Page 16 - 12-09-2019

16 CULTURE

Jeudi 12 Septembre 2019

"Bông Sen" (Le Lotus)
HISTOIRE D'AMOUR ÉMOUVANTE

ET ...TRANSNATIONALE

"Bông Sen" (Le Lotus), une co‐production du metteur en scène Trân Dac (du Studio des longs métrages du Vietnam) et de son homologue
algérien Rachid Diguer, avait été présenté il y a quelque vingt ans aux spectateurs vietnamiens et algériens.
u Vietnam, ce long métrage a reçu Vietnam et d'avoir l'occasion de faire
des échos très favorables de la part "quelque chose de significatif" pour ce
Ades spectateurs qui sont allés le voir pays. Il a dit qu'il se sentait monter en lui
dans les cinémas, qui l'ont regardé à la té- de "très forts sentiments une fois à Diên
lévision ou même quand le film a passé Biên Phu", particulièrement quand il tour-
dans les offices publics, les écoles… lors nait les premières séquences sur la bataille
d'événements solennels. historique qui s'y était déroulée. Tout cela,
Les acteurs de renom vietnamiens et algé- selon lui, lui a fait venir à la tête les "grands
riens du film ont relaté une histoire moments reflétant l'esprit de Diên Biên
d'amour émouvante dans les années 1950 Phu, de l'histoire" de son Algérie. Seule-
dont les protagonistes étaient un jeune lé- ment, un "brin de chagrin" pour lui : son
gionnaire de nationalité algérienne et une père "n'était plus là" pour l'accompagner
jeune fille vietnamienne. De par son amour dans cette tournée "très significative".
pour le soldat adversaire, la Vietnamienne Les profonds sentiments de Zakari Diguer
a réussi à lui faire changer son fusil l'ont poussé à nous montrer, à Hanoi, une
d'épaule pour qu'il devînt plus tard un collection de photos en couleur de l'équipe
héros défenseur de la juste cause. Cette de tournage du Le Lotus que son père lui
histoire d'amour transnationale était non avait donnée. Une manière de se remonter
seulement belle et pure, mais aussi un re- plupart de leurs temps à la visite de Diên rencontres aux incursions sur le terrain en le moral avant que se poursuive la conver-
flet aussi doré que vivant des relations Biên et d'autres sites de renom à Hanoi, La passant par les voyages professionnels, sation sur un père et son fils qui tournent
d'amitié et de solidarité réunissant les peu- Baie d'Ha Long à Quang Ninh, au sanc- pour tourner les meilleures séquences sur tous les deux des films sur le Vietnam, sur
ples vietnamien et algérien. tuaire bouddhique Bai Dinh-Tràng An à les scènes de vie et les paysages du Viet- Diên Biên Phu retentissante.
Il est vrai que les liens d'amitié entre le Ninh Binh, à la prison Son La à Son La… et nam en général, de Diên Biên Phu en par- Ladite collection de photos, selon lui, le suit
Vietnam et l'Algérie proviennent des temps au tournage de séquences. ticulier, et prendre dans leur objectif de là où il va. Il se dit de la ramener au Viet-
immémoriaux. Les Algériens ont pris les Le ministère vietnamien des Communica- belles illustrations des relations d'amitié et nam et de bien terminer sa mission au Viet-
armes pour reconquérir leur indépendance tions et des Médias a réservé un bon ac- de coopération réunissant l'Algérie au Viet- nam comme l'avait fait son père. Il n'a par
nationale en s'inspirant de l'histoire de cueil à l'équipe algérienne : visites amicales nam. Ces liens spéciaux, a-t-il dit, sont tou- contre pas oublié d'en faire une autre col-
construction et de défense nationales des et séances de travail faites par des plus jours vivants et efficaces et se manifestent lection sur ce pays.
Vietnamiens, notamment de la guerre anti- hauts responsables de ladite institution, fa- à tout moment dans le cœur et l'esprit de J'ai regardé une à une les photos représen-
française de ces derniers qui s'était soldée cilités de travail accordées par les Services chaque Algérien, de chaque Vietnamien, tant le réalisateur Rachid Diguer sur le ter-
par la victoire de Diên Biên Phu dont parlait compétents dudit ministère, d'autant plus quelle que soit leur génération. rain et en travail avec ses coéquipiers du
le monde entier. que c'étaient les Algériens qui sont venus Les quatre personnes composant l'équipe film Le Lotus, celles montrant les équipes
Le clou des relations d'amitié et de solida- pour tourner un film sur Diên Biên Phu. algérienne étant musulmans, le dîner leur algérienne et vietnamienne réunies ou les
rité algéro-vietnamiennes était d'une part Monsieur Hoàng Vinh Bao, vice-ministre était offert dans un restaurant de fruits de stars de part et d'autre, notamment
la lutte pour l'indépendance nationale des vietnamien des Communications et des merhanoien avec, au menu, des plats de Nguyên An Chinh, El Mellouhi Niddal, Ben-
Vietnamiens représentée aussi par les Médias, a, lors d'un entretien, souhaité la poissons et de ses dérivés. On y trouve ac- marouf Abdelhak, Jean Claudepetit, Trân
noms Hô Chi Minh et Vo Nguyên Giap bienvenue aux Algériens de retour au Viet- crochée au mur la photo d'un ambassadeur Luc, Lê Khanh.
