Page 23 - Javanan Magazine Issue # 1853

ISSUE No. 1853
JAVANAN

ﺰﯿﻣ ﻰﻧوﺪﯿﻣ ﺖﻔﮔ هﺮﯿﻨﻣ ،دﻮﺑ هﺪــﺷ مﻮﻤﺗ مردﺎﻣ ﻪﺑ دﻮﺑ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻦﻣ زا لﺎــﺳ ﺖﺸﻫ
؟ﻦﮕﯿﻣ نراد ﻰﭼ ﻰﻠﻐﺑ ﻰﭼ ﻪﮕﻣ هرﻮﺨﺑ ﺮﯿــﺷ ﻻﺎﺣ ﺐﺧ : ﺖﻔﮔ
؟ﻦﮕﯿﻣ ﻰﭼ ﻢﺘﻔﮔ ؟ﻪﺸﯿﻣ
ﺖﺒﺤﺻ ﻮﺗ درﻮﻣرد ىﺪــﺟ ﻰﻠﯿﺧ ﺖﻔﮔ شاﻮﯾ ﻂﻘﻓ.ﻪــﺸﯿﻤﻧ ىﺰﯿﭼ : ﺖﻔﮔ مردﺎﻣ
..ﻢﺳﺮﭙﯿﻣ نﻮﺷزا نﻻا ﻪﺷﺎﺒﻧ ﺖﯾرﺎﮐ ، ﻦﻨﮑﯿﻣ زﻮﻨﻫ ﻰﮔرﺰﺑ ﻦﯾﺎﺑ ﻪﭽﺑ ﻦﻤﻬﻔﺑ ﻰﺘﻗو شاﻮﯾ
ﺖﻧﻮﻧ ، ﺖﻔﮔ ﻪﻘﯿﻗد ﺪﻨﭼ زا ﺪﻌﺑ هﺮــﺧﻻﺎﺑ ...ﻦﻨﮑﯿﻣ شا هﺮﺨﺴﻣ هرﻮﺨﯿﻣ ﺮﯿﺷ
نﻮﺷا هﺪﻨﯾآ ﻢﻠﯿﻓ ىاﺮﺑ ﺎﻨﯾا . ﻦﻏور ﻮﺗ دﺎﺘﻓا هﺪﻨﺴﭘﺎﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ مﺪﯿﻨــﺷ ﺲﺑزا ﻦﻣ
ى ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﯾﺪﻣ ﺎﺑ ﻦﺘﺳاﻮﺨﯿﻣ ﻪﮐ نراد لر ﻪﯾ ﻢﮐ ﻢﮐ ،ﺎﺿر مﺎﻣا ﻪﺑرﺎﭙــﺴﺑ ندﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔو
ترﻮﺻ ﺎﻣا ﻦﺸﺑ هﺮﮐاﺬﻣ دراو ﻒﯾﺮﺷ ﺮﻤﻋ ﻪﮐ ىرﺎﮐ مدﺮﮑﯿﻣ سﺎﺴﺣا ﻰﮕﭽﺑ ﻢﻟﺎﻋرد
هدﺮﮐ ﺐﻠﺟ ور نﻮﺷﺮﻈﻧ ﻮﺗ ﻢﯾراد ﻪﮑﯿﺋﺎﺟو ﻪﺘــﺷز ﻰﻠﯿﺧ مﺪﯿﻣ مﺎﺠﻧا
ﻢﻧوﺪﯿﻤﻧ ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﻮﺑز ﻪﮑﻨﻣ ﻢﺘﻔﮔ ﻪﻨﮑﺑ ىرﺎﮐ ﻪﯾ داﻮﺨﯿﻣ ،ﺖﺴﻫ ﻰﮑﯾ ،ﻢﯾﺮﯿﻣ
ﺎﺠﻨﯾا هﺎﻣ ﺶﺷ ،ﺪﻨﺘﻔﮔ ،دﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﺷاﺮﺑ .مرﻮﺨﻧﺮﯿﺷ ﻪﮕﯾد ﻦﻣ ﻪﮐ
ﻢﯿﻧﻮﺘﺑ ﻪﮐ ىﺪﺣ ﺎﺗ هﺮﯿﻣ نﺎﺑز سﻼﮐ ﻪﻧﻮﻤﯿﻣ عﻮﻧ ﮏﯾ ،ندز ﻮﺸﻓﺮﺣ تﻮﻠﺟ ﺲﺑ زا ،ﻪﯿﻌﯿﺒﻃ
