Page 15 - 30-05-2020

16 CULTURE

Samedi 30 Mai 2020
HCA

PLAIDER POUR L'ÉLABORATION

D'"UNE CARTE LINGUISTIQUE

DE TAMAZIGHT" EN ALGÉRIE

Le secrétaire général du Haut Commissariat à l'Amazighité (HCA), Si El Hachemi Assad, a plaidé mercredi à Alger pour l'élaboration
d'"une carte linguistique de Tamazight" en Algérie avec la participation de tous les professionnels du domaine en vue de mettre en place
"une stratégie pour le développement et la valorisation de la langue Amazighe en Algérie".

a question de l'élaboration pour supprimer l'aspect facultatif
d'une carte linguistique de de l'enseignement de Tamazight
LTamazight en Algérie est à l'école. Evoquant les avancées
une étape importante pour une réalisées dans le domaine de la
planification globale qui consacre promotion et du développement
sur le terrain, désormais, l'institu- de Tamazight depuis la création
tionnalisation de Tamazight", a-t- de l'instance qu'il dirige, Si El Ha-
il déclaré sur les ondes de la chemi Assad a souligné la néces-
Chaine II de la radio nationale. sité de "positiver et consolider"
Selon le premier responsable du les acquis réalisés, relevant, toute-
HCA, "cette carte constituera la fois, l'existence de quelques "in-
plateforme pour l’amorce de suffisances et
toute politique linguistique basée dysfonctionnements" dans le pro-
sur des principes scientifiques cessus de valorisation de cette
susceptibles d’une concrétisation langue. Le secrétaire général du
sur le terrain". HCA a salué, par ailleurs, le lance-
Il a annoncé, à ce propos, la tenue ment par l'APS, en mai 2015, de
en novembre prochain d'un col- LAN) à Bamako (Mali). L'objectif quasiment une même syntaxe qui standards développées". Si El Ha- son site d'informations générales
loque scientifique portant sur la du Haut-Commissariat à l'Amazi- constitue l'épine dorsale de la chemi Assad qui s'exprimait à en Tamazight, soulignant que ce
thématique de "La carte linguis- ghité dans ce domaine, a-t-il langue", soulignant que "l'histoire l'occasion du 25ème anniversaire site offre aux éditeurs "la possibi-
tique de Tamazight en Algérie" en poursuivi, est "de contribuer au du développement des langues de la création du HCA, a plaidé lité de réaliser des journaux en
partenariat avec l'Université développement de toutes les va- dans le monde nous rappelle que également pour l'amendement cette langue". "Il y a une demande
Ahmed Draia d'Adrar et l'Acadé- riantes". Il a expliqué, à ce titre, les variétés linguistiques sont, gé- de la loi d'orientation sur l'éduca- dans ce sens, le lectorat existe", a-
mie africaine des Langues (ACA- que "celles-ci ont en commun néralement, mères de langues tion nationale de janvier 2008 t-il soutenu.
Documentaire sur le Hirak diffusé par des chaines françaises
Large condamnation à travers l’Algérie

