Page 46 - Javanan Magazine Issue # 1853
P. 46
ISSUE No. 1853
ﺎﯾﺪﻣ لﺎﯿﺷﻮﺳ ﻂﺧ ىور
JAVANAN
ﻦﻣ رﺎﯾ هﺮﻫز ىدﻮﺑ ﻪﮐ ىزور نآ زا دﺎﯾ رد وا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ مﻼﻋا ﺪﻌﺑ ﻰﺗﺎﻋﺎﺳ ﻰﻌﯿﻓر
ﻦﻣ رﺎﻨﮐ رد نﺎﺒﯿﻗر ﻢﺸﭼ زا رود و ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔرد زاﺰﮐ ىرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺮﺛا
ﻦﻣ رﺎﮕﻧ ىا ﺖﯾﺎﺟ ﺖﺴﯿﻟﺎﺧ ﺎﯿﻟﺎﺣ ﺲﯿﺋر لﺎﺒﻗا ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺮﺘﮐد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﻰﺘﺣ
؟هﺮﻫز ﻰﯾﺎﺠﮐ ﺮﺧآ ﻦﻣ رﺎﺗ مﺎﺷ رد ار دﻮﺧ ،هﺪﺷ دﺎﯾ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻰﻧﻮﻔﻋ ﺶﺨﺑ
اﺮﺤﺻ رد ﻪﮐ ىزور نآ هﺮﻫز ىراد دﺎﯾ وا ىاﺮﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ،ﺪﻧﺎﺳر وا ﺮﺳ ىﻻﺎﺑ ﻪﺑ
ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻨﮐ شدﺮﮔ ﻢﻫ ﺖﺳد رﺪﻧا ﺖﺳد
ﻮﯾدار زا ﻦﻤﻬﺑ ﻢﮑﯾ زور ﺮﺼﻋ .ﺪﻨﮐ ىرﺎﮐ
ﺎﻬﻘﯾﺎﻘﺷ ﻦﯿﺑ رد و ﻢﯿﺘﻓﺮﯿﻣ هار
ى هﺪﻨﻧاﻮﺧ ،ﻰﻌﯿﻓر شﻮﯾراد ﻪﮐ ﺪﺷ مﻼﻋا
هﺮﻫز ﻰﯾﺎﻔﺻ و ﻒﻄﻟ ارﺎﻣ ﻢﻟﺎﻋ دﻮﺑ
ﻪﮐ ىزور نآ زا دﺎــﯾ» فوﺮﻌﻣ ى ﻪــﻧاﺮﺗ
ﺎﺒﯾز ﻖﻓا زور نآ بوﺮﻏ مﺎﮕﻨﻫ دﻮﺑ
راﺰﻫ نﺎﺘــﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ،«ﻦﻣرﺎﯾ هﺮﻫز ىدﻮﺑ
ﺎﺠﻧآ ﺶﻧﺪﯾد ىاﺮﺑ زا ﻢﯾدﺎﺘﺴﯾا
.دﺮﮐ تﻮﻓ ﻰﺑاﻮﺨﺘﺨﺗ
ار دﻮﺧ ﺮﺳ ىداد ما ﻪﻨﯿﺳ ﺮﺑ ﻮﺗ ﻪﯿﮑﺗ
ﻪﻤﯿﺳآﺮﺳ ،ﻰﻌﯿﻓر شﻮﯾراد ناراﺪﺘــﺳود
هﺮﻫز ﻰﯾﺎﻫ زار ﺲﺑ ،ﺎﻬﻨﺘﻔﮔ و ﻢﯿﺘﻔﮔ
ﻰﻟو ،ﺪﻧﺪﻧﺎــﺳر نﺎﺘــﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ
مرﺎﺘﻓﺮﮔ ﺖﻘﺸﻋ رد ﻪﮐ ىدﺮﮐ ﻦﯿﻘﯾ نﻮﭼ
و ﻪﻧاراﻮﮔﻮﺳ ﺎﻬﻧآ .ﺖﺷاﺪﻧ ىا هﺪﯾﺎﻓ ﺮﮕﯾد