مﻮﻤﺗ رﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻌﺑ ،ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ ور ﻢﻫ ىﺎﻬﻓﺮﺣ هدﻮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تور ىﺰﻐﻣ ىﻮﺸﺘﺴﺷ
فﺮﺣ شﺎﺠﺑ ﻢﯾراﺬﯿﻣ ىﻮﺴﻧاﺮﻓ ﮏﯾ ﺪﺷ ماﺮﺑ ﻪﯿﻀﻗ ﻰﻧﺎﻣز ،نﺎﺧ ىﺪﻬﻣ ﺶﺘــﺳار
..ﻪﻧﺰﺑ ﺎﺑ ﻰﮑﯾ نﺎﻬﮔﺎﻧو دﻮﺑ بوﺮﻏ ﻪﮐ ﺪﺷ ىﺪﺟ
ﻦﯾا نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑدﻮﺑ ﻢﻟﺎــﺳ ﮏﯾ و ﺖــﺴﯿﺑ :دﺮﮐ عوﺮﺷ ﺪﻨﻠﺑ ىاﺪﺻ
دﻮﺧ زا ﻪﻈﺤﻟ ﺪﻨﭼ ىاﺮﺑ هﺮــﯿﻨﻣ ىﺎﻬﻓﺮﺣ ﺎﺑﺮﻐﻟا ﺐﯾﺮﻏ ﺎﯾ ﮏﯿﻠﻋ مﻼﺴﻟا
.... .مدﻮﺑ هﺪﺷ دﻮﺨﯿﺑ ﻰﺋﺎﻬﻓﺮﺣو تاﻮﻠﺻ و ﻪﻣﺎﻨﺗرﺎﯾز . لﺎﺣﺮﻬﺑ
؟ﺪﯿﮕﯿﻣ ﻰﭼ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺎﻤﺷ ﺪﯿﺳﺮﭘ دﺮﻤﻧاﻮﺟ ﻪﯾ ،سﺮﺗﺮﺳ زا ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ مدﻮﺑ هﺪﯿﻨﺷ ﻪﮐ
هﺪﻣوا ﻦﺴﺣ ىاﺮﺑ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﯾ ﺖﻔﮔ هﺮﯿﻨﻣ مدﺮﮐﺮﮑﻓ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .مﺮﯿﮕﺑ ىﺪﺟ ﻢﯿﻤﺼﺗ
ﺪﯾﺪﯿﻤﻧ ﻢﺑاﻮﺧ ﻮﺗ ﻪﮐ ﻪﮑﯿــﺴﮐ ﺎﺑ نﺪــﺷ وﺮﺑور زا ﻞﺒﻗ هﺮﺘﻬﺑ
؟ىدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﭼ ﺖﻔﮔ دﺮﻤﻧاﻮﺟ ﺐﻟ ﻪﮕﯾد ﻦﻣﺎﺗ ﻪﻨﮑﺑ داﻮﺨﯿﻣرﺎﮑﭼ ﻢﻧوﺪﯿﻤﻧ
،ﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ نﺎﺘــﺳاد ﻰﺘﻗو ﻪﺻﻼﺧ مدﻮﺧ،ﻢﻧﺰﻧﺮﯿﺷ ﻪﺑ
ﻮﺗﻮﺸﻟر دﺎﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻦــﺴﺣ ﺖﻔﮔ دﺮﻤﻧاﻮﺟ ما هﺮﺨﺴﻣ ﻰــﺴﮐ ﺎﺗ ﻢﻨﮐ مﻼﻋا فاﺮﺼﻧا
ﺶﻟد ﻪﮔا ﻪــﻨﮐ ىزﺎﺑ "ﺮﺒﮐا نوﻮــﻠﻬﭘ" .ﻢﺸﻧ ﻦﮕﯿﻣ ﻪﮐ ﺎﺿر مﺎﻣا ﻦﯾا رﺎﺘﻓﺮﮔو ﻪﻨﮑﻧ
