Page 16 - 16-04-2020

16 CULTURE

Jeudi 16 Avril 2020
Aissaoui, lauréat du prix Booker

UNE CONFIRMATION DU POTENTIEL

DE L'ÉLITE CULTURELLE ALGÉRIENNE

La ministre de la Culture, Malika Bendouda a félicité mardi le romancier algérien Abdelouahab Aissaoui, lauréat du prix international
du Roman arabe 2020 "Booker" pour son roman "Eddiwan Il isbarti" (The Spartan Court).
ans une publication sur la
page Facebook du minis-
Dtère de la Culture, Mme
Bendouda a exprimé "son im-
mense fierté de cet acquis qui
confirme la place du roman algé-
rien".
Ce prix confirme aussi le fort po-
tentiel de la jeune élite culturelle
algérienne et reflète, en outre, la
place particulière de la culture al-
gérienne à tous les niveaux, no-
tamment arabe", a-t-elle affirmé.
La ministre a mis en avant, dans
ce sens, le thème du roman qui
évoque l'un des chapitres de l'his-
toire de l'Algérie, ce qui té-
moigne, une fois de plus,
"l'attachement de la jeunesse al-
gérienne à l'histoire de son pays".
"Il s'agit d'un nouvel exploit qui
vient s'ajouter aux empreintes
laissées par des créateurs algé-
riens lors des manifestations in-
ternationales", a poursuivi Mme prises en vue d’endiguer la propa- comprendre les circonstances de Tebboune a félicité le romancier leurs travaux, cette fois par le
Bendouda. Le roman "The Spartan gation de la pandémie du Coro- l'occupation et comment la résis- algérien Abdelwahab Aissaoui, prestigieux prix international Boo-
Court" relate la fin de l'ère otto- navirus. Aissaoui recevra, pour tance s’est constituée sous des laureat du prix international du ker"
mane et le début de la colonisa- son œuvre, édité par la maison formes diverses". roman arabe "Booker 2020". Le président s'est adressé directe-
tion française en Algérie d’édition algérienne "Dar Mim", Né en 1985 à Djelfa, Abdelouahab Dans un tweet sur sa page offi- ment au jeune romancier en lui
(1815-1833) à travers cinq per- un montant de 50.000 dollars en Aissaoui compte plusieurs romans cielle sur les réseaux sociaux, le disant "continue sur cette voie
sonnages. plus de la traduction de son Président a écrit " à la veille de la mon fils, tu me trouveras toujours
Le Président Tebboune
Les noms des lauréats ont été an- roman en anglais. célébration de la journée du sa- à tes cotés". A noter que le jeune
félicite le romancier
noncés aujourd'hui sur la page Le chef du jury, Mohcen El-Mous- voir, voila le jeune Abdelwahab Aissaoui a remporté le prix inter-
Facebook du Prix suite à l'annula- saoui a indiqué que le roman se à son actif, dont "Cinéma Jacob" Aissaoui de Djelfa rejoindre les national Booker 2020 dans sa 13
tion de la cérémonie de distinc- caractérise par "une haute qualité et "Sierra De Muerte".Le président nombreux écrivains algériens qui e edition avec son roman "eddi-
tion en raison des précautions stylistique" et "invite le lecteur à de la République Abdelmadjid ont brillé de par le monde par wan el isbarti".

