Page 16 - 27-10-2019

16 CULTURE

Dimanche 27 Octobre 2019

Littérature

IL Y A TRENTE ANS DISPARAISSAIT

MUSTAPHA KATEB

Mustapha Kateb, disparu le 28 octobre 1989, aura passé plus de 50 ans de sa vie au service de l'action théâtrale en Algérie. Sa longue
carrière était soutenue par le souci permanent de donner à la pratique du 4e art une assise académique, celle‐là même qui continue d'animer
l'enseignement du théâtre dans les nombreux instituts nationaux spécialisés dont il est à l'origine, ainsi que dans les écoles et les universités.
ustapha Kateb, marque
ses débuts dans le théâ-
Mtre en 1936, d'abord à la
radio, puis en créant la
troupe,"Alif, Ba" avec entre autres,
Allal El Mohib, Abdellah Nekli et
Sid Ali Fernandel, avant de rejoin-
dre l'ensemble "El Motribiya", di-
rigée par le doyen du Théâtre
national algérien, Mahieddine
Bachtarzi.
Le comédien Kateb récidive une
dizaine d'années plus tard, en
constituant la troupe, "El Masrah",
bien après "El Masrah El Djazaïri",
distinguée à plusieurs festivals in-
ternationaux durant les années
1950, l'ex. Union Soviétique et
quelques pays de l'Europe de
l'est, notamment.
Active jusqu'en 1954, "El Masrah
El Djazaïri" aura servi de base à la
formation des jeunes et de trem-
plin aux plus doués d'entre eux, troupe artistique du Fln. Plusieurs dramaturges comme William de l'Audio-Visuel d'Alger, est complexes culturels dans plu-
comme Sid Ali Kouiret, Ahmed travaux montés par cette troupe Shakespeare, Berthold Brecht, également à inscrire à son actif. sieurs quartiers de la ville. Vouant
Debbah, ou encore Yahia Ben Me- et mis en scène par Mustapha Nazim Hikmet et autre Tewfik El Nommé en 1973 au poste de sa vie au service de la culture en
brouk. Kateb, étaient destinés à porter Hakim. Qualifié par ses pairs de conseiller au ministre de l'Ensei- Algérie, Mustapha Kateb, a fait
En 1948, Mustapha Kateb rejoint dans le monde la voix du peuple "visionnaire-pédagogue", il pro- gnement supérieur, il s'attèlera à partie de la deuxième génération
la "Troupe du Théâtre Arabe" algérien en lutte pour son indé- pagera davantage son action qu'il la promotion du théâtre universi- d'hommes de théâtre, après celle
(TTA) dirigée alors, par Mahied- pendance. Premier directeur Pour un théâtre académique taire, à travers l'élaboration de Mahieddine Bachtarzi, Ali Sel-
dine Bachtarzi, metteur en scène. à être nommé en 1963 au d'un programme acadé- lali (dit Allalou), Rachid Ksentini
Avec ce dernier, dont il sera plu- Théâtre national algérien (TNA), consignera dans, "El Halqa" et mique et la création d'ateliers, or- et Mohamed Touri. Au-delà du
sieurs fois l'assistant, il donnera, Mustapha Kateb mettra son expé- "Révolution et Culture", deux re- ganisés entre 1975 et 1984, au théâtre, Mustapha Kateb a été
tous les vendredis jusqu'en 1956, rience au service des jeunes ar- vues culturelles, dédiées au théâ- profit des étudiants intéressés par distribué dans plusieurs films al-
deux représentations en langue tistes. tre et aux débats d'idées. la pratique du 4ème art. gériens, avant de revenir en 1988
arabe. Aux côtés des pièces qu'il mettra Inauguré trois ans après l'indé- Il mettra à profit son passage au à la direction du TNA. Il décèdera
Il quittera l'Algérie en guerre, en scène "El Hayatou Holm", "El pendance, l'Institut national d'art Conseil populaire de la ville d'Al- le jour même de la disparition
pour aller en France, où il se Ghoula", "Le cadavre encerclé" et dramatique et chorégraphique de ger (1985-1988), à l'ouverture du d'un autre grand nom de la cul-
consacrera au Théâtre engagé "L'homme aux sandales de caout- Bordj El Kiffan (d'Alger), devenu Conservatoire de la ville d'Alger ture algérienne, son cousin, le ro-
entre 1956 et 1958, année où il chouc" de Kateb Yacine, il adap- en 2004, Institut supérieur des et donnera également le coup mancier et dramaturge Kateb
rejoindra Tunis pour présider la tera des œuvres de grands métiers des arts du spectacle et d'envoi à la construction de cinq Yacine.

Alger
Présentation du spectacle italien

"Et si on chantait la paix ?"

Le spectacle musical "Et si on chantait nombreux de cette soirée, les plaies portrait d'un ancien soldat vivant de
la paix ?", un voyage à travers la chan- encore ouvertes laissées par les recyclage de vieux obus. Ce spectacle
son italienne ayant dénoncé les affres guerres en Italie mais aussi dans le célèbre également le poète Fabrizio
de la guerre, a été présenté vendredi monde. Les voix de Cinzia Minotti, Si- De André avec les titres "Andrea",
soir au public de la capitale par l'en- mona Boni et Agnese Miglioro ont "Fiume Sand Creek", et "Khorakhané"
semble italien "Gruppo Incanto". brillement repris des chansons dont la dénonçant les canons qui se tournent
Se produisant pour la seconde soirée traduction des textes vers le français vers les civils et le dénuement d'hu-
consécutive sur la scène de l'Opéra était projeté pour rendre les poèmes manité de la guerre. Plusieurs chan-
d'Alger Boualem-Bessaih, ce spectacle et l'émotion plus accessibles au pu- sons rendent également hommage
dénonce le drame des deux guerres blic. Un siècle après la première aux jeunes soldats "qui ne reviendront
mondiales à travers des chansons de guerre mondiale (1914-1918) ce trio jamais et que le monde oublie trop
poètes italiens qui reviennent sur un chantait "Stelutis alpinis" ou "La vite". Cette formation avait animé un
siècle de violences. guerra de Piero" (La guerre de Piero), premier spectacle jeudi soir intitulé
Ce spectacle mis en scène par Rocco des hymnes anti militaristes en hom- "Italiens : quand les émigrés c’était
Femia, auteur des textes de narration mage aux soldats inconnus dont les nous", un hymne à la solidarité et à la
et chanteur également, a été animé restes sont encore découverts au- tolérance, inspiré de la publication de
par cinq musiciens et trois voix fémi- jourd'hui par des skieurs dans les l'ouvrage, "Italiens 150 ans d'émigra-
nines, qui ont restitué au public, peu montagnes dressant également le tion".