...هزوﺪﺑ ﻮﻤﻨﻫد ﻼﺜﻣ داﻮﺨﯿﻣ مدﺮﮑﯿﻣ لﺎﯿﺧ
.ﺲﯾرﺎﭘ هدﺮﮔﺮﺑ ﺖﺳاﻮﺧ
ﻰﺘﺣ. ﻦﺘﺨﯾر مﺮﺳور ﻪﮐ دﻮﺑ ىدﺮﺳ بآ ﻢﯾﺪﯿﺳر هﺮﺧﻻﺎﺑ.ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﻰﺑﻮﺧ سﺎﺴﺣا
لر نوا ىﺮﮕﯾد ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺖﺒﺤﺻ ﻢﯾدﺮﮑﯿﻣ ﺖﻣﺎﻗا ﺪﯾﺎﺑ ﻪــﮐ ﻰﺋﺎﺠﺑ ﻢﯿﺘﻓرو
ٌ
ﺪﯾﺎﺑ شدﻮﺧٌﻼﺑو ﻻا ﺖﻔﮔ ، ﻪﮐ ىزﺎﺑ ور ...دﺮﺑ ﻢﺑاﻮﺧ ﻰﮕﺘﺴﺧزا،ﺪﯿﺸﮑﻧ ﻰﻟﻮﻃو
مﺪﯿﻤﻬﻓ .مﺮﺣ نﺮﺑ ناﻮﺨﯿﻣ ﻦﺘﻔﮔ ﺪﻌﺑ زور
ﻪﻨﮐ ىزﺎﺑ
ﺎﺿر مﺎﻣا ﻪﺑ ﻰﺋارﻮﺟ ﻪﯾ ﻦﮕﯿﻣ ﻪﮐ ﻰﺋﺎﺠﻨﯾا
ىزﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ تدﻮــﺧ َﺎﻤﺘﺣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰــﭼ لر
؟ىدﺮﮑﯿﻣ هﺪﯿﻨﺷ دﺎﯾز ﺎﻬﻓﺮﺣ ﻮﺗﻼﺒﻗ نﻮﭼ .هراد ﻂﺑر
دﻮﺑ ﻪﻣﺰﮔ ﻪﯾ ﺶﻔﮐ ﻪﯾ ﻮﺗ مدﺮﮐ ﻮﻣﺎﭘ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻬﺑ. مدﻮﺑ
.ﻦﯾدﻮﺑ هداز ﻰﻨﻓ ﺎﺑ ﻪﮑﻧوا ،ﺪﻣوا مدﺎﯾ ﻪﺘﻓﺮﻧ ﻢﻫ ﺮﯿﺷ غاﺮﺳ.مﺎﯿﻤﻧ ﻦﻣ ﻼﺑ و ﻻا ﻪﮐ
ﻪﺑ ﻂﻠﺴﻣ و ﺖﺴﻫ نﻮﺗرﻮﻀﺣ فوﺮﻌﻣ ﻢﻫ .دﻮﺑ ﻦﻏور ﻮﺗ ﻢﻧﻮﻧ هدﺮﮐ ﺮﻈﻧ ناﻮﻨﻌﺑ
. ﻪﺘﺳرد درﻮﻣرد ﻰﺴﮐ َﺎﻨﻤﺿ . ﻢﺘﺷاد ﻢﺳﺮﺗ ، مدﻮﺑ
رد ءاﺮﺟا مﺎﮕﻨﻫ ،ﻢﻫ قﺎﻔﺗﺎﺑ ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز ،ﻪﺒﻟﺎﺟ شا ﻪﻤﻫ ﻰﻨﮑﯿﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﮑﯿﺋﺎﻫ هﺮﻃﺎﺧ
مدﻮﺑ دﺮﻤﻧاﻮﺟ ىﺎﺟ ﻢﻨﻣ ىاﻮﺨﺑ ﻮــﺸﺘﺳار ﺖﮐﺎﺳ ىاﺮﺑ مردﺎﻣ .دﺰﯿﻤﻧ ﻰﻓﺮﺣ ﺮﯿــﺷ
ﻪﺸﯿﭘﺮﻨﻫ رﺎﺘﻔﮔ نﺎﻣﺰﻤﻫو ﺪﻨﺘﺴﺸﻧ ﻰﻣ ﻦﯿﺑﺎﮐ ؟نﻮﺷ ﻰﺴﯾﻮﻧ ﻰﻤﻧاﺮﭼ
