Page 16 - 15-10-2019

16 CULTURE

Mardi 15 Octobre 2019

Oran Festival de musique symphonique
"Araba oua

hikayat", BELLES PRESTATIONS DES

nouvelle comédie ENSEMBLES DE TCHÉQUIE,

musicale
EGYPTE ET FRANCE
en montage

Une nouvelle comédie musicale
intitulée "Araba oua hikayat" (un Des ensembles de Tchéquie, d'Egypte (invité d'honneur) et de France ont animé, dimanche soir à Alger,
carrosse et des contes) est en la scène du 11e Festival culturel international de musique symphonique (Fcims) avec des programmes
cours de production à Oran, a-t- qui ont mis à l’honneur de grandes œuvres des répertoires de la musique classique universelle.
on appris de l'auteur et metteur ne soirée aux atmo-
en scène de l'oeuvre. sphères relevées a mar-
"Il s'agit d'un nouveau spectacle Uqué le festival, ouvert
mettant à l'honneur le patri- samedi à l'Opéra d'Alger Boua-
moine oral à travers la narration lem-Bessaïh, conduite par trois
de contes du terroir", a précisé à ensembles qui se sont succédés
l'APS Mohamed Mihoubi, égale- deux heures durant, avec des pro-
ment président de l'association grammes globalement dédiés aux
culturelle "El-Amel". œuvres des célèbres composi-
Cinq jeunes comédiens issus de teurs Wolfgang Amadeus Mozart
l'école de formation aux tech- (1756-1791), et Antonin Leopold
niques théâtrales de l'association Dvorak (1841-1904).
indiquée sont distribués dans Dirigé par Jakub Skampa au
cette pièce produite avec le sou- piano, "Apertus Ansamble", un
tien du ministère de la Culture, a- trio tchèque, présent pour la pre- d'honneur de ce 11e festival, la part au festival avec, cette fois-ci, En présence des ambassadeurs et
t-il fait savoir. mière fois à Alger et composé quinzaine d'instrumentistes à un orchestre de cordes et d'ins- des représentants des missions
"Araba oua hikayat" intervient également par la cantatrice so- cordes -dont neuf musiciennes- truments à vent d'une trentaine diplomatiques accréditées à Alger
dans le sillage de plusieurs créa- prano, Teresa Stépankova et le et le pianiste virtuose, Yasser Ali d'instrumentistes, et la voix ly- des pays qui ont animé le
tions à succès à l'instar de violoncelliste Vilem Vlcek, a rendu Mokhtar de l'"Orchestre sympho- rique à la tessiture large de la so- deuxième soir du festival, le pu-
"Jaoula" (tournée) produite avec une dizaine de pièces, dont qua- nique du Caire", sous la direction prane Géraldine Casey qui a blic a longtemps applaudi les
le soutien de l'Office national des tre de leur compatriote et grand du maestro Ahmed El Saedi, a interprété une des quatre pièces trois ensembles, savourant "le
droits d'auteurs et des droits voi- compositeur, A. Dvorak, exécu- présenté au public, deux pièces restituant une partie de l'œuvre génie et la magie de la musique
sins (ONDA) et actuellement à tées avec virtuosité et grande pleines, "Concerto pour piano et de W.A.Mozart, seul compositeur symphonique", de l'avis d'une
l'affiche de plusieurs théâtres du maîtrise technique. orchestre en La Majeur" en trois inscrit au programme proposé spectatrice, qui a estimé que
pays. Dans une prestation livrée en mouvements de W.A.Mozart et par l'ensemble français. celle-ci, "fait désormais partie de
L'association "El-Amel" s'est éga- duos, Jakub Skampa a accompa- "Sérénade pour cordes en Mi Ma- La cantatrice a notamment en- l'univers culturel algérien".
lement illustrée cette année par gné à tour de rôle, Teresa Stépan- jeur", en cinq mouvements de tonné avec une voix empreinte Outre l'Algérie, seize pays dont
le montage de "Tahouissa bel kova et Vilem Vlcek, qui ont fait A.Dvorak. d'une puissance et d'un vibrato l'Allemagne, la Tunisie et la Chine,
karroussa" (balade en carrosse), montre de toute l'étendue de Pour la première fois en Algérie, époustouflants, "Mozart, Airs de participent à ce festival, organisé
un spectacle pour enfants joué leurs talents respectifs, au grand l'ensemble égyptien, faisant part concerts", atteignant des octaves sous l'égide du ministère de la
devant plus de 3.000 élèves dans plaisir d'un public déjà conquis. de son "bonheur de se produire très aigues et bien supérieures Culture, en collaboration avec
le cadre d'une tournée à travers Outre les reprises de Dvorak, les devant le public algérois" a livré aux normes ordinaires d'une voix l'Opéra d'Alger et l'Office national
les écoles de la wilaya d'Oran. musiciens ont interprété, entre une prestation de haute facture, féminine. des droits d'auteurs et droits voi-
La même association s'attelle en autres pièces, "Adagio and Alle- empreinte de grande maîtrise Les pièces proposées par les en- sins (Onda).
outre au montage d'une épopée gro" de Robert Schumann (1810- technique, le pianiste Yasser Ali sembles des trois pays ont permis Le 11e festival culturel internatio-
intitulée "Thaourat errijal" (la ré- 1856), "Capriccio No 7" de Carlo Mokhtar notamment, que le pu- au public d'apprécier le génie nal de musique symphonique se
volution des hommes) qui sera Alfredo Piatti (1822-1901) et deux blic a longtemps applaudi. créatifs des compositeurs et la poursuit jusqu’au 17 octobre à
jouée au Théâtre d'Oran dans le extraits des opéras, "Le baiser" et "Ravi de revenir à Alger", le chef virtuosité des musiciens qui se l’Opéra d’Alger, avec au pro-
cadre de la célébration de la fête "Les deux veuves" de Bedrich d'orchestre François Maugrenier, sont produit dans des atmo- gramme de la soirée du lundi, les
nationale du 1er Novembre pro- Smetana (1824-1884). à la tête de l'ensemble français, sphères empreintes de solennité ensembles de Corée du Sud,
chain. Représentant l'Egypte, invité "Koechel 440" est venu prendre et de rigueur académique. d'Italie, de Turquie et d'Autriche.

