Page 16 - 01-10-2019

16 CULTURE

Mardi 1er Octobre 2019
Alger
Tizi Ouzou
La femme durant la SNEAK DÉVOILE

guerre de libération

dans l’écriture SES NOUVELLES PEINTURES

féminine en débat Une exposition d’une trentaine de nouveaux tableaux, réalisés en résidence par le peintre

Le rôle de la femme durant la guerre Amine Aïtouche, alias Sneak, a été inaugurée samedi à Alger.
de libération nationale et sa place
dans l’écriture féminine a été au cœur
d’un colloque national organisé di-
manche à Tizi-Ouzou par la faculté des
Lettres et des Langues de l’Université
Mouloud Mammeri (UMMTO).
Des enseignants d'universités du pays
ont pris part à cette rencontre dont
l’objectif, selon les organisateurs, est
de "mettre en valeur le rôle militant de
la femme, sa souffrance et ses sacri-
fices durant cette guerre au même
titre que ses compatriotes masculins".
Les participants à la première journée
du colloque ont relevé que le rôle de
la femme a été "évacué au second
plan et confiné dans le silence malgré
l’Histoire marquée par ses faits
d’armes aux côté de l’homme, au ma-
quis, dans les batailles, les prisons et
face à la torture et à la barbarie exer-
cée par le colonialisme". ntitulée "Inversion", l’expo- la thématique et à la texture", rence dans ses toiles à la terre, actions dans les rues de la ca-
"L’écriture sur le rôle de la femme du- sition réunit 26 tableaux a expliqué Sneak lors du ver- l’enfer, le feu, l’eau et tous les pitale notamment à la Casbah
rant la guerre de libération nationale Iinédits, réalisés en rési- nissage, disant qu’il peint sur éléments de l’univers. où il a réalisé une fresque.
diffère selon que l’écrivain soit un dence à Villa "Dar Abdeltif" qui des supports variés comme le Il laisse transparaître égale- En 2015, il expose pour la pre-
homme ou une femme", a estimé abrite jusqu’au 10 octobre pro- bois, le plâtre et la toile. ment des aspects de l'histoire mière fois au Musée Bardo
Ziouèche Nabila, de l’Université Mou- chain cette manifestation pic- Dans l’autre partie de l’exposi- et de la culture universelle à d’Alger à travers une installa-
loud Mammeri. turale. tion, l’artiste illustre la lumière travers des symboles astrolo- tion murale avant de dévoiler
"La femme, dans l’écriture masculine, L’artiste a illustré l’inversion de - inversion de l’obscur-, à tra- giques et signes calligra- ses peintures notamment dans
a toujours été confinée dans le rôle l’obscur au clair à travers six vers des textures, formes géo- phiques. les galeries de la capitale et
d’un personnage plat qui évolue dans toiles au teint sombre, en op- métriques, mouvements, Calligraphe et designer, Amine Oran.
l’ombre de l’homme, soit infirmière, tant pour des techniques de lumière et éclaboussement de Aïtouche est diplômé de A l’étranger, Sneak a pris part
cuisinière, guetteuse et autres métiers peinture mixte comme l’acry- couleurs. Sneak, pour qui la l’Ecole des Beaux-arts d’Alger. en 2016 à une exposition col-
traditionnellement féminin". lique et l’huile. connaissance des choses passe Sneak qui se définit comme un lective à Paris qui a réuni plus
Dans l’écriture féminine, par contre, a- Le choix de supports "obéit à par l’expérimentation, fait réfé- artiste urbain, a multiplié ses de 70 artistes.
t-elle renchéri, "elle a eu plus de consi- Réalisation de l'Encyclopédie algérienne
dération et a été portée au-devant (de
la scène) en campant les rôles mascu- Une commission nationale mise en place
lins", citant les héroïnes d’Assia Djebar
dans "La femme sans sépulture" et La commission nationale char- la mémoire de la nation", a fait der au recensement des réalisa- fique dans tous les domaines
d’Amina Mechakra dans "La grotte gée de la réalisation de l'Ency- savoir le président du CSLA, tions algériennes dans tous les (historique, social, culturel et
éclatée". clopédie algérienne, initiée par Salah Belaid. domaines et de donner aux lec- autres), en recourant à des par-