مراﻮﺧ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ىدﻮﻤﻧ و ﻰﺘﺸﮔ دﺮﺳ
ِﺮﯾز ار وا ى«هﺮﻫز» ى ﻪــﻧاﺮﺗ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد
مرﺎﯾ ﻦﯿﻧزﺎﻧ ﺮﺧآ ﺮﮑﻓ ىدﺮﮑﻧ دﻮﺧ
رد ﺐﺷ زا ﻰﺗﺎﻋﺎــﺳ ﺎﺗ ،ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ﻰﻣ ﺐﻟ
هﺮﻫز ﻰﯾاﺪﺧ ﺮﺧآ مراد ﻮﺗ ﻮﭼ ﻢﻫ ﻦﻣ
ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ نآ ى ﻪﻃﻮﺤﻣ و طﺎﯿﺣ
ىﻮﺑ ﻢﺒﯿﺒﺣ ،ىراد ﻪﮐ ىﻮﺑ اﺪﺧ ﺮﻬﺑ ﺎﺒﺻ دﺎﺑ ىا
ى ﻪﻧاﺮﺗ و ﺪﻧدﺮﮐ ﻦﺷور ﻊﻤﺷ شدﺎﯾ ﻪﺑ و
ىراد ﻪﮐ
ىراد ﻪﮐ ىﻮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ زا شﻮﺧ ىﻮﺑ ﻦﯾا و ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ﻰﻣ ﻰﻌﻤﺟ ﻪﺘﺳد ار وا ى«هﺮﻫز»
ىراد ﻪﮐ ىﻮﻣ ﻢﻧﺎﺟ ﺎﻧﺎﺟ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ) لﺎﺒﻗا ﺮﺘﮐد ى ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ
ىراد ﻪﮐ ىﻮﻣ ﻢﺒﯿﺒﺣ ﻰﻠﻣ ﺖﮐﺮــﺷ ﻞﻣﺎﻋﺮﯾﺪﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار وا
ىرﺎﻬﺑ دﺎﺑ ىا ﻮﺗ ز نﺎﺘﺴﺑ هﺪﺷ مﺮﺧ ؛(ﻢﯿﺳﺎﻨﺷ ﻰﻣ ﺎﻫ لﺎــﺳ نآ رد ،ناﺮﯾا ﺖﻔﻧ
ىراد ﻪﮐ ىﻮﺑ و ﻪﮐ ىور زا ﻰﻣﺮﺧ ﻦﯾا .ﺪﻧدﺮﮐ كﺮــﺗ ار نﺎﺘــﺳرﺎﻤﯿﺑ ى ﻪﻃﻮﺤﻣ
ىراد ﻪﮐ ىﻮﺑ ﺮﭘ زا ﻰﮑﯾ رد ﻰﻌﯿﻓر شﻮﯾراد گﺮﻣ ﺮﺒﺧ
ﺮﭘ زا ﻰﮑﯾ رد ﻰﻌﯿﻓر شﻮﯾراد گﺮﻣ ﺮﺒﺧ
ىراد ﻪﮐ ىﻮﺑ ﺰﯾﺰﻋ ىا ناﺮﻬﺗ ىﺎﻫ نﺎﺘﺴﻣز ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺨﺳ و ﻦﯾﺮﺗ فﺮﺑ
لد ىوزرآ ﮏﯾ ﻢﺘﺴﻧاﺪﺑ شﺎﮐ ىا ىآ ﻦﯾﺮﺗ ﻰﻧدﺮﮑﻧروﺎﺑ زا ﻰﮑﯾ ،رﺎﮔزور نآ رد
ىراد ﻪﮐ ىور ىوزرآ لد ﻪﺑ ﻮﺗ دﻮﺧ ﺎﺗ لﺎــﺳ 31 ﻂﻘﻓ وا اﺮﯾز ؛دﻮﺑ ﻢﻫ ﺎــﻫﺮﺒﺧ ناﺮﻬﺗ ىﺎﻫ نﺎﺘﺴﻣز ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺨﺳ و ﻦﯾﺮﺗ فﺮﺑ
ىراد ﻪﮐ ىور ىوزرآ لد ﻪﺑ ﻮﺗ دﻮﺧ ﺎﺗ رد شا ﻰﯾﺎﻓﻮﮑﺷ نارود ﻪﺑ هزﺎﺗ و ﺖﺷاد