Tizi Ouzou
Le rôle de la chanson kabyle et berbère

dans l’affirmation de l’identité nationale, souligné

Le rôle de la chanson kabyle et historique et un processus com- par l’individu au sein de la société, de son intervention "la profon- concrétisée, a-t-il expliqué, par "la
berbère dans l’affirmation de plexe de longue haleine". notamment, les femmes aux- deur de la chanson kabyle à tra- traduction et l’adaptation de plu-
l’identité nationale a été mis en Le Docteur Moussa Imarazène, de quelles elle a permis de transcen- vers des textes sensés et sieurs chanson kabyles aux dia-
exergue dimanche à Tizi-Ouzou, à l’UMMTO, a observé dans sa com- der le regard de la société sur significatifs ayant pour thème ré- lectes locaux, dont "Berouagghia"
l’ouverture du premier colloque munication que "la chanson Ka- elles et de s’affirmer à travers current l’identité qui est une du groupe Ideflawen très célèbre
international sur le développe- byle a été un moyen d’affirmation leurs chants". quête complexe". dans cette région ».
ment et la réalité de cette chan- de l’identité, individuelle et col- Et c’est "tout naturellement", a es- La chanson kabyle s’est, égale- Une trentaine de communications
son organisée par l’Université lective, depuis la nuit des temps timé Imarazène, que celle-ci "se ment, "illustrée par son influence sont prévues lors cette rencontre
Mouloud Mammeri (UMMTO). et a contribué à refléter le vécu soit transformée, à partir de la pé- sur d’autres régions et popula- placée sous le thème de "la chan-
Les différents intervenants lors de des populations de la région à riode coloniale, en un outil de la tions", a souligné, de son côté, Zi- son Kabyle et berbère: une quête
la première journée de cette ren- travers différentes étapes de son lutte politique porteur de zaoui Abdelmotleb, de identitaire et revendicative per-
contre ont souligné le rapport Histoire, mais aussi, à refléter la conscience". l’Université de Marakech (Maroc) manente", à laquelle participe des
"entre l’identité et la chanson" et réalité sociale chantée par tous les Pour sa part, Hassina Khaedouci, qui a parlé de "la forte influence chercheurs et enseignants des
l’apport de cette dernière dans la poètes, hommes et femmes". enseignante au département de de la chanson Kabyle sur la so- universités d'Alger, Béjaia, Tizi-
prise de conscience et la quête de Elle a aussi été, a-t-il ajouté, "un langue et culture amazigh de la ciété marocaine dans la région du Ouzou, Bouira, Batna, du Maroc,
l’identité qui est "une dynamique exutoire des frustrations vécues même université a souligné lors Sud-est". Une influence qui s’est Canada et d'Italie.