connus de tous que par ceux de localité nam. Il a estimé que le l'Algérie et son pays, qui était venu s'y régaler lors de sa mission J'ai demandé à Zakari Diguer à reproduire
Vietnam et Diên Biên Phu et, d'autre part la forts de leurs soutiens réciproques dans la au Vietnam. les photos représentant le réalisateur du
similitude de la situation des deux pays. La lutte pour l'indépendance nationale de urprise agréable : lors du contact avec film Le Lotus et des acteurs vietnamiens
compréhension réciproque et la solidarité leurs pays respectifs et d'une vision com- l'équipe de tournage algérienne, on sait pour pouvoir les faire paraître un jour. Je
étroite entre les peuples vietnamien et al- mune des relations internationales repo- qu'un de ses membres, un directeur de n'ai pas oublié de faire une photo avec les
gérien servent de bases solides à leurs re- sant sur la paix, la stabilité et la sécurité tournage aussi jeune qu'alerte du nom de amis algériens à la fin du repas.
lations d'amitié dans la lutte pour ainsi que le droit à l'auto-détermination Zakari Diguer, est le fils du réalisateur du Avant de se séparer, je lui ai dit, en tant que
l'indépendance et la construction de leurs des peuples, ont enregistré de belles réali- film Le Lotus d'il y a 20 ans. camarade, que c'était "très particulière"
pays respectifs. sations dans de nombreux domaines. Par- Les couverts ont été mis avec également l'histoire d'un père algérien et de son fils
L'écho favorable dont font part les Vietna- ticulièrement dans les communications et les baguettes. Les invités algériens ma- allant au Vietnam pour tourner des films
miens et Algériens pour le film Le Lotusdès les médias, selon lui, le Vietnam et l'Algérie niaient les baguettes comme s'ils étaient sur Diên Biên Phu. Pour moi, c'est la preuve
sa sortie est sans doute une des multiples n'ont cessé d'obtenir des succès en favori- Vietnamiens. Ils ont refusé et la bière et l'al- la plus vraie, la plus vivante de l'amitié, de
manifestations vivantes de telles relations sant l'échange, la visite, la coopération des cool qui leur ont été offerts. La conversa- la solidarité qui réunissent les Algériens et
d'amitié et de coopération algéro-vietna- acteurs du domaine qui sortent davantage tion tournait autour non seulement de la les Vietnamiens, quelle que soit leur géné-
miennes qui s'élargissent et qui portent de produits culturels de valeur au service température, du climat des localités vietna- ration, et qui ne seront jamais affaiblis.Ils
fruit. de l'œuvre de Renouveau et de la construc- miennes où les Algériens se rendraientet ont toujours entre les oreilles les noms de
La réussite du film Le Lotus et d'autres ac- tion de la paix dans deux pays. du taux d'humidité incroyable au Vietnam, personne et de localité qui ont secoué le
tivités de part et d'autre a servi de base à Le réalisateur et chef de l'équipe Samia mais aussi de l'Algérie et de ses habitants, monde : Viêt Nam - Diên Biên Phu - Hô Chi
l'élargissement du partenariat entre le Viet- Lezzoum a pour sa part sincèrement remer- de sa presse et de ses médias. Minh - Vo Nguyên Giap.
nam et l'Algérie. cié le ministère vietnamien des Communi- A un certain moment, nous avons engagé "Le réalisateur et chef d'équipe Samir Lez-
Dans le cadre des activités marquant la 65e cations et des Médias ainsi que le la conversation avec le fils du réalisateur du zoum et ses coéquipiers nous ont donné
commémoration de la victoire de Diên Biên vice-ministre en personne et ses collègues film Le Lotus autour des thèmes profes- de chaudes accolades avant de nous dire
Phu (1954-2019), une équipe du studio vietnamiens du Centre de la presse et de la sionnels. au revoir. Il a dit que son équipe ferait tout
Lotus-Film d'Algérie est alléeau Vietnam coopération internationale dans les médias Avant cela, sur le terrain, en plein tournage son possible et "dans l'esprit de Diên Biên
pour faire un film documentaire sur Diên et du Centre des informations pour l'étran- à Diên Biên Phu, j'ai demandé à Zakari Di- Phu" pour pouvoir annoncer, lors d'une
Biên Phu d'antan et d'aujourd'hui et se pro- ger du ministère précité, pour les marques guer de faire part de ses impressions sur sa avant-première prévue pour avoir lieu le 27
curer davantage de documents destinés à de sympathie dont ils ont témoigné à première visite au Vietnam, notamment à août 2019 marquant le 74ème anniversaire
la réalisation d'un film sur les mutations au l'égard de lui-même et de ses coéquipiers. Diên Biên Phu. Dans la chaleur d'un jour de la Fête Nationale du Viêtnam, dans la
Vietnam. Selon lui, dès qu'ils mettent le pied au Viet- d'été, en tenue d'un correspondant de capitale algérienne"..Quelle joie, quelle
Sous la direction de son chef Samia Lez- nam, lui et ses coéquipiersont profité des guerre avec ses appareils en bandoulière, il émotion devant une telle solidarité, de
zoumle réalisateur, le groupe a consacré la occasions qui se présentaient, allant des a dit qu'il était "très heureux" d'aller au telles relations de camaraderie