ىراد ﻪﮐ ىور ﻢﻧﺎﺟ ﻢﻧﺎﺟ رد و دﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔﺎﭘ ﻰﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ى ﻪﺻﺮﻋ
ىراد ﻪﮐ ىور مﺰﯾﺰﻋ هﺪﻧاﻮﺧ ﻒﯿﻨﺼﺗ ﺪﺻ زا ﺶﯿﺑ لﺎﺳ هد تﺪﻣ رﺪﺘﻘﻣ ﺮﺘﮐد ىرﻮﻓ رﻮﺘﺳد ﻦﯾا .دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻰﻠﯿﺒﻣﻮﺗا 1337 لﺎﺳ ﻦﻤﻬﺑ ل ّ وا زور ﺢﺒﺻ
لد ىا هآ لد رﺎﯾ ىآ ﻪﺘﻔﮔ وا ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺮﻃﺎﺧ نآ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻰﻫدﮋﻣ راﺪﻣﺎﻧ ىاﺮﺳ ﻪﻧاﺮﺗ ،ﻰﻗﺮﺗ نﮋﯿﺑ ﻰﮔﺪﻨﻧار ﻪﺑ
روآدرد ﻰﮔﺮﻤﻧاﻮﺟ ناﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﻪﭼ ﺮﮔا .دﻮﺑ
ﻢﯾراد ﻮﺗ ىﻮﺳ نﺎﻬﺟ ﻪﻠﻤﺟ زا لد ىور ﺎﻣ ،رﻮﻬﺸﻣ ى هﺪﻨﻧاﻮﺧ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ رﺎﻤﯿﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ى ﻪﻃﻮﺤﻣ دراو بﺎﺘــﺷ ﺎــﺑ ،رﺎﮔزور نآ
هﺪﯾدﺎﻧ ﺶﯾﺎﭘﺮﯾد ﺖﯿﺑﻮﺒﺤﻣ رد ار ﻰــﻌﯿﻓر
ىراد ﻪﮐ ىﻮﺳ نﺎﺟ ﻪﻠﺒﻗ لد ىور ﻮﺗ ىور ﻮﺗ ﺮﺘﮐد ﻪﮐ ىا هﺪﻨﻧاﻮﺧ .ﺖﺳا ﻰﻌﯿﻓر شﻮﯾراد ﺪﺷ ناﺮﻬﺗ ﻰﺑاﻮﺨﺘﺨﺗ راﺰﻫ نﺎﺘــﺳرﺎﻤﯿﺑ
نﺎﻣز تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻣا ﺖﺷﺎﮕﻧا
ىراد ﻪﮐ ىﻮﺳ ﻢﺒﯿﺒﺣ ىراد ﻪﮐ ىﻮﺳ مﺰﯾﺰﻋ ﻰﻠﯿﺧ ار ﺶﯾﺎﻫ ﻪﻧاﺮﺗ و ﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺰﯿﻧ ﻰﻫدﮋﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ نآ ﺲﻧاژروا نﻻﻮﺌــﺴﻣ زا و
ﮏﻨﯾا ﻪﮐ ﺶﮑﯾدﺰﻧ نﺎﺘــﺳود و وا تﺎﯿﺣ
ﻮﺗ ﺮﮑﻓ ﻪﭼ ز ،ﺪﯾﺆﻣ هﺪﯾدﺮﮔ ،ﺪــﯾﺆﻣ هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ) ﻰﻫدﮋﻣ ﺮﺘﮐد .ﺖﺷاد ﺖﺳود ﻪﺑ ًارﻮﻓ ار ﺐﺗاﺮﻣ ﺎﻬﻧآ .ﺖــﺳاﻮﺧ ﮏﻤﮐ
ﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﻣ نارود نﺎﮔدرﻮﺨﻟﺎــﺳ زا
نﺎﺸﯾﺮﭘ رﺎﯿﺘﺨﺑ رﻮﭘﺎﺷ ﺮﺘﮐد ى ﻪﻫﺎﻣ ﮏﯾ ﺖﻟود ﺮﯾزو ﻪﮐ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻰﻧﻮﻔﻋ ﺶﺨﺑ نوﺎﻌﻣ عﻼﻃا
قﻮﻓ ﺖﯿﺑﻮﺒﺤﻣ ناﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﺘﺣار ﻪﺑ ؛ﺪﻧﻮﺷ
ىراد ﻪﮐ ىﻮﺴﯿﮔ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﮕﻣ ﺮﺳ رد شﻮﯾراد ﻊﺿو ﻪﺑ ًﺎﺼﺨﺷ شدﻮﺧ ،(ﺪﺷ ﺪﻧﺪﻧﺎﺳر ،دﻮﺑ ﻰﻫدﮋﻣ رﺪﺘﻘﻣ ﷲاﺮﺼﻧ ﺮﺘﮐد
مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ ﺶﺗﺎﯿﺣ نﺎﻣز رد ار وا رﻮــﺼﺗ
لد ﺰﯾﺰﻋ ىا زا رﺎﮐ ﺮﮕﯾد ﺎﻣا ،دﺮﮐ ﻰﮔﺪﯿــﺳر ﻰﻌﯿﻓر ﺶﺨﺑ رد ًارﻮﻓ رﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ داد رﻮﺘــﺳد وا و
.دﺎﺑ ﻰﻣاﺮﮔ شدﺎﯾ و دﺎﺷ ﺶﺣور .ﺖﻓﺎﯾ
ىراد ﻪﮐ ىراد ﻪﮐ ىﻮﺴﯿﮔ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﮕﻣ ﺮﺳ رد شﻮﯾراد قﺎﺗا نﻻﻮﺌﺴﻣ و دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رﺎﮐ ﺲﻧاژروا ﻪﺠﻟﺎﻌﻣ درﻮﻣ و ىﺮﺘﺴﺑ ﻰﻧﻮﻔﻋ
هﺮﻫز ﮓﻨﻫآ
ﻰﺘﮐ ﺎﺸﯿﻣ
مادﺮﺘﻧ ﺖﺸﭘژﻮﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﻰﺳودﺮﻓ ﺎﻤﻨﯿﺳ رد
ﻰﻠﻣ ﻪﭼﻮﮐ رد
«1956 لﻮﺼﺤﻣ» مادﺮﺘﻧ ﺖﺸﭘژﻮﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻰﻬﮔآ
ﺶﺷ ﻂﯿﻠﺑ ﺎﺑ ﻰﻠﻣ ﻪﭼﻮﮐ رد ﻰﺳودﺮﻓ ﺎﻤﻨﯿﺳ رد
ىور زا ﻪﮐ ﺎﺒﯾز ﻰﻤﻠﯿﻓ 1344 لﺎــﺳ رد ،!ﻰﻟﺎﯾر
درﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ و ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎــﺳ ﻮﮔﻮﻫ رﻮﺘﮑﯾو بﺎﺘﮐ
ﻦﻟﻮﻣ هوﺮﮔ رد ﻢﻠﯿﻓ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ لﺎﺒﻘﺘﺳا
.ﺪﺷ ناﺮﮐا ناﺮﻬﺗ رد ﺎﻫژور
«Allen Ghahramanian زا سﺎﭙﺳ ﺎﺑ»
رﻮﭙﻧاژد ﻰﻠﻋ
46
