Page 23 - 1851.indd

ISSUE No. 1851
JAVANAN

ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻰﺛداﻮﺣ ﻪﭼ
؟ﻢﺸﺨﺒﺑ ﺶﯾﺎﻘﻟ ﻪﺑ ار ﺎﻤﻨﯿﺳ ىﺎﻄﻋ ﻦﻣ

ىاﺮﺑ مﺪﺷ رﺎﭼﺎﻧ اﺮﭼ
؟ﻢﻨﮐ ماﺪﺨﺘﺳا لﺪﺑ ﻰﺴﮑﺳ ىﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ

ﻰﺴﮑﺳ ىﺎﻫ ﺶﻘﻧ ىﺎﻔﯾا رد رﺎﺒﺟا و ﺎﻤﻨﯿﺳ رد ﻰﺸﻘﻧ ﺮﻫ مﺪﯾد و مدﺮﮐ زﺎﺑ ﻢﺸﭼ هرﺎﺒﮑﯾ ﻦﻣ - نﺎﮔرﺎﺘــﺳ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ،ﺪﻧداد ﻰﻣ ﻢــﻠﯿﻓ ىزﺎﺑ نادﺮﮔرﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﻦﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﻠﻬﭘ دﺎﺘﺳا
ىﺪﺣ ﺎﺗ دﺮﮐ ﮏﻤﮐ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ ،مدﺮﮐ صﻼﺧ دادراﺮﻗ نﺎﻣز ،ﺪﻧﺮﯿﮔ ﻰﻣ ﺮﻈﻧ رد ﻦــﻣ ىاﺮﺑ رد و ﻢﺘﺷاد ﺪﻣآرد ﺎﻤﻨﯿﺳ زﺎﺴﻟﻮﭘ و فوﺮﻌﻣ رﺎﮐ رد ﻦﻤﺿ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ
ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﻰﻟو ،مروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺶﻣارآ ىرادﺮﺒﻤﻠﯿﻓ نﺎﻣز ﻰﻟو ﺖﺳا لﻮﻘﻌﻣ و هاﻮﺨﻟد نﺎﯿﺳﺎﻨﯿﻣ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز رد ،تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻞﯿﺳ ﺮﺑاﺮﺑ نﺎﯿﺳﺎﻨﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﻫ ﺎﻤﻨﯿﺳ
ىرﺎﻤﯿﺑ دﻮﻋو ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺪﻌﺑ و ﺎﭘورا ﻪﺑ مرﺪﭘ ﺮﻔﺳ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻰﻣ ،ﺖﻓﺮﯿﻣ ﻻﺎﺑ مدﺎﯾﺮﻓ ،دﻮﺸﯿﻣ ضﻮﻋ دﺰﻤﺘﺳد ﺎﺑ شﻮﭘﺎﭘ ﻢﻠﯿﻓ رد ﻦﻣ ،دﻮﺑ ﺮﻔﺳ رد .دﺮﮐ اﺮﻣ شرﺎﻔﺳ و دﺮﮐ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻠﯿﻓ ﻦﯿﻠﭘﺎﭼرد
ناﺮﯾو اﺮﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻠﮑﺑ شا نداد ﺖﺳد زا و شوﺮﻓ ﻢﻠﯿﻓ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻰﯾﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا نآ رد ﻪﮐ ﻰﻤﻠﯿﻓ ،مدﺮﮐ ىزﺎﺑ ﻰﻧﺎﻣﻮﺗراﺰﻫ 50 ،ﻦﻣ ﺮﺘﻓد ﺪﯿﺋﺎﯿﺑ ﺖﻔﮔ ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ نﺎﯿﺳﺎﻨﯿﻣ
.دﻮﺑ مرﺎﮐ ﻪﻣادا ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻢﻫ مﺮﻫﻮــﺷ ،دﺮﮐ مﺪﻣآ ﻰﻣ رﺎﻨﮐ لﻮﻘﻌﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ ﻦﻣ .دور ﻰﻤﻧ ،ﺪﻨﺘﺷاد ىزﺎﺑ ﻰﻣاﺪﻧاﺮﯿﺷ و ىدرﻮﻧﺎﻤﯾا ﮏﯿﺑ بوﺮﻏ زور نﺎﻤﻫ ،مراد ﻰﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ هژوﺮﭘ ﮏﯾ
