Page 16 - 17-10-2019

16 CULTURE

Jeudi 17 Octobre 2019

Prix Katara 11e Festival culturel international de musique symphonique
du roman arabe
Trois romanciers LA SUÈDE, LA RUSSIE

algériens distingués

Les romanciers algériens, Habib Sayah, ET LE JAPON SUR LA SCÈNE
Nasser Salmi et Mouna Serifak, ont dé-
croché le prix Katara du roman arabe
dans son 5e édition lors d'une cérémonie DE L'OPÉRA D'ALGER
organisée à Doha en présence de plu-
sieurs romanciers, critiques et académi-
Des formations musicales de la Suède, de la Russie et du Japon se sont produites mardi à l’Opéra d’Alger
ciens arabes. Le romancier Habib Sayah a
Boualem‐Bessaih dans le cadre du 11e Festival culturel international de musique symphonique (Fcims).
décroché la prix Katara du roman arabe
pour son roman "Moi et Hayim" (éditions
u quatrième jour de cet
Mym/2018) dans la catégorie "roman
évènement dédié à la
arabes publiés", tandis que Nasser Salmi
Amusique symphonique
a été distingué dans la catégorie "ro-
(ouvert samedi dernier), le trio
mans arabes non publiés" pour son
suédois Alexa, Yokohama Sin-
œuvre "Une tasse de café et un crois-
fonietta et l’orchestre russe Ser-
sant". Pour rappel, Nasser Salmi avait
vernaya Venezia se sont
déjà décroché ce prix en 2016 pour son
succédé sur la scène de l’opéra
roman "Langues bleues". Ainsi, il devient
d’Alger durant trois heures de-
le premier romancier à remporter le prix
vant un public enchanté.
"Katara" pour la deuxième fois. Pour sa
En première partie de cette soi-
part, la chercheure de l'université de Sétif,
rée, le trio de Stockholm Alexa,
Mouna Serifak a remporté le prix de la re-
a revisité des pièces univer-
cherche et de la critique littéraire pour
selles de grands compositeurs
son étude sur la littérature syrienne. Cette
de renom à l’image du Suédois
session du prix Katara a vu la participa-
Bo Linde (1933-1970), l’Autri-
tion de 1850 candidats répartis notam-
chien Anton Webern (1833-
ment sur trois axes : le roman arabe édité,
1945) et la chanteuse et
le roman non édité et les études. Le prix
compositrice belge Eva Dell'Ac-
"Katara" est devenu un carrefour culturel
qua.
pour les hommes de lettres, les académi-
La soprano Alexandra Büchel,
ciens et les chercheurs arabes, a indiqué
le pianiste Love Darwinger et le
le directeur général du prix Katara, Kha-
violoncelliste Chrichan Larson
led Sliti. Et d'ajouter, "Katara" a atteint ses
ont impressionné le public en
objectifs dans le monde arabe. Il est au
exécutant de célèbres pièces tifié le public d'une palette de la mezzo-soprano Taeka Hino . tournable compositeur Mozart,
service de initiatives culturelles tant à
comme "From Akhmatova pièces improvisées. L’ensemble qui compte le pia- entre autres.
l'échelle arabe qu'internationale. A rap-
songs" du compositeur britan- L’ensemble japonais "Yoko- niste Toshiki Usui et la violo- En dernière partie de cette soi-
peler que "Katara" est un prix annuel
nique de musique classique hama Sinfoneitta" a déroulé, à niste Eri Takeya parmi ses rée, Servenaya Venezia, une des
lancé en 2014 par la fondation culturelle
John Kenneth Tavener ou en- son tour, un répertoire mixte et "brillants" membres, a puisé brillantes formations musicales
"Katara". Trois écrivains algériens ont été
core "From fourteen songs of varié à travers une combinaison dans le répertoire japonais en à Saint-Pétersbourg, s'est illus-
distingués lors de l'édition 2017 à savoir,
spring" de Bo Linde. Le trio, sublime du piano, le violon et exécutant des classiques de Ki- trée par des performances de
Said Khatibi, Abdelouahab Aissaoui et
qui excelle également dans la le basson accompagnant des zaburo Hirai, Kosaku Yamada, ses jeunes musiciens talen-
Bachir Dif Allah.
musique contemporaine, a gra- chants envoûtants exécutés par Matsushima Ondo et l’incon- tueux.
Laghouat