Pour sa part, Wafa Bertima, de l’Uni- le Conseil supérieur de la L'Algérie "a besoin d'une Ency- teurs une image positive sur le tenaires parmi les chercheurs,
versité Hadj Lakhdar de Batna, a consi- langue arabe (CSLA), a été ins- clopédie qui servira de réfé- rôle de l'Algérie dans la repré- scientifiques, experts et spécia-
déré que le rôle de la femme durant la tallée à Alger. rence et de mine de sentation de la connaissance listes à l'intérieur comme à l'ex-
guerre d’Algérie contre le colonialisme L'Encyclopédie qui traite de connaissances se rapportant à humaine, tous domaines térieur du pays, pour
a été mis "en sourdine", non seule- tous les aspects de la mémoire l'Algérie et à tous les événe- confondus, et son apport à la l'enrichissement de cette ency-
ment dans la littérature masculine de l'Algérie de l'époque pu- ments et épopées qui s'y sont science, à la civilisation et à la clopédie qui renfermera, en
mais aussi féminine. nique à nos jours, se veut la déroulés", a-t-il affirmé. créativité". plus des textes, un nombre
"Les écrivains, hommes comme somme des connaissances se La commission installée au- S'agissant de la méthodologie d'images, de dessins, de sché-
femmes, ont évacué son rôle de leurs rapportant à l'Algérie aux plans jourd'hui devra, à la faveur des à emprunter pour la structure mas, de cartes et de symboles.
écrits à cause de l’image traditionnelle culturel, historique, militaire, in- données recueillies et après générale de l'encyclopédie al- Ladite commission entamera,
de la place de la femme dans la so- tellectuel, scientifique, géogra- une large consultation, propo- gérienne, elle s'appuie sur une de manière pratique et effec-
ciété et du silence qui l’entoure", a-t- phique et urbanistique, à ser la structure générale de première approche métho- tive, la réalisation de ce projet
elle soutenu. l'apport scientifique et civilisa- l'encyclopédie, sa préface, ses dique pour la rédaction de l'en- en 2020, et ce après que la pré-
L'universitaire de Batna a souligné, à tionnel des Algériens, ainsi qu'à principales entrées, son agen- cyclopédie en langue arabe, sidence de la République ait
ce propos, que les écrits de Simone de l'ensemble du patrimoine algé- cement et son organisation. avec la possibilité de la traduire donné, dernièrement, son ac-
Beauvoir, qui a rendu compte des tor- rien écrit et manuscrit connu et Pour M. Belaid, l'élaboration vers d'autres langues, tout en cord sur ce projet, a indiqué le
tures et sévices subis par Djamila Bou- méconnu. d'une telle encyclopédie "né- adoptant trois supports, à sa- président du CSLA.
pacha pour le journal Le Monde dans Des compétences nationales, cessite d'énormes efforts en voir: la version papier, CD et Belaid a saisi l'occasion pour
lequel elle travaillait "étaient précur- des experts et des spécialistes terme de collecte, de re- version électronique, d'autant citer quelques "grands projets"
seurs dans la vulgarisation de ce rôle (35 membres) supervisent la cherches et de suivi, ainsi que le que la réalisation du projet "se du CSLA, tels que le diction-
important". réalisation de cette Encyclopé- recours à toutes les capacités veut un besoin national, un im- naire historique en langue
Ces écrits, a-t-elle dit, avaient égale- die, dont l'idée remonte à 2006. nationales scientifiques et cul- pératif sécuritaire pressant et arabe, d'un autre sur la culture
ment "le mérité d’avoir abordé cer- Ce projet a été proposé pour turelles et les expertises à l'ef- une exigence civilisationnelle", nationale et la numérisation de
tains aspects jusque-là considérés "appuyer les efforts culturels vi- ficacité prouvée dans les a-t-il soutenu. manuscrits, outre une biblio-
tabous par les écrivains locaux". sant à préserver les compo- différentes spécialités, les- La commission sera chargée de thèque numérique et une plate
santes de l'identité nationale et quelles sont tenues de procé- regrouper la matière scienti- forme de jeux en langue arabe.