Coronavirus
Programmes à l'arrêt, artistes désemparés

Vivre de son art a de tout temps été un de cette mise au chômage aussi inattendue chez Abdelatif Aliane, le réalisateur de résume l'artiste, un brin philosophe. De
challenge pour les artistes algériens réduits que brutale, en plein "haute saison artis- "Nostalgie de la ville d’Hussein Dey, rue Tri- fait, le manque à gagner, voire les pertes fi-
à guetter l’approche du mois du jeûne pour tique". Pointant du doigt la "gestion ab- poli, pour qui le confinement va finir par nancières sont tels que le ministère de la
espérer décrocher un contrat, une aubaine surde" des télévisions, toutes obnubilées anéantir l'activité culturelle, déjà "scléro- Culture a décidé d'intervenir par l'octroi
devenue encore plus illusoire cette année par les "programmes Chorba" (sitcoms, sée". Seul bémol: la crise sanitaire et la dis- d'aides "aux artistes dont les activités ont
où l'activité culturelle est à l'arrêt et la po- feuilletons jugés comme des produits au tanciation sociale imposée à tous "est tout été suspendues" par mesure de confine-
pulation confinée. Epidémie du Covid-19 rabais par les téléspectateurs qui les dési- de même propice à l'écriture et à la créa- ment. Sont concernés, les professionnels de
oblige. Pour les comédiens et acteurs, la ré- gnent ainsi par dérision) censés agrémen- tion", se console ce jeune artiste, à la dou- l'art, adhérents de l’Office national des
cente suspension des tournages de feuille- ter les soirées du ramadan, le comédien ble casquette de documentariste et de droits d’auteurs et droits voisins (ONDA)
tons, sitcoms et autres tournées artistiques veut surtout rappeler la condition humi- poète. Avec des tournées déprogrammées, ainsi que les artistes affiliés au Conseil na-
vient s’ajouter à l'irrégularité des contrats, liante faite à ces artistes: une situation qui Idriss Benhadid, homme de théâtre et di- tional des Arts et des Lettres (CNAL). Si elle
plutôt rares et synonymes, pour eux, de dif- "met l’artiste à la merci des chaînes privées, recteur artistique de "Sahra" et "En’Nous- approuve la décision des pouvoirs publics
ficultés sociales et financières au quotidien. alors même que leurs pro- sour" de Tindouf, est, lui, de débloquer des subventions aux artistes
La "garantie absolue"
Et la situation des artistes indépendants, ductions audiovisuelles ne très pessimiste pour son en difficulté conjoncturelle, Tounes Ait Ali
tributaires de contrats saisonniers pour tra- sont soumises à aucune loi...", dénonce-t- avenir et celui de ses troupes. L'épidémie ne manque pas de souligner que c'est bien
vailler et espérer gagner de quoi subsister il. Amine Boumédiène est du même avis. du nouveau coronavirus et les bouleverse- l'absence d'un statut ad hoc qui les a pré-
le reste de l'année, est encore plus précaire Inquiet après l'arrêt du tournage de "Dar ments qu'elle a induits sont tout simple- carisés et laissés sans protection. Ce statut,
en ces temps de crise sanitaire et de confi- Laâdjeb" -une sitcom dont seuls 15 épi- ment "catastrophiques, économiquement", les professionnels de l'art le réclament à cor
nement des populations, contraintes d'ar- sodes sur les 25 prévus sont bouclés- et ses se désespère-t-il. Bien que logé à la même et à cri depuis des lustres. De l'avis de cette
rêter ou de réduire drastiquement activités répercussions sur l'équipe, le comédien enseigne, Abdelaziz Benzina semble plus comédienne et metteure en scène de théâ-
sociales, économiques et culturelles Nabil s'indigne des rémunérations des artistes. résigné. Tous les galas et cérémonies où le tre, une telle réglementation qui devra dé-
Asli, un des premiers rôles du feuilleton Des cachets "souvent dérisoires" pour leur chanteur de Malouf était attendu les pro- finir la qualité d'artiste, "séparant ainsi le
"Machaïr 2" -une coproduction algéro-tu- permettre une "vie décente", sachant que chaines semaines et mois, autant dire l'es- bon grain de l'ivraie" selon ses propres
nisienne interrompue à mi-tournage- fait la saison pleine se résume, pour eux, à trois sentiel de son carnet de commandes, ont termes, "représente en toutes circonstances
justement partie du lot. Pour lui, les artistes ou quatre mois d'activité dans l’année, au été annulés. Mais "en ces temps difficiles, il une garantie absolue" pour l’artiste,
vont pâtir "financièrement et moralement" mieux, assène-t-il. Même son de cloche faut savoir prendre son mal en patience", tranche-t-elle.