Pour l'écriture de l’Histoire véritable quant
à la présence ottomane en Algérie et au Maghreb
Les participants au séminaire international l’Algérie à l’Etat Ottoman". nal d’évaluation de la recherche scienti- intégrante de l’histoire de l’Etat turc
sur "la politique Ottomane dans l’espace "La présence ottomane au Maghreb Arabe, fique et du développement technologique, contemporain".
maritime et saharien de la région du Ma- l’Algérie en particulier, découle de la vo- Mustapha Khiati, a indiqué que "l’Algérie Pour le diplomate, le choix du thème du sé-
ghreb, à l’ère contemporaine (1518-1918)", lonté du peuple algérien d’adhérer, de sa était, durant l’ère ottomane, une puissance minaire revêt une grande importance et
ouvert à Laghouat, ont plaidé pour l’écri- propre volonté, à l’Etat ottoman et dont les mondiale qui a assumé un grand rôle, et devra ouvrir la voie à de nouvelles re-
ture de l’histoire véritable de la présence documents historiques existants en témoi- que le colonialisme français tendait tant cherches académiques sérieuses et de qua-
ottomane en Algérie et au Maghreb, "qui gnent", a soutenu M. Chikhi, ajoutant que bien que mal d’effacer l’archive inhérent à lité sur la question.
ne soit ni falsifiée ni superficielle". "l’Algérie n’était pas des provinces de l’Etat l’histoire de l’Algérie durant la présence ot- Le directeur du centre turc "El-Farabi" pour
Lors de cette rencontre tenue à l’université ottoman, mais un partenaire dans la poli- tomane". les recherches et études à Istanbul, Abdal-
"Amar Thelidji", des intervenants ont es- tique de ce dernier". "L’Algérie s’est attelée, durant cette ère, à lah Kazaldjek, a mis en avant l’importance
timé que "l’existence ottomane au Maghreb "L’Algérie eut des traités et des conventions tracer ses frontières actuelles, à préserver de rechercher dans les archives d’histoire
est une période importante dans l’historio- avec d’autres pays, ce qui témoigne que le son unité et ses valeurs morales, religieuses de l’ère ottomane au Maghreb, avant d’an-
graphie de la région, en dépit des tenta- pays entretenait des relations de partena- et ses composantes linguistiques, en dépit noncer la conclusion, au terme de cette
tives de certains occidentalistes de cacher riat avec l‘Etat Ottoman et n’était pas une des défis rencontrés, dont les tentatives rencontre internationale, de conventions
la vérité de cet état historique". province ottomane", a-t-il expliqué. d’invasions menées par les flottes navales de coopération scientifique entre cette ins-
Le directeur des archives nationales, Abdel- Selon l’intervenant, cette présence otto- étrangères", a ajouté le conférencier. titution (El-Farabi) et l’université de La-
madjid Chikhi, a appelé, à ce titre, les his- mane en Algérie a donné lieu à "l’émer- Pour sa part, Mustapha Kara, conseiller à ghouat, pour le développement de la
toriens, juristes et chercheurs en histoire, à gence d’un Etat Algérien avec les l’ambassade turque en Algérie, a estimé recherche entre les deux parties.
œuvrer à "faire prévaloir la primauté de principaux composants nécessaires à tout qu"’il ne peut y avoir une écriture juste et Le séminaire donnera lieu également à l’or-
l’objectivité, à choisir la terminologie exacte Etat moderne, dont l’unité nationale, l’inté- une bonne lecture de l‘histoire de la Tur- ganisation d’une exposition sur les docu-
dans l’écriture sur la présence ottomane grité territoriale, le pouvoir central et la quie sans une compréhension de l’histoire ments, manuscrits et correspondances
dans la région et de se référer au document souveraineté extérieure". du Maghreb Islamique, à l’instar de la pré- (lettres), remontant à l’ère ottomane en Al-
émis par la population et les dignitaires de Pour sa part, le président du Conseil natio- sence Ottomane en Algérie qui est partie gérie.