Le documentaire sur le Hirak, mouvement ber les masques et traduis des desseins blique et ses institutions et permis de neu- qui ont aidé l’Etat-national a sortir renforcé
d'aspiration au meilleur démocratique en malveillants. Ceux d’une France officielle traliser des réseaux transversaux d’agents des années de la déperdition et du délite-
Algérie, diffusé mardi soir par des chaînes qui s’implique officieusement, de manière d’influence mobilisés pour la défense des ment d’avant le 12 décembre 2019". Consa-
de télévision publiques françaises, a suscité cyclique, dans l’anti-Algérie. Pour mieux intérêts français et qui ont même financé la cré "Journée nationale de la fraternité et de
un vaste mouvement de réprobation et encourager en sous-main le mouvement campagne électorale d’un candidat à l’élec- la cohésion entre le peuple et son armée
d'indignation des Algériens sur les réseaux des plaques tectoniques de la subversion tion présidentielle du 12 décembre 2019". pour la démocratie" par le président de la
sociaux, au point où des professionnels des portée par des forces marginales, a-t-on C'est ainsi qu'on a estimé que cette cam- République, Abdelmadjid Tebboune, et ap-
médias ont assimilé la campagne média- mis en avant dans les réseaux sociaux. pagne cathodique a considérablement nui pelé à être inscrit dans le marbre constitu-
tique annonçant sa diffusion à "une mon- Les documentaires des deux chaînes de té- au formidable mouvement d’aspiration dé- tionnel, le mouvement du 22 février
tagne qui a finalement accouché d'une lévision publiques en question, notamment mocratique, d’espérance sociale et d’exi- culmina avec l’élection présidentielle du 12
souris". celui de France 5 TV, ont été donc perçus, gence ardente de plus de dignité. Cette décembre 2019. La date est charnière car
Conçue en deux séquences concomitantes comme une insulte au génie des Algériens campagne a montré, d’une certaine ma- elle distingue deux protagonistes: ceux qui
sur deux chaînes de télévisions publiques, et à leur profond patriotisme qui s’est ex- nière, que les ennemis stratégiques du nourrissent des rêves coloniaux sous cou-
France 5 TV et La Chaîne parlementaire primé sur une vaste échelle de la protesta- Hirak sont ceux-là mêmes à l’étranger qui vert d’apprentissage démocratique par la
(LCP), relayées par France 24, cette orches- tion et de la condamnation depuis mardi trouvent des points d’appui en différents voie transitionnelle, également appelée
tration politique, basée sur la diffusion de soir. Ils constituent également une "insulte groupes d’intérêts hétéroclites en Algérie constituante, d’une part, ceux qui aspirent
deux documentaires et de deux débats profonde" au Hirak réduit à un "dérisoire pour les utiliser comme des chevaux de ba- au changement systémique par la voie pa-
subséquents, avait été précédée d’une mouvement de frustration" de jeunes en taille pour déstabiliser l’Etat-national. Or, cifique et institutionnelle, d’autre part. Pour
vaste campagne d’annonce, durant deux mal de vivre mais si peu représentatifs de l’expérience d’une année d’expression pa- la majorité des internautes ayant fustigé le
semaines, à travers l’ensemble de la presse la jeunesse algérienne et de leur société. cifique du Hirak a révélé au grand jour que documentaire en question, le néo-Hirak
hexagonale sur papier, en ligne et audiovi- Par son contenu, son montage, les choix c’est justement l’Etat-national, représenté que les médias français s’efforcent de régé-
suelle, généraliste et spécialisée, toutes d’images et leur orientation, ainsi que les par les forces patriotiques et l’armée natio- nérer coûte que coûte s’inscrit franchement
sensibilités confondues. commentaires consubstantiels, le docu- nale populaire (ANP), qui ont assuré au dans le prolongement de "bouleverse-
Cette campagne médiatique en est d’au- mentaire de France 5 TV, a-t-on encore mouvement sa vitalité et sa pérennité. Il y ments préfabriqués" contre-révolution-
tant plus une vraie campagne de presse soutenu, a été encore "plus offensant" pour aune certitude largement partagée au- naires fomentés par des médias relayant
que les deux documentaires seront rediffu- le mouvement populaire Hirak rabaissé au jourd'hui qui fait que "c’est l’Etat-national des ONG ayant pignon sur rue à Paris.
sés plusieurs fois jusqu’à presque la fin du rang de mouvement d’aspiration "à la qui a protégé et accompagné le Hirak, dans En espérant un divorce entre le peuple et
mois de juin. "L’échec en tous points de vue consommation bachique et à un mieux- le sens où il lui a permis de sauvegarder ce la révolution nationale qu’il a enfantée et
est aussi étendu que la lame de réproba- être sexuel affranchi de tous les codes de qu’il a de plus sain en son sein comme portée à son terme, les commanditaires du
tion des Algériens du pays et de la dias- la morale publique et de l’éthique indivi- forces patriotiques et populaires. Celles-là néo-Hirak restent ainsi fidèles à une vieille
pora", a-t-on encore estimé. duelle". Ce qui a amené ces observateurs à même qui lui ont permis de survivre en litanie néocoloniale qui stipule "qu’avant,
Cette campagne de presse publique lancée considérer ce documentaire comme "un af- dépit des alliances contre-nature de cer- c’était mieux" et que l’Indépendance n’a
en dehors de toute justification par l’actua- front et un outrage à un mouvement béni taines forces politiques et du choc des in- pas été au niveau des "bienfaits de la colo-
lité brûlante ou même décalée, a fait tom- qui a sauvé l’Algérie, préservé la Répu- térêts catégoriels parfois inconciliables. Et nisation".