ﺎﻤﻨﯿﺳ هار ﻪﻣادا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺮﮕﯾد مدﺮﮐ سﺎﺴﺣا قﻼﺧ زا رود و سﺎــﺴﺣ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﻰﻟو نﺎﯿﺳﺎﻨﯿﻣ ،ﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﻢﻠﯿﻓ ﻪﮐ ىزور ﺖﺳرد اﺮﻣ ﻢﻫ ﺐﺷ نﺎﻤﻫ ،ﻢﯿﺘﻓر نﺎﯿــﺳﺎﻨﯿﻣ ﺮﺘﻓ ﻪﺑ
دادراﺮﻗ هد ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮑﻨﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﻢﺘــﺴﯿﻧ مدﺮﮐ ﻰﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار رﺎﮐ ،مدﻮﺧ ﻰﮔداﻮﻧﺎﺧ و دﺮﺑ ﻦﯿﺑرود ىﻮﻠﺟ ىﺮﮕﯾزﺎﺑ ﺖﺴﺗ ناﻮﻨﻌﺑ
ﻢﺘﻔﮔ ﺶﯾاﺮﺑ ار اﺮﺟﺎﻣ ﻦﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺮﻔﺳ زا
ﺎﻫدﺰﻤﺘﺳد زا ﻰﺸﺨﺑ و مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺎﻀﻣا هزﺎﺗ لﻮﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﯾراوﺮﻣ ﻢﻠﯿﻓ شا ﻪﻧﻮﻤﻧ ،دﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ىاردادﺎﻧﺎﮐ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ىاﺮﺑ اﺮﻣ
ﻰﻠﯿﺧ ﻰﻟو ﻢﺘﺷاد ار ىﺪﯾﺪﺷ درﻮﺧﺮﺑ رﺎﻈﺘﻧا
و مدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺲﭘ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ مدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﻫ ار فﺬﺣ ار ﻰــﺴﮑﺳ ىﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻧدﻮﺑ هداد ﺐﺒﺳ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ نآ رد زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ رد ﻦﻣ ىزﺎﺑ
لﺎﺤﺷﻮﺧ ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ اﺮﻣ ﻪﻧﺎﻧﺎﺑﺮﻬﻣ
ﻰﭘ و مدﺮﮐ ﺰﯾراو نﺎﺷ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ار ﺎﻫدﺰﻤﺘﺳد ﻦﻣ ﻰﻟو .ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘــﺳا لﺪﺑ زا ﺎﯾ و ﺪﻨﻨﮐ ﻦﻣ ،دﺪﻨﺒﺑ ﻰﻧﻻﻮﻃ دادراﺮﻗ ﮏﯾ نﺎﯿﺳﺎﻨﯿﻣ ،ﺪﺷ
مدﻮﺧ هﺎﮔﺮﻫ .ﻰﻨﮐ ﻰﻗﺮﺗ ﺎﻤﻨﯿﺳرد مﻮﺷ ﻰﻣ
ﺎﻫزور نﺎﻤﻫ ،مﺪﯿﻟﺎﻣ ﻦﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ ار ﻰﺘﯾﺎﮑﺷ ﺮﻫ ﻪﮐ مﺪﯾد ﻰﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ رد ﺐﺷ ﮏﯾ دادراﺮﻗ ىﺎﻨﻌﻣ و مدﻮﺑ ﻪﻟﺎﺳ 18 ﺎﻫزوﺮﻧآ ﻪﺘﺒﻟا
زا ﻦﻣ .ﻢﻨﮐ ﻰﻣ تا تﻮﻋد ﻢﺘﺧﺎﺳ ﻢﻠﯿﻓ ﻢﻫ
نآ رد دﻮﺑ ﻰﺑﻮﺧ ﻪﻧﺎﻬﺑ و مدﻮﺑ هﺪــﺷ ﻪﻠﻣﺎﺣ هدﺮﮐ ﻞﻤﻋ نﺎﻣدادراﺮﻗ فﻼﺧﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻰﻠﮑﺑ دﻮﺑ ﻞﭘﻮﻧﻮﻣ ﻰﺘﯾاور ﻪــﺑ ﻪﮐ ار ﻰﺻﺎﺼﺘﺧا
رد مدﺮﮐ ﻰﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ىزﺎﺑ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻰﯾﻮﺳﺮﻫ
زﻮﯾﺮﮔ ﺮﺘﯿﭘ ﺎﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ىدرﻮﻣ ،لﺎﺳ هاﺮﺑ ﻰﯾﻮﻫﺎﯿﻫ هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﺪﻧدﻮﺑ ﻮﺘﺑ ﻦﻣ ﺖﻔﮔ لوا زور نﺎﻤﻫ ،مﺪﯿﻤﻬﻓ ﻰﻤﻧ
ﺐﯾﺮﻏ و ﺐﯿﺠﻋ ىﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﺑ لﺎﺳ نﺎﻤﻫ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ راﺮﻗ نﺎﻧاﻮﺟ ﻪﻠﺠﻣ رد ﺎﻤﺷ ىاﺮﺑ ﻪﮐ .ﺪﺷ ﺖﺣارﺎﻧ مﺮﺴﻤﻫ ،ﺖﺧاﺪﻧا رد ىزﺎﺑ ﺮﻫ ىاﺮﺑ ﻦﻤﺿ رد و ﻢﻫﺪﯿﻣ قﻮﻘﺣ
مدﺎﺘﺴﯾا ﻰﻣ و مدﻮﺑ وﺮﺑور نﺎﻧادﺮﮔرﺎﮐ ﻰﻀﻌﺑ
زﻮﯾﺮﮔﺮﺘﯿﭘ ،مدﺮﮐ راﺪﯾد دﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺲﮑﻋ و ؟دﻮﺑ ﻪﭼ ﻢﻠﯿﻓ ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ نﺪﺷ ىﺮﺘﺴﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ • ،ىﺮﯿﮔ ﻰﻣ دﺰﻤﺘﺳد نﺎﻣﻮﺗ 300 ﻢﻫ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ
ﺎﺑ مﺪﯾد ﻰﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ .مدﺮﮐ ﻰﻣ ضاﺮﺘﻋا و
ﻮﻟﻮﭼﻮﮐ رﺪﻘﭼ ﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻰﺧﻮﺷ ﻪﺑ ﻦﻣ نﺪﯾد ﺎﺑ رﺎﭼد ،هدﺮﮐ رﺎﻤﯿﺑ اﺮﻣ دادراﺮﻗ ﻒﻠﺧ نآ - .دﻮﺑ ﻰﺑﻮﺧ دﺰﻤﺘﺳد نﺎﻣز نآرد ﻪﮐ
تﺎﯿﺋﺰﺟ ،مدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﮐ ىدادراﺮﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
هﺪﯾﺪﻧ ﻰﯾﻮﻟﻮﭼﻮﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ىا هرﺎﺘﺳ ،ﻰﺘﺴﻫ و هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد .مﺪــﺷ بﺎﺼﻋا ﺞﻨﺸﺗ ود ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﺻﺮﻋ رد ﻪﮐ نﺎﯿﺳﺎﻨﯿﻣ
نادﺮﮔرﺎﮐ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ نآ رد ﻦﻣ ﺶﻘﻧ
،دﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ اﻮﻫ ىور ﺶﯾﺎﻬﺘﺳد ﺎﺑ اﺮﻣ و مدﻮﺑ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ مرﺎﮐ ،مدﻮــﺑ هﺪﻨﻣﺮــﺷ مرﺪﭘ ﻰﻟﺎﻣ رﺮﺿ رﺎﭼد "دﺎﯾﺮﻓ" و "عﻮﻠﻃ" ﻢﻠﯿﻓ
ﻢﮐ اﺮﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﻧﺎﯾذﻮﻣ ﺐﺗﺮﻣ رادﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﺎﯾ و
و بدﻮﻣ ﻰﻠﯿﺧ ،مﺪﯾد ﻰﺑﻮﺧ نﺎــﺴﻧا ار وا راﺮﻗ ﻰﻧﺎﻣرد ناور ﺖﺤﺗ ،ﺪﯿــﺸﮐ ﻰﻧﺎﻣرد ﻢﻠﯿﻓ رد ار ﺶﯾﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻰﻨﯿﮕﻨﺳ
ﻞﯾﺪﺒﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ پآزﻮﻠﮐ دﻮﺑ راﺮﻗ ﺮﮔا .ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ
و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻰﻣ بﻮﺧ ار نﺎﯿﻧاﺮﯾا ،دﻮﺑ نﺎﺑﺮﻬﻣ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ رد ىزﺎﺑ زا ﺎﻬﺗﺪﻣ ﺎﺗ و ﻢﺘﻓﺮﮔ نﺎﻣز نﺎﻤﻫ ﻦﻣ .دﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻰﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ىﺎﻫ
ﻰﻧاﺮﯾا ﮏﺒﺳ ﻢﻠﯿﻓ ﻪﺳ رد ﺖﺳا راﺮﻗ ﺖﻔﮔ ﻰﺘﺣ .مدﺮﮐ ﻰﻣ ﻰﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﻢﯾﺎﻬﻓﺮﺣ ،ﺪﺷ ﻰﻣ تﺎﺷ ﮓﻧﻻ ﻪﺑ نﺎﯿﺳﺎﻨﯿﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ "ﺮﯾﺮﺣ لﺎﻤﺘــﺳد" رد ﺎﻫ
ﺎﺑ ﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺨﯿﻣ ﻢﻟد ،ﻢــﻨﮐ ىزﺎﺑ ﻰﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ، ﻦﻣ بﻼﻘﻧا زا ﻞــﺒﻗ ىﺎﻫ لﺎــﺳ ﻦﯾﺮﺧآ رد ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ و مدﻮﺸﮔ ﻰﻣ ضاﺮﺘﻋا ﻪﺑ ﺐﻟ ﻦﻣ ﺪﺷ اﺮﻣ و ﺖﺧاﺪﻧا هاﺮﺑ ﻰﯾﻮﻫﺎﯿﻫ ﻪﮐ ،مدﺮﮐ ىزﺎﺑ
رد ﻢﻫﺪﯿﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻦﻣ ﻰﻧﺰﺑ فﺮﺣ نادﺮﮔرﺎﮐ ىزﺎﺑ نﺎﯿﺒﯾﺮﻗ زﺮﻣاﺮﻓ ﺎﺑ "نﻮــﺗﺎﺧ" ﻢﻠﯿﻓ رد ﻰﻣ ﻖﻓﻮﻣ هﺎﮔ ،مﺮﯿﮕﺑ ار ﻢﻘﺣ ﺎﺗ مﺪﯿﮕﻨﺟ ﻰﻣ لﺎﻤﺘﺳد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ .دﺮﮐ لﺪﺒﻣ هرﺎﺘﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ
مدﺮﮐ ﺮﮑﺸﺗ ﻰﻠﯿﺧ ،ىﻮﺷ ىزﺎﺒﻤﻫ ﻢﯾﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻪﮐ ،دﻮﺑ ﻦﯾا مﺮﺧآ ىﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻦﺴﺣ و مدﺮﮐ .ﻢﻫﺪﺑ نﺎﯾﺎﭘ ار ﻢﻠﯿﻓ مدﻮﺑ رﺎﭼﺎﻧ هﺎﮔ و مﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻦﻣ ﻰﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ىﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﺮﮕﯾد و ﺮﯾﺮﺣ
كﺮﺗ ار ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻰﻠﮑﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ مداﺪﻧ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻰﻟو ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺴﮑﺳ ىﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ىاﺮﺑ لﺪﺑ ﮏﯾ زا هﺮﻬﺑ و ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ رد ﻰﺴﮑﺳ ﺶﻘﻧ ىاﺮﺟﺎﻣ • ،دﻮﺸﺑ غﻮﻠﺷ شﺮﺳ ﻰﺑﺎﺴﺣ نﺎﯿﺳﺎﻨﯿﻣ ﺪﺷ
23 .ما ﻪﺘﻔﮔ لﻮﻤﻌﻣ ىﺎﻫﺪﻨﺑ و ﺪﯿﻗ زا ار مدﻮــﺧ و هدﺮﮐ ؟دﻮﺑ ﻪﭼ لﺪﺑ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺐﺗﺮﻣ نازﺎــﺴﻤﻠﯿﻓ نﺎﻣﺰﻤﻫ