ﻰﮑﯾ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﺑ دﻮﺑ تدﻮﺧ رﺎﮐ نوا .ﻢﺘﺷاﺬﯿﻤﻧ .دﺮﮐ ﻰﺿار ﻮﻨﻣ دﻮﺑ ىﺪﻨﻓﺮﺗﺮﻫ ﻪﺑ ﻢﻧدﺮﮐ
ﺮﺗَﺎﺗ ،نﺎﯿﭼﺎﺷﺎﻤﺗ و ﺪﻧدﺮﮑﯿﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗورﺎﻫ .مدﺮﮐ ور رﺎﮑﻨﯾا ىزور ﻪﯾ ﺪﯾﺎﺷ
ﻰﻠﯿﺧ ،ﻪﻨﯿﻤﻫ تا ﻪﻣﺎﻧرﺎﮐ ﻮﺗ ، بﻮﺧ ىﺎﻬﯾزﺎﺑ زا ىاﺮﺑ وﺎﻫ ﻪﻤﻋو نﻮﺟﺎﻗآ ىاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﺘﻔﮔ
ﻰﻣ ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑﺰﺑ ﻰﺷﻮﮔ ﻖﯾﺮﻃزا ور ﻰﻧاﺮﯾا تﺮﻬــﺷ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﻢﯾدﺮﮔﺮﺑ ﻰــﻘﻓاﻮﻣ ﻪﮔا
.ﻦﯾدﻮﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺰﯾوﺮﭘ ﻮﺗ ﻖﯿﻗد دﻮﺑ بﻮﺧ ﻦﻣ ﺎﺑ نﻮﺷا ﻪﻧﻮﯿﻣ ﻪﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ﻪﻤﻫ
.ﺪﻧﺪﯿﻨﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﻤﻌﻟا ﺲﮑﻋ و ﺖﯿﺑﻮﺒﺤﻣو
ضﻮﻋ ﻢﻧوا ﻪﮔا .دﻮﺑ رﻮﺟ نﻮﻣرﻮﺟ ،هرآ .دﺎﯾز ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺎﺑ ،مﺮﺣ ﻮﺗ ﻢﯿﺘﻓر . ﻢﻨﮐ ﺎﻋد
ءﺎﻀﻋا هداﺰﻟﺎﻤﺟ ﻢﻧﺎﺧ ءاﺮــﺟا ﺮﻫ زا ﺪﻌﺑ زا ،ﻢﺘﻔﮔ ﻼــﺒﻗ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﻮﻤﻫ .ﻢــﯾدﺮﮔﺮﺑ
.دﺰﯿﻣ ﮓﻨﻟ رﺎﮐ ندﺮﮑﯿﻣ مﺎﻤﺗو دﺮﮐ ﻢﻠﻐﺑ مردﺎﻣ
نارﻮﺘﺳر ﮏﯾ ﻪﺑ دﺮﺒﯿﻣ مﺎﺷ ىاﺮﺑور هوﺮﮔ ﮏﯾ ﻞﯿﻟﺪﺑ ﻢﯿﺘﺸﮔﺮﺑ ﻪﮐ ﺲﯾرﺎﭘ لاﻮﯿﺘﺴﻓ
.ﻢﯾﺮﯿﮕﻧ هﺪﯾﺪﻧ ور دﺮﻤﻧاﻮﺟ ﺶﻘﻧ ﻪﺘﺒﻟا ﻮﻨﻣ ،ﻢﯾﺪﯿﺳر ﺢﯾﺮﺿ ﻪﺑ ﺎﺗ دﺮﮐور ﺶﯿﻌﺳ
رﺪﻧا ﺖﺳد قﻮﺗﺎﭘ ﻪﮐ نﻮﺋدا ﺮﺗَﺎﺗ ىوﺮﺑور "ﻰﻠﻣﺮﻨﻫ هوﺮﮔ " ﻪﺑ ﻢﺳﺎﺴﺣا، تروﺪﮐ
