Page 16 - 23/01/2020

16 CULTURE

Jeudi 23 Janvier 2020

Tissemsilt Tébessa
La richesse de la culture DÉCOUVERTE D'UNE

amazighe algérienne

authentique miseen exergue NOUVELLE MOSAÏQUE

La richesse de la culture amazi-
ghealgérienne authentique a été
mise en exergue, lors d'une confé- À NEGRINE
rence animée à Tissemsilt dans le
cadre de la cérémonie de clôture de
Une nouvelle mosaïque a été découverte mardi par un citoyen résidant dans la région de Tifache relevant
lamanifestation «Yennayer à travers
de la commune de Negrine (165 km au Sud de Tebessa), a‐t‐on appris auprès du président de l’Assemblée
l’Algérie».L’universitaire de Tiaret et
chercheur en patrimoine algérien, populaire communale (APC) de cette collectivité locale, Ramdani Djemouai.
Dr MohamedBenbouziane a souli- e citoyen avait décou- publié par le même dépar-
gné, lors de sa conférence intitule vert cette mosaïque tement. De son côté, le
«la culture amazighealgérienne, un Lalors qu’il effectuait chargé de la communication
legs original», que la richesse de la des travaux de creusements de l'association pour la re-
culture amazighe estvisible dans les dans sa propre ferme et s’est lance du tourisme et la pré-
£uvres de romanciers algériens qui empressé d’alerter l'associa- servation du patrimoine et
traité le patrimoineamazigh, à l’ins- tion locale pour la relance de l'environnement de Ne-
tar de Mouloud Feraoun et Mou- du tourisme et la préserva- grine, Lakhdar Hami, a sou-
loud Maameri.Le conférencier a tion du patrimoine et de ligné à l’APS cette commune
indiqué que la diversité de la culture l'environnement de Ne- qui a vu plusieurs civilisa-
amazighe est dansles coutumes et grine, qui a, à son tour, m’a tions défilées sur ces terres
traditions et la manière de célébrer contacté’’ a précisé le prési- "recèle de nombreuses sites
le nouvel an amazighdans plusieurs dent de l’APC de Negrine. archéologiques’’ soulignant
régions du pays, déclarant que la M.Djemouai a indiqué qu’il que les membres de l'asso-
culture amazighe est unpan impor- avait informé les autorités ciation oeuvrent à sensibili-
tant de l’identité algérienne enraci- locales et la direction de la ser les citoyens quant à "la
née dans le patrimoine, lesrites et culture ainsi que le centre nécessité de préserver ces
les valeurs de la société.Le calen- national de recherche ar- découvertes et de les proté-
drier amazigh est un des plus an- chéologique (CNRA) de ger".
ciens que l'être humains a utiliséà cette nouvelle découverte Il a ajouté que l'association
travers les âges depuis 2970 ans, a- avec l’objectif "d'accélérer ambitionne, en coordination
t-il affirmé.La manifestation de clô- les procédures de protec- avec les autorités locales de
ture de «Yennayer à travers tion de cette nouvelle pièce créer un musée archéolo-
l'Algérie» a étémarquée par une cé- archéologique découverte" gique à Negrine pour expo-
rémonie au cours de laquelle des relevant que les habitants ser toutes les pièces
spectacles folkloriquesont été ani- de la région ont pris ‘’l'ini- archéologiques découvertes
més par l'association «Hana» d’art tiative de protéger cette dé- et informer sur le passé
original de la commune deTissem- couverte jusqu'à l'arrivée riche en histoire de cette ré-
silt de même que des récitals poé- des chercheurs et experts’’. gion’’.
tiques en melhoun du poète Le ministère de la Culture a Pour rappel, une mosaïque
KacemChikhaoui.La manifestation dépêché une équipe de spé- avait été découverte dans la
qui a duré une semaine, organisée cialistes et d'experts du région de Ain Boudias de la
à l'initiative de lamaison de la cul- Centre national de re- même commune en ce
ture «Mouloud Kacim Nait Belka- cherche en archéologie début janvier courant et
cem» de Tissemsilt encoordination (CNRA) pour expertiser la avait subi un acte de vanda-
avec l'association de wilaya «Hawa mosaïque découverte et lisme,.La fresque sera ‘’pro-
Ouarsenis» dans le cadre dela célé- prendre des mesures qui chainement’’ transférée vers
bration du nouvel an amazigh, a vu s’imposent pour sa protec- un atelier spécialisé dans la
l’organisation de nombreusesactivi- tion en coordination avec restauration de la mosaïque
tés, notamment des expositions de les autorités locales, selon à Tipasa, rappelle-t-on en-
plats et de produitstraditionnels. un communiqué de presse core.
Histoires populaires adaptées en romans

Réhabiliter le patrimoine

pour consolider l’identité algérienne

«Déterrer» et «réhabiliter» le patrimoine toires d’amour dont «Hiziya» de Mohamed patrimoine immatériel», a souligné M. Ha- toires en romans afin de les partager et de
culturel immatériel par, entre autres, l’adap- Ben Guittoun et «Guemr Ellil» de Abdellah louane. Pour Lazhari Labter, le roman et le les faire connaître». Elle a souligné la diffi-
tation d'histoires populaires en roman per- Ben Kerriou qui raconte l’amour impossible cinéma «sont les meilleurs moyens de culté d’adapter ces poèmes en romans «qui
mettra de «consolider l’identité algérienne entre le poète et Fadhma Zaanounia, fille transmission de cette poésie populaire qui exigent de l’écrivain de la vigilance pour
autour de repères qui lui sont propres», d’un Bachagha à Laghouat. raconte beaucoup de belles histoires, lé- ne pas déformer les faits. C’est aussi une
ont estimé les animateurs d’une rencontre Deux histoires adaptées en roman, l’une gendes et événements historiques de notre écriture qui bride l’imaginaire du romancier
sur la poésie populaire organisée à la mai- par Lazhari Labter dans son roman «Hiziya pays aux jeunes générations». qui ne peut pas donner libre cours à son
son de la culture Mouloud Mammeri princesse d’amour des Zibans» et l’autre Selon l'écrivain, la poésie populaire du imagination pour ne pas s’écarter de l’his-
de Tizi-Ouzou. par Amel El Mahdi dans son roman «La 19ème et du début du 20ème siècle «est toire racontée dans le poème.» Cette ren-
Cette rencontre, animée par les écrivains belle et le poète». difficile à saisir par les jeunes telle qu’écrite contre littéraire a été marquée par
Amel El Mahdi, Lazhari Labter et Hacene «L’adaptation de ces histoires en roman en en raison du vocabulaire qui a changé des l’interprétation de la chanson «Hiziya» par
Halouane et organisée dans le cadre de la vu de les transmettre et de les partager est images qui renvoient à des choses qui ne le chanteur Taleb Tahar qui l’a adapté en
12ème édition du salon «Djurdjura du nécessaire pour la reconstruction de notre font plus partie de notre environnement Kabyle, créant de l’émotion parmi l’assis-
livre», a été l’occasion de revenir sur deux personnalité et pour que nous puissions aujourd’hui.» De son côté Amel El Mahdi a tance dont des collégiens du CEM Mouloud
des plus belles et des plus tragiques his- être fiers de notre +algérianité+ et de notre insisté sur l’importance «d’adapter ces his- Féraoun.