig otkrila nam je tajne prevođenja i što
je sve potrebno kako bismo što bolje prevodili s njemačkoga. Saznali smo „zamke“
prevoditeljskog zanata te koji su to suvremeni njemački pisci čija djela možemo pronaći u
knjižarama u Berlinu i Zagrebu, a ponešto i o životu mladih u Berlinu. Tribinu je moderirala
književnica Ana Đokić.

dr. sc. Milica Mikecin

97