... ﺖﻨﻌﻟ شﺮﮑﻨﻣﺮﺑ ﻪﮑﻧوا ﻦﺘﺴﻧﻮﺘﯿﻤﻧ راوز ﻪﮑﯿﺋﺎﺟ ﺎﺗدﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ
نﺎﻧادﺮﮔرﺎﮐ و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗو دﻮﺑﺮﺗَﺎﺗ نارﺎﮐ .دﺮﮑﯿﻤﻧ ﻢﯿﻫاﺮﻤﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻞﺜﻣ
ىزﺎﺑ ﻢﻫ ىوﺮﺑور هداز ﻰﻨﻓ ﺎﺑ ﻪﮕﯾد ﺲﯿﭘ ﻪﯾ ﺾﯾﺮﻣ ﺖﺳاﻮﺨﯿﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺲﻤﻟو ﻦﺳﻮﺒﺑ
ﻪﺸﯿﭘﺮﻨﻫ ﺎﺗ ،نﺪﻣﻮﯿﻣ ﺎﺠﻧوا ﻪﺑ ﺐﻠﻏا ﺎﻤﻨﯿﺳ ؟دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﻰﻗﺎﻔﺗا ،اﺮﭼ
؟ﻦﯾدﺮﮐ ﻢﮕﺑ ﺎﺠﻧوا زا ىﺰﯿﭼ ﻪﯾ ماﻮﺨﯿﻣ...ﻢﺸﻧ
ﺶﻘﻧ ﺎﺗود ﻢﻧوا .هداﺰﻟﺎﻤﺟزﺎﻏ بﺎﺒﮐ ،ﻪﻠﻌﺑ ﺐﺣﺎﺻ مﺎﻧ. ﻦــﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻠﯿﻓ ىاﺮــﺑ هدﺮﮐ ﺶﮔرﺰﺑ ﻢﻨﻫذ ﻮﺗ ﻦﻣ ،دﻮﺒﻧ ﻢــﻬﻣ ... . ﻪﺸﻧ تروﺎﺑ مزﺎﺑ ﺪﯾﺎﺷ
ور ﺎﺠﻧوا شﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑژرژ نارﻮﺘﺳر ...مدﻮﺑ
.ﻢﯾدﺮﮑﯿﻣ ىزﺎﺑ ﺎﺗود ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻰﻠﺻا .ﻪﻨﮑﯿﻤﻧ ﻰﻗﺮﻓ ﻪﮕﯾد ﻢﯾﺪﺷ ﺰﯾاﺮﭘرﻮﺳ ﻪﮐﺎﻣ
؟ﺪﯿﺳر ﺎﺠﮐ ﻪﺑ ﻢﻠﯿﻓ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ىاﺮﺟﺎﻣ ندﺮﮑﯿﻣ هرادا ...؟دﻮﺑ ﻰﭼ ﻻﺎﺣ ... ﻮــﺷﻻﺎﺑ نوا...دﻮﺑ ﻰﺑﻮﭼ ﺢﯾﺮﺿ ﻪــﻣدﺎﯾ
ﺖﺣارﺎﻧ ﻰﻟو ناﺮﯾا ﻢﯿﺘﺸﮔﺮﺑ ، ﻪﮕﯾد ﻰﭽﯿﻫ نﻮﺷدﻮﺧ ﺎﻫ ىﺮﺘﺸﻣ و ﺖــﺴﺸﻧ ﻰﻣژرژ ﻪﺷﺎﺑ تدﺎﯾ ﻰﻠﺒﻗ ىﺎﻬﺘﺒﺤﺻ ﻮﺗ ﺮﮔا، ﻰﭽﯿﻫ ﻢﻨﮐ شﺎﻫر مداﺪﯿﻤﻧ ﺖﯾﺎﺿر مدﻮﺑ هﺪﯿﺒﺴﭼ
.مدﻮﺑ ﻦﺘﺳاﻮﺨﯿﻣ ﻰﭼﺮﻫ،ﻪﻧﻮﺧﺰﭙــﺷآﻮﺗ ﻦﺘﻓﺮﯿﻣ ى هدازرداﺮﺑ هداﺰﻟﺎﻤﺟ هﺮﯿﻨﻣ ﻢﻧﺎﺧ ،ﻢﺘﻔﮔ ﻢﺘﻔﮕﯿﻣ ، ﻪﮕﯾد ﻪــﺴﺑ ﺖﻔﮕﯿﻣ ردﺎﻣ ﻪﭼﺮﻫ
؟ىﺮﺑ ﺪﻌﺑ هﺎﻣ ﺪﻨﭼ ىراﺬﺑ راﺮﻗ ﻰﺘﺴﻧﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﻪﻧﺎﺘﺳود ﻂﯿﺤﻣ . ندروﺎﯿﻣ نﻮﺷدﻮﺧ ىاﺮﺑ ﺮﺗَﺎﺗ رﺎﮐ ﺲﯾرﺎﭘ رد،هﺪﻨــﺴﯾﻮﻧ هداﺰﻟﺎﻤﺟ ﻢﻨﮐ ﺎﻋد ﻢﻧﻮﺟﺎﻗآ ىاﺮﺑ ماﻮﺨﯿﻣ
سﻼﮐ ﺪﯾﺎﺑ هﺎﻣ ﺪﻨﭼ نﻮﭼ .ﺪــﺷ ﻰﻤﻧ ﻪﻧ .دﻮﺑ ﻰﺒﻟﺎﺟ ى زا ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﺮﺗَﺎﺗ ىﺎﻬﺘﯿﺼﺨــﺷ ﺎﺑ و ،دﺮﮑﯿﻣ ﺎﻧوا ى ﻪﻤﻫ و ﻢﻨﮐﺎﻋد ﻪﻤﻋ ىاﺮﺑ ماﻮﺨﯿﻣ
نﺎﻣز ىرادﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻢﻫ هﺎﻣ ﺪﻨﭼ ، ﻢﺘﺷاﺪﯿﻣﺮﺑ كﺎﭘ ﻞﺘﻫ ﻢﺘﻓﺮﯿﻣ ﻰــﺘﻗو ور ﻢﺗرﻮﺻ ﻦﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ىرﺎﮑﻤﻫ"ورﺎﺑ ﻰﺋﻮﻟ ناژ" ﻪﻠﻤﺟ ...ندﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ
....ﺖﺷاﺪﻧ نﺎﮑﻣا ،دﺮﺒﯿﻣ طﻮﻄﺧ و ﻂﺧ نارﻮﺘﺳر ﻮﺗ َﺎﺘﺠﯿﺘﻧ ، مدﺮﮑﯿﻣ ى هداﻮﻧﺎﺧ زا ،ﻢﮕﺑ ماﻮﺨﯿﻣ ﻰﻨﻌﯾ ،ﺖﺷاد ﻦﻣ سﺮﺗ دﺮــﮑﻠﻤﻋ ﺪﻧﺎﻤﻧ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ﻪــﺘﺒﻟا
23 .ﺪﻧﺎﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳ ﻢﻨﻫذ رد ىاﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا و ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ مﺎﺷ. ﻢﺘــﺷاد هﺮﻬﭼ ىورور ﻢﯾﺮﮔ وا ﻪﮐ ىﺪﯿﺷر دوواد و نﻮــﺸﯾا .دﻮﺑ ﺮﺗَﺎﺗ ﻦﻣ ﻰﺗﺪﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ هﺰﺠﻌﻣ بﺎــﺴﺤﺑ